围绕萨默·雷石东（Sumner M. Redstone）价值400亿美元的传媒帝国展开的争夺结束了，这位93岁高龄的大亨赢得了胜利。
据两位了解协议的人士透露，这场导致掌管着维亚康姆（Viacom）和哥伦比亚广播公司（CBS）的雷石东及其女儿莎丽·雷石东（Shari Redstone）与他在维亚康姆公司长期的心腹和董事们反目的恶性商战已经达成了停战协议。
双方已经完成和解协议，终结了这场横跨马萨诸塞州、特拉华州和加利福尼亚州的司法混战。大战围绕的焦点是，雷石东是否还具备制定商业决策的思维能力，以及他是否受到了莎丽·雷石东的操纵。莎丽和自己的父亲很长一段时间都很疏远，直到最近才和解。
协议把这个传媒帝国的未来牢牢地控制在了雷石东及其女儿的手中，条款包括解雇维亚康姆首席执行官菲利普·道曼（Philippe P. Dauman）。这家陷入困境的传媒公司目前拥有MTV、喜剧中心频道（Comedy Central）、尼克儿童有线电视网（Nickelodeon）、派拉蒙影业公司以及电视工作室。道曼将带着总计价值约为7200万美元的遣散费离开公司。
因为尚未公布，上述两位了解协议的人士匿名透露，维亚康姆董事会美国时间周四举行会议，批准了这项和解方案。
目前，健康状况糟糕的雷石东通过他父亲创立的私人院线连锁、全美娱乐公司（National Amusements）掌控着维亚康姆和CBS公司80%具有投票权的股份。
围绕雷石东帝国的斗争爆发于今年5月。当时，他出人意料地把道曼和他另外一位长期的心腹乔治·艾布拉姆斯（George S. Abrams）驱逐出了自己的家族信托基金。一旦他逝世或者被宣布丧失了能力，这个基金将接管他公司的控制权。同时，他还把两人清除出了全美娱乐公司董事会。
这个行动引发了一场围绕着金钱、权力和控制权展开的争夺。它掺杂了莎士比亚戏剧式的迂回曲折，玷污了双方的声誉，导致一家原本就已经麻烦缠身的公司遭受了进一步打击。
道曼和艾布拉姆斯在马萨诸塞州提起了诉讼，质疑雷石东的思维能力，还把莎丽·雷石东描述成一个恶棍，对自己的父亲施加过度的影响，目的是“非法接管公司”。反过来，道曼则被描述成一位失败而又自私自利的高管，需要对维亚康姆公司在此前一年高达70亿美元的市值损失负责。
这起诉讼原计划将于今年9月开庭审理。
另外一场法律大战今年6月浮出水面。当时，全美娱乐公司采取了行动，要把道曼和另外四名董事从维亚康姆公司董事会换掉。维亚康姆公司首席独立董事立即在特拉华州提起了诉讼，希望阻止这次人事变动。本案原计划今年10月开审。
过去三个月中，双方多次尝试在庭外解决纠纷。维亚康姆发布最新营收报告，称公司利润在最新一个财季大跌29%之后，和解谈判在过去十天开始加速推进。
达成和解有助于保护萨默尔·雷石东的隐私和尊严。雷石东之前已经多次中风，目前还有严重的语言功能障碍。同时，它也避免了把雷石东和他女儿的关系公之于众的局面。过去，两人之间的关系一直很紧张。和解同时也为道曼提供了一条退路，让他可以不那么有争议地离开公司，同时获得良好补偿。
而且，最重要的是，萨默尔和莎丽·雷石东现在决定性地掌握了公司的未来。
根据协议的一部分内容，维亚康姆首席运营官托马斯•杜利（Thomas E. Dooley）将出任公司的“过渡”首席执行官，一直到9月30日公司的财年结束为止。上述知情人士称，预计杜利在接下来的一个半月将与维亚康姆董事会密切合作，为公司制定新的战略及财务方案，可能还有望转正成为公司正式的首席执行官，但这还要取决于董事会的批准。
杜利是维亚康姆公司的资深高管，2006年以来就一直是公司董事会的成员。他1980年开始效力于维亚康姆公司，自从雷石东1987年开始争夺公司的控制权以来，就一直是这位大亨内部小圈子的一员。
协议同时要求维亚康姆扩大董事会，吸纳全美娱乐公司今年6月推举的五人进入董事会成为新董事。其中包括尼克尔•塞利格曼（Nicole Seligman），他曾经担任索尼公司高管，还曾经在比尔•克林顿的总统弹劾案中担任他的代理律师；此外还包括风险投资人、《赫芬顿邮报》（The Huffington Post）联合创始人兼BuzzFeed董事长肯尼斯•勒利尔（Kenneth Lerer）。
尽管围绕雷石东商业帝国控制权的斗争已经达成了和解，但维亚康姆公司的业务却处境不妙。根据财报，这家公司的利润和营收一直在持续下滑，股价在过去两年中已经大幅下跌了近47%。
知情人士称，根据协议的一部分内容，道曼将继续担任维亚康姆的非执行董事长，一直到9月13日。在此期间，道曼有机会向维亚康姆公司董事会提出建议，出售公司持有的派拉蒙影业49%的股份。交易需要维亚康姆董事会一致通过才能获得批准。
虽然道曼一直在推动这笔交易，但雷石东的全美娱乐控股公司却持反对意见，维亚康姆董事会也不太可能批准。
目前还不清楚雷石东34岁的孙女科尔琳·雷石东（Keryn Redstone）发起的诉讼战接下来会发生什么。本月，她在马萨诸塞提交法律文件，加入了针对雷石东思维能力提起的官司。
科尔琳·雷石东坚持认为，自己被剥夺了600万美元以及潜在可能超过10亿美元财产的继承权。（全美娱乐公司信托目前价值50多亿美元，受益人包括科尔琳·雷石东以及萨默尔·雷石东的另外四名孙子和孙女。）
科尔琳较早之前曾经坚持，如果不能达成一份协议，纳入萨默尔·雷石东以前的陪护、一度还曾经与他保持浪漫关系的玛鲁娜·贺泽（Manuela Herzer），她就不会接受和解。去年，雷石东撤销了给贺泽留下5000万美元以及自己在洛杉矶价值2000万美元豪宅的计划。
科尔琳·雷石东的律师皮尔斯·奥·多纳尔（Pierce O’Donnell）称，科尔琳没有参与这次和解的协商，也不了解协议的条款。科尔琳提起的诉讼计划定于9月19日开审。
（译者：轩然）
