在成为曼联主帅后接受的第一个大型采访中，何塞·穆里尼奥（Jose Mourinho）畅谈自己对俱乐部的期望，还表示自己一直对老特拉福德球场充满向往。
穆里尼奥曾执教切尔西和皇马，这次他还提到将要打破自己的职业习惯，争取留在曼联的时间能超过三年，还谈到了与泽拉坦·伊布拉希莫维奇（Zlatan Ibrahimovic）的再次合作，以及胡安马塔（Juan Mata）未来仍会留在曼联的理由。
来自Sportsmail的Chris Wheeler正在曼联上海下榻的酒店内聆听穆里尼奥的想法。
加盟曼联后对这个团队的第一印象如何？
大家都知道，目前并不是所有球员都到齐了，不过确实有几名球员给我留下了深刻印象。我并不因此而吃惊，因为我相信这种水平的球员们一定都是很专业的。他们想要训练，但是令我印象深刻的是他们训练时的方式。
尽管在这里我们只进行了两次训练课，却很难保证过程的顺利。在这里很容易受到天气的影响，球场草地很干，会降低球员速度。
大家都可以抱怨“我需要倒时差，我没有睡好”。昨天我们才到达中国，吃了午饭并参加了商业活动，但没想到第一次训练课大家的表现都异常出色。
所以大家的心态很不错，胃口也很不错。他们想要训练，想要进步，而这一切正是他们必须做到的，因为我从自己的职业生涯中总结经验，足球中最难的时刻往往就是当我刚来到一家新的俱乐部的时候，我必须要改变那里的气场，改变团队思考的方式，还要改变球员们习以为常的行事方式。也许我的继任者也会发现同样的问题，如果他们也对球队的气场不满意的话。
这对球员们来说也很难，因为他们已经形成了某种思维定式，想要改变球队气场并不容易。球员们必须非常专注，不过他们也都为此全力以赴。
过去的几天中，鲁尼、斯莫林和拉什福德的回归再次增强了球队的实力，因为他们换下了一些替补球员，当然这些替补球员也能力不俗。
周日，我会在回到曼彻斯特之前就安排好两名助教开始其他球员的训练，这样他们在周日就可以开始训练了。我们将脚踏实地地完成任务，但是球员们的渴望也非常强烈，这真的非常重要。
泽拉坦·伊布拉希莫维奇怎么样？以34岁的年龄他还能在英超联赛中大杀四方么？
是的，因为首先来讲我非常了解他。我总是认为我们有一个身份证上的年龄，同时我们还有另外一个更加真实的年龄。因为对我而言真实的年龄并不是身份证上的那个——那只是你出生的日期而已。
真正的年龄是由你的身体，你的头脑和你的心态所决定的。所以这个家伙还很年轻，他的身体状态棒极了。在开始足球生涯之前他还参加过其他体育项目，尤其是武术，这种成长的方式帮助他塑造了完美的肌肉以及与传统球员不同的心理状态，他的DNA，他的动力。
让我们实话实说吧，他非常富有。他在职业生涯中赚到了很多钱，也赢得了很多荣誉。所以只有他觉得自己可以做到才会选择来到这个世界上竞争最为激烈的联赛。如果他觉得自己做不到，他就会选择去美国，中国，或者在法甲多留一个赛季。
但是伊布想来到这个更具挑战性的联赛。我告诉他我在英国、西班牙和意大利都拿过冠军，而他还没有——他在西班牙、意大利和法国拿过——于是他想，“啊，我想去，我要赢下每一个冠军。”
他的目标是如此远大，身体状态也很惊人。周日，他就要开始参加专项训练，这是我们早在他周二加盟之前就准备好的。他只有五天的准备时间，所以我希望他能调整到最佳状态。
球队会依赖于伊布的能力么？
有时人们会说这支球队没有领导人什么的，但我们真正需要的是每个人都齐心协力团结一致。我喜欢沟通，而且也会督促他们互相交流。在训练中我会给出很多的指导。
我需要有球员在球场上能阅读比赛，了解我们所需要的，因为比赛中单凭我自己很难做到这些。伊布就是这样的球员，而且我们还有其他具有这种能力的球员，我想在这方面我们不存在问题。我们实力雄厚。
在攻击线方面，我们拥有伊布、拉什福德、鲁尼、姆希塔良和胡安马塔，我认为我们的攻击阵容实力非凡，能够踢出漂亮足球的同时也能取得进球。
你是否认为执教曼联是命运的安排？
我唯一能想到的是，我曾经执教的每一个俱乐部都总能和曼联狭路相逢——波尔图，国际米兰，皇马，都总是能碰上曼联；在欧冠比赛中或是其他重大赛事。接下来是执教切尔西的时候，我们总是和曼联进行决定最后冠军归属的对决，比如足总杯决赛和社区盾杯的比赛。
我和曼联交手过太多次了，我的感觉就像是——而且你知道这对我而言并不容易——这么多的比赛但是从没有差错。和同一家俱乐部交手多次但我没有出差错，这实在是太难得了。没有黄牌，没有红牌，没有攻击性词语。我赢了很多次，也有输的时候，但没有负面评论。
你执教波尔图的时候第一次与曼联交手！
那时是弗格森在执教曼联而不是我。所以我总是感觉良好，我认为球迷们也有同样的感受。
我还记得做客老特拉福德球场比赛的感觉，通往教练席的道路总是很棒，那和其他球场从来都不一样。
那么我是否想到有一天会成为他们的主教练呢？我认为该发生的事就总会发生，事到如今也确实证明此言非虚。
带领曼联重回巅峰意味着什么？
我认为这对俱乐部和球迷而言都比对我更为重要——我认为这就是我看待此事所必须的方式。
俱乐部远比我更重要，球迷们远比我更重要，所以重点不在我身上。我并不是在为自己工作，我是在为俱乐部和球迷们而努力，这就是我的看法。
在执教的每一家俱乐部都赢得冠军对我的职业生涯而言是不是很棒的一件事？没错，那感觉会是不可思议的。在每一家俱乐部都做冠军是不可思议的。
但这是一个个人且自私的角度，我不希望如此。我为俱乐部工作，俱乐部把我带到这里是因为他们信任我。
我能感觉的到——我猜当然不会是每一个人——大部分的球迷都很信任我。他们相信我对俱乐部有帮助，我也能感觉到球员们需要我。
我并不是说他们不想要范加尔先生，我不是那个意思。我只是说自从我来到曼联，我觉得球员们对于我和我的领导、工作方式都还算满意。
我只想以这种角度来看待自己的事业。让我们享受这个赛季吧，一个精彩的赛季正等待着我们。
在俱乐部规模和需要完成的工作方面，曼联和你执教过的其他俱乐部有何不同？
我不想做比较，因为我希望尊重每一家俱乐部。我效力过所有这些俱乐部。与俱乐部的规模无关，与目标无关，与责任也无关，无论在哪里我都是以同样的方式工作，倾我所有。
我曾有幸为世界上最大的几家俱乐部工作，当然了，我无需多言大家也清楚曼联的地位和重量。
这个挑战出现在我职业生涯的稳定阶段，我有丰富的经验，所以我认为时机正好。我很平静地接受了这份工作。
胡安马塔在老特拉福德球场的未来如何？毕竟你执教切尔西时将他卖到了曼联。
我是因为他本人的要求才卖掉他的。切尔西的人们都不想卖掉他或者逼他离开。不，那是他自己的决定。他不是首选球员，但是他每场比赛都有出场机会。胡安马塔一直在我的18人大名单中，只有几次他坐在了替补席上。
那时我们收到了来自曼联这种大俱乐部的报价。我们从俱乐部的角度考虑这个报价是可以接受的，三年前这是很好的报价了。现在，球员们转会价格倍增，所以三年前看来的高价如今看起来却非常便宜。
他想要离开，而我的原则是我不想要那些想要离开的球员。我需要的是那些想要加入并且留下的球员，所以当时我把胡安卖给了曼联。
我认为从第一天起我们之间就已经把话说明白了。这里有他的位置，他是一名很有天赋的球员，但是我不能向任何人承诺稳定的位置。我只能肯定我尊重并喜欢他，所以只要他想要留下——我认为他想——直到现在他还没有表示出想要离开的意思。
所以我认为他想要留下，这里也有他的位置，而且我认为他对俱乐部大有帮助。
保罗·博格巴（Paul Pogba）是否值1亿英镑？你认为能从尤文那里成功签下这名球员么？
他是尤文图斯的球员，而我不会议论其他俱乐部的球员。如果哪家俱乐部看中了我的球员并公开谈论他，那么我会非常不高兴的。
保罗·博格巴是尤文图斯的球员，我们正以真诚、正确、正规的方式努力做着我们应该做的事。
我唯一能说的是我们已经完成了75%的转会目标。我们有四个重要的目标人选，在转会期早期我们就已经搞定了其中三人。
截止到8月31日，我们还有25%的转会目标需要达成，这名球员并不是唯一的选择。我们将会签下第四名球员，但是很可能并不是你们想的那一个。
如果你能顺利签下第四名球员，那么曼联距离英超冠军是不是更近一步？
是的，我想要挑战冠军。
你能接受挑战么？五月份时曼联能否进入争冠行列？
我不知道但是我希望如此。我不会继续躲藏在三个糟糕的赛季和三次糟糕的欧冠比赛的阴影之下，其中两个赛季甚至没有进入前四名。我不会躲藏，进入前四名也是一个目标，当然更好的成绩也能带给我们更大的惊喜。
我希望能够赢得冠军，我希望我的球员们能感受胜利的喜悦。如果到赛季末有哪支俱乐部比我们表现出色，那么也没关系。不过此时此刻，在赛季开始之前，我不会说我们没有求胜之心的。
你想什么时候完成第四签？
尽快，但是只要在8月31号之前就都还好。
韦恩·鲁尼（Wayne Rooney）还会是队长么？
当然了。
在切尔西时你曾豪言要在那里建造一个王朝。现在你认为自己留在曼联的时间会超过三年么？
我离开切尔西是因为切尔西的老板不想要我。如果他（罗曼·阿布拉莫维奇）想要我的话那么我现在还会在那里。
我遵守合同，而合同遵循老板的喜好。如果我能得到一个新的合同我会非常开心，因为那正是我那时想要的，但是我想可能其中牵扯的事情太多了。
我会努力工作让老板意识到我是这份工作的合适人选。但目前为止我也只是跟维冈竞技进行了一场比赛而已。
（翻译：王思宇）
