北京时间6月29日，除了是上赛季的进步最快球员，开拓者球星CJ-迈克勒姆还是联盟里最热衷于媒体工作的球员。除了在总决赛期间出镜采访，迈克勒姆他还在选秀期间对联盟主席亚当-萧华进行了长篇采访，这是他连续第三年采访这位NBA联盟的老大。全文发表在《球员论坛》上，现摘译部分精彩内容：
迈克勒姆：首先，我想感谢您再次答应我的视频采访。我知道您的行程安排有多紧，特别是选秀日这天。所以我特别感谢您。
萧华：首先我要说，你跟第一次采访我时已经完全不同了。这是我们第三年做这样的采访，一开始有点婴儿肥什么的，但你一直有在刻苦训练。从你的身体变化就能看出来：你看起来更强壮，更紧实。还有今年的最快进步球员评选第一名，大家对你们没有抱太高的期望，但看看开拓者队这个赛季的表现，还有你场均20+的表现，你们今年的表现真的非常非常出色。祝贺你们。
迈克勒姆：非常感谢，我同意你们的观点，我以前是有点胖乎乎的。
萧华：我可没这么说呀。
迈克勒姆：没事因为我过去就是这样，我的训练师跟我说过，我的脂肪含量有点高，所以我改变了我的膳食习惯，通过一些小细节来调整。现在我穿衣服都更好看了，哈哈哈。
萧华：等等，接下来就该扩充你的衣柜了。
迈克勒姆：是的我现在有收到很多工资支票了，所以我能小小奢侈一把。
萧华：恩，你看上去非常不错。
迈克勒姆：不过我还是要感谢你为《球员论坛》做这个采访，我相信大家都想读到这方面的内容。我开始提一些容易的问题吧，新秀被选中后你跟他们握手，跟我们说说这个动作的典故吧，因为我知道很多人都注意到了。
萧华：你知道，我也想有梗啊，但这都是下意识的。
迈克勒姆：哈哈哈。
萧华：的确如此，跟别人握手是我的习惯，也有的人会跟我拥抱。我也会照做，我倾向于做个相对平和的人。所以如果有人想要一个拥抱，我也会很高兴地拥抱他。你也经历过这些，你明白的。我们会举办午宴，今晚的新秀和他们很多的家人一起来。这个环节很有意思，我在这个联盟里呆了24年了，我以前觉得我至少跟他们年龄相仿啊。当时我30岁，感觉跟一些新秀家长差不多大。现在我都到他们的爷爷辈了，我抱过很多人，很多长辈和父母。主要视情况而定，我不能说我真有考虑那么多。
迈克勒姆：选秀大会现场会有长辈，也有小孩子。会有10岁孩子站起来击掌，我们都有注意到。现在是2016年的选秀了，你碰到过的最有趣的人是谁？
萧华：首先我很幸运能做这份工作，我遇到过各种各样的人。很多人默默无闻，但我每天都会碰到有趣的人。有人会过来跟我打招呼，然后告诉我他们是NBA球迷。
我想起一个名字，当时我在华盛顿开会。我遇到了卫生局局长，一个叫维维克-莫西的家伙。他是个有趣的家伙，因为我们聊到了很多健身方面的东西。他信奉健身比吃药管用，我们的NBA关怀活动也在鼓励小朋友多参加打篮球这样的体育活动。我很享受跟莫西医生的聊天，我在一次跟球队老板的聊天是就举过这样的例子，如果要选一个人，那就是这位卫生局局长了。
迈克勒姆：恩，这让我们注意到了体育运动的重要性。
萧华：看看你自己。
迈克勒姆：你也非常不错，我知道你喜欢遛狗。
萧华：我那是在缓解压力，你真的是在苦练。
迈克勒姆：哈哈哈，我们的压力的确有所不同。今年我又去全明星了，这次我没有去打正赛，而是去比了三分赛。我早早就出局了，还有另一项我也输了，不过我玩得很开心。我的问题是：看看NFL，很多时候他们把比赛安排在非常遥远的地方。你们有考虑过未来在夏威夷这些地方举办（全明星）这样的比赛吗？
萧华：你知道，我们有考虑过，我们有考虑过吧全明星赛放到海外。我们过去几个赛季都会在伦敦安排常规赛，我们在巴黎、柏林、马德里、巴塞罗那和其他一些国际都市都举办过比赛，最大的问题还是行程。我们过去这些年讨论的都是找到减少背靠背比赛，减少四夜五赛的办法。
你应该也注意到了，这个赛季总决赛期间我们特地拉大比赛间隙，来给大家休息时间。科学告诉我们比赛太频繁容易导致受伤，可能你也注意到了，在波特兰这样的西北城市。你们飞行很长时间，有时候要飞有三个小时时差的地区，缺乏睡眠是常有的事。
我说这么多的意思是，如果我们要把全明星放在欧洲或者夏威夷这样的地方的话，我们需要更多恢复的时间，会给常规赛赛程安排带来更大的压力，这是我们暂时无法实现的。我们的赛季也比NFL要长得多，可能人们没有意识到这点。但你知道我们有82场常规赛外加季后赛，要比他们长得多。去年我们训练营开营的日子是9月26号，我们现在在选秀，总决赛周日刚刚打完。日程安排得有多紧啊。
所以我们未来某天会试试看，我知道这也是球员协会在讨论的事情之一，我觉得未来能找到办法，让全明星去那些伟大的国际大都市。
迈克勒姆：我直到去到全明星、随后飞到墨西哥感触才有变得更深，行程太匆忙了。我飞回波特兰当天就开始了训练，日程紧但是井井有条。
萧华：你要注意疲劳这些问题，因为你会有各种身份的转换。缺乏睡眠容易导致受伤，这是我们最关注球员的部分。
迈克勒姆：恩我会给队友发短信的，我知道他们也很期待这样。说到NFL我们再聊一点，NFL在限制庆祝，他们处罚了那些肆意庆祝的球员。但在NBA我们看到像拉塞尔-威斯布鲁克这样的球员，他会在赛前跳舞，你觉得球员赛前该做这样的炫耀装X动作吗？
萧华：我不觉得该限制这些，性格外放是NBA球员的特点之一。他们全情投入比赛，在比赛中展现自己。我觉得一些个人元素是比赛的一部分，我们会有一些规定哪些球员不能做的动作，会有一个界限在界定。
我喜欢看的球员庆祝，我是拉塞尔-威斯布鲁克的粉丝，我觉得他就是这样的球员。你只需要确认他的动作没有侮辱性的就行。
迈克勒姆：我绝对同意，我觉得嘲讽（垃圾话）是NBA的一部分。只要你不过度，他只是跟他的队友跳舞，我们都会做这样的动作。骑士球员们会在比赛中握手，大家都有各自的方式来展现兄弟情谊。
萧华：对这是一种积累信心的方式，对对手也没有恶意。
迈克勒姆：我们今年会在球衣上加上广告，去年就有过尝试了。我们的训练衫上就加上了摩达医疗的广告，我就知道球衣广告是迟早的事了。我哥哥在欧洲打球，我见过很多这样的例子了。我的问题是，看看现在的球衣，上面还没有社交媒体的元素。未来你会在球衣上加上社交媒体的账号吗？因为我知道未来这样会非常方便。
萧华：我们的球衣广告不是接下来这个赛季起的，而是下下个赛季。球队有权出售球衣上的Logo。我们的球衣合作伙伴要变成Nike了想必你也知道，到时候会有Nike的标。现在的NBA球衣上没有商标，只有NBA的标。至于到时候把广告卖给谁，那是球队自行决定的。
迈克勒姆：球队决定，好吧。
萧华：你的老板保罗-阿伦是微软的创始人之一，我认为跟他聊聊会不错。对我来说社交媒体公司会是一个不错的选择，因为这是对双方都有利的决定。这这么做能从商业方面考虑，有利于全球推广。
比如人们能够在推特上在关注我们的比赛，或者在Facebook上关注我们，或者是Snapchat，要么是其他社交媒体平台。这是个很棒的想法，去跟保罗-阿伦聊聊吧。
迈克勒姆：我会的，我知道他很忙。不过我很快能看到他了，到时候我会问他一些关于商业开发的问题。
萧华：曝光率非常重要，我的意思是除了赚钱，联盟还有很多别的工作。球员跟老板是合作对象关系，不过球衣广告也是一个进一步推广联盟的机会。特别是一些国际大公司把广告印在NBA球衣上，他们自己也会花广告费来推广。那会进一步在全世界增加联盟的影响力。
迈克勒姆：我在Instagram上看过你的账号，不过没有认证，所以我不确定是不是真的：“真的是亚当吗？”他上传了很多内幕照片，直到你得到认证，我才敢肯定那就是你。说点你的Instagram的事吧，还挺火的。你上传了很多伟大的照片，很多幕后照片。比如更衣室里的勒布朗，比如球员双脚在冰桶里然后听着音乐，说一些你Instagram的事吧。
萧华：好的。首先，期待一下这次采访之后我的账号更新吧。
迈克勒姆：好哒。
萧华：我开Instagram和Facebook的想法是一样的：这些精彩的幕后照片是非常珍贵的，我在联盟里超过20年了，见识过各种伟大的事。社交媒体兴盛起来时，我就想：“这是多好的机会啊，能跟大家分享这些幕后啊。因为大家都想看幕后，如果你有注意，我都没有出镜过，或者很少出镜。通常是从我的角度拍摄的照片，一些是我的智能手机拍摄的。如你所见，NBA球馆里有多如牛毛的摄影师，所以我能让他们发照片给我上传。不过这是个很好的跟大家分享日常的方式。”
迈克勒姆：你有很强的捕捉能力，摆拍痕迹很小。
萧华：就是这样，的确该说是与众不同的角度。摆拍是摄影师的活，我们的目光通常停留在球员通道这些地方，这才是跟人分享的精神。
迈克勒姆：我想说，你干得非常不错。很多我的照片就是我看着镜头，现在我要学起来了。
萧华：哈哈哈。
迈克勒姆：现在要回顾总决赛了，总决赛有过不小的争议。勒布朗为克利夫兰拿到了总冠军，斯蒂芬-库里在3-1领先时卫冕失败。当时要不要让德拉蒙德-格林禁赛时你花了很长的时间，所以那几天你是怎么入睡的，因为你要做如此重要的决定。骑士1-3落后，所以这样的分差是你考虑要不要禁赛格林的参考之一吗？
萧华：好问题，首先我要说这不是我做出来的决定。我们有一个裁决部门，由前开拓者球员、总经理奇奇-范德维奇领导。他跟他的同事们在复盘比赛后给出建议，最终是由我来对这个裁决负责。我通常觉得这个过程很重要，因为这个决定并不是针对格林。
事实是，他之前已经有三次恶犯了。过去20年的规矩都是这样，季后赛里累积4次恶犯，你就要被禁赛一场了。
所以联盟要决定的不是格林该不该被禁赛，而是他击打勒布朗腹股沟那一下是一级恶意犯规吗？那个才是决定性的。
至于你说的，我们当然有注意到。但我们还是首先要判断他的那个动作，显然从联盟的角度来说，我们讨厌看到球员在关键比赛中被禁赛不能出场。我们希望由场上的运动员来决定比赛，但做这些决定也是我们工作的一部分。
迈克勒姆：当然这是个艰难的决定，处在那样的情况下，那个位置上的人做这个决定要容易得多。继续说NBA，说到老板总经理，我想问我们是最全球化、职业的体育联盟之一，很多来自海外、欧洲的球员。但只有很小一部分少数族群的老板和总经理。你觉得我们怎么做才能改变这一切？NBA能做些什么吗？或者说球员组织要怎么团结起来，更多进入管理层成为教练或者总经理。
萧华：我觉得这是我们都需要注意的问题，不是某个人的工作。有些制度上的事是我们能做的，比如联盟增加一个首席沟通官，他负责沟通联盟、球队，保持联系。你需要考虑全局，此外你还要考虑一个多元商业联盟的商业利益的问题。
不只是看着数据栏这么简单，除了首席沟通官，我们和夏天还在联盟办公室开始了一个新项目，由前球员进入我们的运营部分，由奇奇领导。我们会让一帮前球员进来，训练他们成为总经理，学习工作帽系统，在全联盟建立人脉。以便于球队在寻找总经理或者总经理助理时，这些人以及准备好了。
你知道前球员成为球队老板的数量比大家知道的要多得多，黄蜂老板迈克尔-乔丹就是很好的例子。不过很多人可能不知道大卫-罗宾逊是马刺的小老板，便士-哈达威是灰熊的小老板，格兰特-希尔是灰熊的小老板，沙克则是国王的小老板。所以专注于此，我们能做的更多。我们需要跟球员工会、球队老板以及球队沟通更多。
迈克勒姆：恩我同意，我觉得（球员的）准备工作非常关键。应该是人尽其才，而不是仅因为他是少数族群，就把他放在那样位置上。周日我会在我们的会面上聊到这个，我们会进行球员协会的会议。2017年就是下一轮的劳资谈判了，跟2011年的停摆相比，现在球员工会和联盟之间的关系有什么不同呢？
萧华：很难比较因为人不一样，当时是比利-亨特领导球员工会，现在是米切尔-罗伯茨。从我个人的观点看，我觉得我们关系不错。米切尔做了大量的工作，她非常注重球员权益。她花了很大的功夫才有现在的局面，听取球员的心声，跟经纪人聊，跟NBA大家庭里的人会面，以了解症结出在哪里。
比如你说的那个周日的会议，她就跟她负责的人传达了精神，我也是。我认为达成协议的部分内容是建立联系和互信，我感觉我们现在就是在做这样的事。你说旧的劳资协议2017年到期，实际上跳出期今年12月就到了。这是我跟米切尔需要关注的焦点。
克里斯-保罗是球员工会的主席，最近都在联盟办公室开会。我们聊了很多，目标当然是尽快达成新协议。
迈克勒姆：我也希望能尽快达成协议，我也觉得会实现。不过还是有很多球迷会不停问我：“你觉得会停摆吗？你觉得会停摆吗？”通常我的回复是：“这又不是2011年了，不是2011了。”
萧华：是的，我们的目标也是让球迷听到协议达成的消息。让大家关注到比赛就好了。
迈克勒姆：说到奥兰多的悲剧，在考虑到北卡发生的推行反LGBTQ的法律。明年的全明星有可能去别的城市吗？我知道这个问题在一直被讨论。
萧华：确实如此，我仍希望全明星能在夏洛特举办。我们已经跟夏洛特当地政府和商业协会讨论过这个，当然我们在夏洛特拥有一支球队，这支球队的老板还是迈克尔-乔丹。他们非常渴望让比赛留在那里，不过他们也有做两手准备。相关讨论还在进行中，不过我还是希望，全明星最终能继续在夏洛特举办。
迈克勒姆：希望如此，感谢您的再次前来。我知道您有多忙，这里是CJ-迈克勒姆对联盟主席亚当-萧华的采访。再次感谢您。
萧华：谢谢你CJ。
迈克勒姆：这一天过得愉快哦。
萧华：你也是。
