喜剧电影向来在票房方面都表现平平，但是有几部喜剧却真正的和不同观影人群产生了奇妙的共鸣，让大家禁不住反复回看。
到今年为止，凯文哈特/德维恩的《勇闯夺命岛》，约翰的喜剧《乌龙特工》在喜剧分类中位居榜首，在美国国内的票房就已经赚了超过1.1亿美元。上周五，由全女性主演的《捉鬼敢死队》续集《超能敢死队》在北美上映，制作方希望这部电影能够赶超哈特和约翰的票房纪录。然而，所有的喜剧制作在向原来那些经典佳作致敬的路上，都还有很多需要努力的地方——特别是想要超过比尔·穆雷的原创超自然碾压作品。
以下是史上十部最具票房的喜剧电影，我们根据通货膨胀率稍微调节了一下他们的票房，这样大家才有同台可比较性。
提示：我们并没有将动画片和超人英雄系列电影纳入我们的挑选范围，不过这些电影也是很大一部分依赖于漫画，他们都有自己的独立分类，并且也更有赚头。以下所有的人物角色都是来自于Box Office Mojo（译者注：Box Office Mojo是亚马逊公司旗下一个系统性计算电影票房的网站）的数据。
10.《窈窕奶爸》（1993年）4.52亿美元（扣除通货膨胀影响，下同）
原票房：2.191亿美元
很难想象有比罗宾·威廉姆斯更适合这个角色的人选了，他在这部电影中扮演一名父亲，他决定在烦心的离婚之后打扮成一个老年女管家，这样可以有更多时间陪伴他的孩子，
9.《M * A * S * H》（1970年）4.606亿美元
原票房：8160万美元
在变成热门电视节目之前，它是由导演罗伯特·奥特曼指导的一部卖座电影，其风格是让所有剧中演员互相都有对话戏，开创了独树一帜的喜剧风格。
8.《疯狂世界》（1963年）4.622亿美元
原票房：4630万美元
该电影的情节比较简单——一大堆人为了挖掘宝藏互相比赛——但是什么吸引观众到影院去消费呢？那就是这部喜剧曾在60年代的漫画中红极一时，并且有角色在电影中客串，就算是三个臭皮匠客串，大家都会买账的！
7.《斯莫基和土匪》（1977年）4.876亿美元
原票房：1.267亿美元
伯特·雷诺兹凭其旧时光的善良男孩一角成功成为世界上最红的巨星，这部电影讲述一个炙手可热的司机试图让装着啤酒的卡车跨越格鲁吉亚边境。
6.《窈窕淑男》（1982年）4.882亿美元
原票房：1.772亿美元
达斯汀·霍夫曼在此片中扮演一个生活拮据的演员，他只有打扮成女人才能找到工作。霍夫曼凭其出色的演技获得了奥斯卡提名。
5.《国家讽刺的动物之家》（1978年）5.138亿美元
原票房：1.416亿美元
在约翰兰迪斯的经典喜剧中，约翰·贝鲁西在三角洲头智联谊会的滑稽动作完美的诠释了大学生活永远都是千变万化的。
4.《神枪小子》（1974年）5.425亿美元
原票房：1.196亿美元
另一个永远不会过时的经典之作就是梅尔·布鲁克斯的西方喜剧。无论是好还是坏，这部作品确实为后来令人作呕的电影风格埋下了伏笔。
3.《比佛利山超级警探》（1984年）5.761亿美元
原票房：2.347亿美元
在《周六夜现场》一炮走红后，艾迪·墨菲第一次主演的电影是动作喜剧，这使他成为了80年代最红的明星之一。
2.《小鬼当家》（1990年）5.811亿美元
原票房：2.857亿美元
麦考利·克金在人们的记忆中，永远都是那个在圣诞节假期被家人遗忘在家，但迅速成长起来，与坏蛋斗智斗勇的懂事小孩，这也是克里斯·哥伦布式的经典，由约翰·休斯执笔。
1.《捉鬼敢死队》（1984年）6.106亿美元
原票房：2.422亿美元
最原创的《捉鬼敢死队》仍位居喜剧电影的榜首。这四个装模作样的破坏者，由比尔·默里和丹·艾克罗伊德领衔主演，他们从超自然力量中拯救了纽约市，这个梗其实放到今天依然还是很有效果的。
翻译：赵雪白鸽
