特朗普的竞选口号——“再创美国辉煌”，听上去怎么都不对味儿。大概是那个“再”字暗示了假想中的太平盛世，太过荒谬。也有可能是“辉煌”一词语意不清——你问10个美国人，他们对辉煌的看法都会不一样，你能得到的就是没什么建设性的大杂烩意见。
早几十年前，科幻作家、银河系作品女王——奥克塔维亚·巴特勒（Octavia Butler）就预测到了这个竞选口号。在特朗普公开这一竞选口号近20年前，巴特勒在1987年的著作《天才寓言》（Parable Of The Talents）中，刻画了一个叫作安德烈·斯蒂尔·杰瑞特议员的角色，代表了对暴力的寓言。
你什么时候见过，一本背景设定在2032年的反乌托邦科幻小说中的竞选口号，竟然出现在当下。 #OctaviaButler #trump pic.twitter.com/jhAZKSLUEM
—— oligopistos (@oligopistos) ，2016年6月30日
Fusion网站表示，巴特勒的“水晶球还不够准确，他没有预测到特朗普的橘红色头发”。但值得注意的是，巴特勒笔下这个反派角色，确实是在孤立主义与宗教排外横行的时期，参加了总统竞选。是不是觉得有些熟悉？
虽然特朗普注册了这个语意不详的竞选口号，但事实上，这个口号早已有之。在特朗普以超现实主义的势头崛起时，就有几位作家指出了这一点。过去，里根总统为了唤起深受70年代末通货膨胀影响的人们的认同，曾将经济前景作为竞选纲领，在演讲中提出了“再创美国辉煌”。然而，当时的话语却并没有得到如今特朗普这样的关注度——特朗普的口号在推特上被疯狂转发。
里根之后，一些流行文化大触预测，这个短语可能会成为某个祸害万千的候选人的心头好。而在2013年《合金装备》系列游戏的开场，就描绘了2020年一位曾经是公司执行总裁的总统候选人，突然咆哮道：“弱肉强食，适者生存。强者将再创美国辉煌！”
巴特勒能够从所有反乌托邦作家中脱颖而出，准确预测了特朗普的竞选口号，其实不足为奇。她似乎有着准确预测未来的倾向，巴特勒对自己的预测也已应验——她曾在一本笔记本的背后写道，有一天她的书“将会被万千读者阅读，一定会的！等着瞧！”
巴特勒并非唯一一个以笔为刃批判特朗普的作家。在今年早些时候，包括斯蒂芬·金（Stephen King）和麦可·谢朋（Michael Chabon）在内的超过450名作者联名签署了反特朗普的请愿书，称“独裁统治的历史就是民意操纵和分裂、散布谣言和谎言的历史。”
可见，辉煌，似乎是一个可以获得高度解释的概念。
——Fusion网站
编者按：唐纳德·特朗普（Donald Trump）时常煽动政治暴力，他谎话连篇、极度排外，有着强烈的种族主义和女性厌恶，曾多次表示要禁止所有穆斯林进入美国。
（翻译：周依帆）
