《西区故事》、《窈窕淑女》、《国王与我》主唱玛妮·尼克森去世，享年86岁。
尼克森经纪公司Harden-Curtis Associates的高级副总裁Michael Kirsten称，当地时间7月24日星期日，尼克森在纽约去世，死于癌症。他说：“她在家人的陪伴下平静地离开了人世。”
尼克森最初的工作没有记名，早期她很厌恶配音工作，但后来做出了妥协。“我意识到，在我离开之后，这份工作会继续存在，是一种持续的东西，”2006年她在回忆录《我可以整夜歌唱》中写道。
在好莱坞音乐片的鼎盛时期，电影工作室经常斥巨资买下百老汇舞台剧的版权，然后请不会唱歌的大牌男女演员来演。
1956年走红的《国王与我》就是如此，在这部影片中，制片方用尼克森给黛博拉·蔻儿（Deborah Kerr）配音。
“我参与进来，必须跟着她，使用她的措辞和表演风格，”2004年尼克森回忆道，“反过来，她也要学习我唱高音时的面部表情。”
1961年尼克森和娜塔莉·伍德（Natalie Wood）的《西区故事》以及1964年她和奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）的《窈窕淑女》也是这样，在百老汇舞台剧中，赫本饰演的角色由朱莉·安德鲁斯（Julie Andrews）扮演。此前，她在《绅士爱美人》中为玛丽莲·梦露的《钻石是女孩最好的朋友》唱了几句。
她的名字不会出现在电影中，也不会出现在原声带专辑里，电影制片方警告她说，如果她让别人知道了是她在代唱，“他们会把她赶出城外”。
然而消息还是不胫而走，蔻儿赞赏尼克森在《国王与我》中的工作时说漏了嘴。1960年代晚期，《好莱坞报道》曾戏称“他们找到了电视上埃德先生（Mr.Ed）的声音了，那是玛妮·尼克森的马。”
1965年，尼克森也出过镜，扮演《音乐之声》中的一个修女，1998年，在动画电影《花木兰》中为花婆婆配音。
随着大型传统音乐电影逐渐衰落，尼克森的电影事业也随之没落。但她一直忙于其他工作，包括在她自己的儿童电视节目中出演、唱歌剧、在交响乐团独唱、参加《歌厅》（Cabaret）的公路巡演、在加州艺术学院教书。
在晚年时期，她还在怀旧节（nostalgia festival）上大受欢迎，她告诉观众：“我允许这些演员以身体来配我的声音。”
伍德的声音无法达到伦纳德·伯恩斯坦（Leonard Bernstein）的要求，于是尼克森在《西区故事》中的角色得以敲定。她为此做了准备，学习伍德在镜头前唱歌的表现，一定要确保对上伍德的嘴型。
赫本在《蒂芙尼的早餐》中演唱了令人难忘的《月亮河》，并坚持在《窈窕淑女》中自己唱伊莉莎·杜利特尔（Eliza Doolittle）。她处理好电影开始部分带土腔的歌，比如《那该有多好》（Wouldn't It Be Loverly），但是像《我可以整夜舞蹈》（I Could Have Danced All Night）这种高音歌曲还是需要尼克森，尼克森的声音也要仔细地与赫本的声调搭配好。
尼克森写道，伍德和赫本都很努力地学习这些歌曲，她们的声音被录了下来，希望只需要在很难的片段才需要用上尼克森的声音，但实际没有如她们所愿。
“我听说娜塔莉·伍德非常失望，感觉到被人背叛了，”尼克森写道。至于赫本，“尽管她非常坚持，但是她的声音还是没有用上。”
尼克森回忆说，《国王与我》原声专辑大卖，但她没有得到版税，她和经纪人在《西区故事》上为她争取更好的待遇。
她写道，在一番讨价还价后，伯恩斯坦摆出了“非常慷慨的姿态”，给出了一丁点自己的版税。由于专辑销售额巨大，这些版税对她而言也是一笔巨额财富。
1929年，尼克森出生于加利佛尼亚的阿尔塔迪纳（Altadena），全名为Margaret Nixon McEathron，她的昵称玛妮（Marni）取自名字和中名的前几个字母。
儿时她开始学习小提琴，然后开始学习声乐。她第一个配音工作是为玛格丽特·奥布莱恩1949年的《秘密花园》电影配音。
在舞台上，她的百老汇首次亮相是1954年的《穿着粉色紧身衣的女孩》（The Girl in Pink Tights），2001年《富丽秀》（Follies）和2003年《九》（Nine）重演时她也在。她还参与了2007年《窈窕淑女》的巡回演出。
尼克森1950年嫁给了凭借《出埃及记》获得奥斯卡奖的电影作曲家及指挥家欧内斯特·戈尔德（Ernest Gold），1969年离婚。她的二婚在1971年，当时嫁给了Lajos Fenster博士，最终两人也离婚了。1983年，尼克森嫁给了长笛演奏家Albert Block。
她的儿子安德鲁·戈尔德（Andrew Gold）是一个摇滚音乐家，为琳达·朗丝黛（Linda Ronstadt）创作，1977年凭借《寂寞男孩》（Lonely Boy）拿下榜单前十。他2011年去世。尼克森和第一任丈夫还有两个女儿：玛莎（Martha）和梅拉尼（Melani）。
（翻译：郭怡文）
