即使来自Top Rank公司的鲍勃·阿鲁姆的本职工作就是赛事推广，但他拒绝推广今年4月帕奎奥同布拉德利的三番战——帕奎奥把这次比赛作为自己职业生涯的最后一战——即便帕奎奥说打完这场就会退役。
帕奎奥以非凡的表现在这场实力差距明显的对决中轻松取胜，这也算得上这几年来他发挥最好的比赛之一。赛后果然如他自己所言，宣布了退役，并回到家乡菲律宾竞选参议员席位。
几乎没人相信帕奎奥的“退役”会持续很久，包括阿鲁姆。阿鲁姆当初拒绝推广作为“帕奎奥最后一战”的帕奎奥和布拉德利间的三番战，就是因为他明白如果此役结束后帕奎奥又重回拳台，那么所有舆论和谴责就都会对准作为推广人进行了“虚假推广”的自己。
如阿鲁姆所料，在赢得参议院的一席位后，负责15个委员会的帕奎奥在忙于政治业绩的同时，也重新拾起了自己的拳击事业，打算身兼两职。
“为什么要终止拳击事业？所以我改变了主意，并决定继续自己的拳击生涯，”帕奎奥说，“拳击是我的激情所在，而为公众服务是我的职责。我意识到今年夏天我还没有准备好从拳台离开。我造就了历史成为第一位有着世界冠军头衔的众议员，现在支持我的菲律宾百姓选我成为了参议员，我也希望借此机会创造更多的历史，成为第一位有着世界冠军头衔的参议员。”
他坦言自己不仅想念拳击，同时也希望能够继续赚取高额奖金用来帮助他的人民，不论是直接发放现金，还是为渔船购买舷外发动机，或是投资于他最近负责的项目——建设一栋廉价公寓并进行分配。
帕奎奥的退役生活并没有持续很久，他之前宣布会在9月重回拳台，而这距离他宣布退役仅仅过去了5个月。上周六晚，帕奎奥的复出战在拉斯维加斯的Thomas & Mack体育中心打响，从杰西·瓦加斯手中重新夺回了次中量级拳王的头衔。
“我想证明自己仍是同重量级中最优秀的拳手之，”帕奎奥说，他也是唯一一位在拳击比赛中赢得了8个不同重量级世界冠军的拳手，“我感觉自己要去证明的还有很多，我的拳击事业还没有完成，我还会一直在拳台上奋战下去，只有我还热爱拳击，只要拳击还眷顾我。我没有感觉到自己的老态，我觉得自己依然还是27岁。”
然而帕奎奥（58胜6负2平，38次击倒对手）今年已经37岁了，步入了职业生涯的暮年，而27岁的瓦加斯（27胜1负，10次击倒对手）却正值当打之年。不过从今年4月同布拉德利对决的表现来看，帕奎奥仍旧是一位极其出色的拳手。
“在和布拉德利的比赛中我状态非常好，”帕奎奥说，“但这并不是我继续拳击比赛的原因，我回归是因为感到了孤独，无法同朋友们一起训练让我感觉很空虚，我也意识到，我应该继续训练和工作，这就是我决定回归拳击的原因。”
帕奎奥的名人堂教练弗莱迪·罗奇表示，帕奎奥的训练状态和之前一样好，甚至还能在训练时打伤他。
“在这阶段的训练中，他不仅有速度，还使出了组合招式，出拳不再单一。他的状态看起来也非常好，这次的训练也可能是很长一段时间内效果最好的一次，”罗奇说，“我期望帕奎奥能一直保持这样的竞技状态。”
“他在对练中非常勇猛，组合招式出拳，仿佛又变回了从前的曼尼，极速出击的组合拳，不断进攻再收回，出拳密密麻麻，力度也很重。即便是带着拳套他还能打伤我——我的肩膀和手都受了点小伤。我们会一直坚持下去，但是给曼尼做陪练可不是什么有趣的事情。这是一项很辛苦的工作。”
“如果他能把训练时的状态带到比赛中，我认为击倒任何人都不在话下。他之前从来没有击倒过147磅重量级的对手，再次相遇，这些对手已经变得更加强壮，技战术也更优秀。但我觉得组合拳再加上训练时的良好状态，让他有很大希望可以在体育馆或是其它地方击倒这些对手。”
（翻译：殷晓琳）
