22岁的Sage Honga这张照片是在科罗拉多大峡谷拍下的。大峡谷对她的族人——印第安瓦拉派（Hualapai）族人来说，具有重要的意义。自从她2012年参加美国原住民族选美大赛赢得第一名以后，Honga一直致力于鼓励原住民青年走出保留地，开阔眼界，探索机会。年轻人被鼓励去外面接受教育，然后回报自己的族群。
在媒体世界里，描写印第安人生活的内容基本有两类。摄影师Carlotta Cardana说，“（媒体）涉猎的一类题材常与暴力、药物成瘾或贫困有关。另一类是嬉皮版的美国印第安人，他们形象奇特，能与自然相通，比如跟树和风对话”，她说。
因此，Carana和作家Danielle SeeWalker决意改变这种现状。这对搭档的脚步穿越整个美国，寻访印第安人中的正能量故事和道德模范型人物，努力发掘那些传说中遗失的片段。她俩的工作成果名叫“The Red Road Project”，意为“红色道路项目”。
每次摄影之前，Cardana会要求拍摄对象选择地点和服饰，以便创作出尽可能真实的肖像。瓦拉派部落的Sage Honga选择以大峡谷为背景，她在科罗拉多河的浅水处赤足趟水。这里有壮丽的自然景观，又是她的部落历史上具有重要意义的地方。但对其它选址不那么著名的照片，Cardana同样珍视。“也许乍一看没有太多特别的，但这正是最令人惊叹的含义，因为他们能够邀请你走进他们的家，走进他们的私人空间，”她说。
当来自斯坦丁洛克苏部落的SeeWalker在新墨西哥州的Jemez Pueblo认识了一位印第安妇女时，她终于明白了她们正在做的事有着多么重要的影响。这位妇女拍完照片后，邀请Cardana和SeeWalker到自己家吃晚餐，当她们相互分享故事的时候，SeeWalker发现，这位妇女和自己一样，都对过去感到十分困扰，她们都有家人被关押过——SeeWalker生活的两个家庭都有，而这些事对她们的生活都发生了深刻的间接影响。那天晚上，“她们一起吃饭，一起大笑，一起流泪，最后当夜晚结束时，我们一起焚烧香茅草，这位女士为我们吹奏了长笛。”
但这里不是在讲一个伤心的故事。这是让我们不再感到孤单的故事，还有，那些内心的挣扎可以变成力量的源泉。两个女子继续她们的旅程，可以肯定她们会找到更多令她们自身感动、令原住民社群更加团结的故事。
她们今年底前将赴加州，正在寻求乐于参与她们项目的人。有兴趣可访问她们的网站。
（译者：于馥莉）
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。
