苏冰会客厅 | 蒋乃骏:“乱码”语言就像是我们迷茫时的胡言乱语

“2015年起,我开始创作乱码山水,灵感源自之前的职业经历——以前在做电脑设计的时候常遇到程序错乱、满屏乱码,于是我尝试通过一些技术手段来制造一些乱码,并把这些符号截取下来,并植入到山水创作中。”

撰文 |  LY 

来源 | 苏冰会客厅

蒋乃骏工作室

【前 言】

艺术家蒋乃骏的画室在上海外环附近,画板、颜料、水池、药水、紫外线感光灯箱......乍一看是个画室,但还真不是这么简单的一回事。从儿时艺术学习之路,谈到职业生涯的探索。从早期山水和大舞台主题的创作,到乱码系列、变经的阶段性成果。如果说人与人之间的相识与了解,是基于本真的展现。那么此刻,不带丝毫做作,甚至有些紧张的他。展露了无数闪光点。

苏冰:你是怎么走上艺术之路的?

蒋乃骏:在我小学四年级的时候,就被学校选送到上海市徐汇区少年宫绘画班学习素描、色彩。初中毕业后考进了上大美院附中,考进上海大学美术学院读的专业是广告设计。1995年毕业后成了中国第一代用电脑来做设计的广告人,当时ps,ai这些设计软件是没有老师教的,只能靠业内同行互相学习和自己摸索,和早期国内乐队扒带子一样。后来设计师的职业生涯一直延续到2009年,之后由于工作的变化,开始有了些许属于自己的时间,于是在家附近租了一间工作室,正式开始自己的艺术创作探索。

80年代美院附中写生采风

苏冰:我记得你在2005年的时候就开始个人创作探索,2009年还参加了上海刘海粟美术馆的青年美展,作品主题是关于地貌及风水相关的。

蒋乃骏:我从小就喜欢研习传统山水画,对传统宗教、风水文化也颇感兴趣。设计师生涯的后半阶段就开始利用业余时间进行创作,当时主要设想是把自己对传统文化、山水的理解,用一种全新的形式来再表达。创作初期有两个探索视角,第一个是平视景观的角度:这是我们和古人共有的视觉经验;第二种是俯视视角:受到当时开始流行的谷歌地球软件的启发,那是以上帝视角去俯瞰山水地貌,这种视觉感是十分有冲击力的,而这种经验是属于我们当代人,那批作品我戏称为谷歌山水。

《谷歌山水》系列

艺术家蒋乃骏在户外写生

苏冰:你的创作经历了好几个阶段,从山水主题到舞台系列,再到现在的乱码、火星文系列。

蒋乃骏:是的,2011年起我开始创作舞台系列,灵感是来源于古代的一种禅修方法——话头禅。舞台背景都是传统山水画,前景是自己的脑袋、肢体,并运用了舞台灯光效果来渲染气氛。就像传统山水画中常见的渔夫、行者,我把自己植入到了绘画场景中,这些场景是舞台戏剧化的、荒诞超现实的,也算是探索新山水创作的又一种尝试。

《大舞台》系列

2015年起,我开始创作乱码山水,灵感源自之前的职业经历——以前在做电脑设计的时候常遇到程序错乱、满屏乱码,于是我尝试通过一些技术手段来制造一些乱码,并把这些符号截取下来,并植入到山水创作中。

《乱码山水》系列

电脑是西方现代科技的产物,输入英文时不会出错,而输入中文需要进行代码转换,就像将英文翻译成中文,这个过程一但出错,就会产生乱码,这像是种隐喻,暗示着现代文明和中国传统文明之间的内在差异、冲突,有时这是一个不可解的矛盾,而恰恰这种矛盾是一个非常有趣的创作切入点。

苏冰:你认为乱码是一种语言和文字吗?

蒋乃骏:我们已经进入了一个全信息化的互联网时代,乱码也是一种当代的另类语言,它来自于电脑程序的错误,是一种很特殊的机器语言。当下我们每天都要面对来自网络的海量信息,人经常会变得焦虑、迷茫,而乱码有点像是我们迷茫时的胡言乱语。

苏冰:你最近在刘海粟美术馆参展的作品《变经》也是围绕文字展开的。

蒋乃骏:是的,有段时间“火星文”在网络上十分流行,这是一套由网络无名设计师设计的变异汉字,非常有意思,很多年轻人常用在QQ签名上,以确立自己个性化的社交标签,《变经》算是我尝试汉字变异设计的一个阶段性成果。这个作品文字取材于佛教的《心经》,一共有200多个字,我对所有的原文字进行重新变异设计,以版画拓印的手法制作出来,整个画幅有近20多个平方,是自己迄今为止最大的一件作品。

 

《变经》

《心经》是传统的经典文化,它与宗教、内心修行有关,而乱码、火星文是这个时代的新文字,用新文字去诠释经典,希望能带给观众一种全新的阅读体验,或是熟悉的,亦或是陌生的、迷茫无解的。

蒋乃骏在介绍刘海粟美术馆参展作品《变经》

苏冰:你的创作也融合了很多材料技术,包括拓印,影印技术等。

蒋乃骏:当下的艺术创作是和技术密切关联的,我一直探索的就是如何把电脑里面的乱码、文字符号转移到各种媒介上,比如转印到布面上、纸上或者特殊材料上,目前我用的比较多的是两种方式,一种是快失传的树胶转印工艺,它源自19世纪末的摄影暗房技术,第二种方式是平板拓印。

蒋乃骏工作室一角

苏冰:这次你即将在上海莫干山路50号M50艺术区 COSPACE的个展,是你近年来作品的一次集合,你希望带给大家什么?

蒋乃骏:是的,为了这次展览我和画廊创始人COCO沟通了很久,要特别感谢COSPACE举办这次展览,本次展出的是近5-6年创作的乱码系列,其中大部分作品属首次亮相,希望大家能喜欢。

苏冰:未来你的创作计划是什么?

蒋乃骏:接下来准备搞个宋词系列,计划把系列词牌的文字做拆解,用乱码、火星文进行重新编码转译,把经典文字和计算机语言做个结合,希望能出一批有意思的作品。

《乱码》系列

苏冰:在日常中,你焦虑吗?

蒋乃骏:任何人的内心都会有焦虑,对我而言,焦虑的情绪在不停地推动自己尝试新的可能。

苏冰:你对世界悲观吗?

蒋乃骏:未来永远是不可知的,但佛家教我们要专注当下,这是古老的智慧。

*以上图片均由艺术家蒋乃骏提供

 

 

来源:LY 苏冰会客厅 查看原文

广告等商务合作,请点击这里

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

打开界面新闻APP,查看原文
界面新闻
打开界面新闻,查看更多专业报道

热门评论

打开APP,查看全部评论,抢神评席位

热门推荐

    下载界面APP 订阅更多品牌栏目
      界面新闻
      界面新闻
      只服务于独立思考的人群
      打开