现在，洛杉矶已经真正重新成为了NFL之城。诚然，公羊队回归洛杉矶对于这座城市是一个巨大的里程碑事件，这座城市终于迎回了这项最受美国人欢迎的体育运动。不过除此之外，本周洛杉矶被宣布成为2021年超级碗的举办地更是显示了国家橄榄球联盟（NFL）将洛杉矶视作一个很有发展前景的市场。如今美国的四大运动已经齐聚洛杉矶（而且很快就会拥有两支美国职业足球大联盟球队），“天使之城”再度成为了名副其实的体育之城。
我可以听到来自于纽约，芝加哥，波士顿，费城以及圣路易斯的嘲笑声（抱歉，我们将公羊队带回了洛杉矶）。他们认为我们在这项运动上的声誉就像是唐纳德·特朗普在女权主义运动中的名望一样乏善可陈。他们说我们进入这项运动的时间太晚，而离开的又太早。但是我们是时尚的引领者，我们很难消除那些认为我们不像东海岸那般关注体育的陈词滥调，不过随着超级碗的到来，你们迟早都将会来到这里。如果你的思想不是那么固执的话，现在是我改变你的偏见的最好时机。以下的几个原因会告诉你，为什么洛杉矶不仅仅是一座伟大的体育之城，这座城市也许更是整个国家最好的体育之都。
1.洛杉矶拥有历史上最为优秀的两位体育播音员：
文·史考利是历史上最伟大的棒球直播员，这一点毫无争议。如果你对这一点还存在着异议的话，我只能尊重你对于事实的曲解，并且没有什么多说的了。对于他的记忆是完美的，我不相信天堂的存在，不过如果真的有天堂的话，通往天堂的电梯里播放楼层的声音一定来自于文·史考利。
另一位则是奇克·赫恩，他是资深的湖人队主播。是他创造了“灌篮”一词，还有很多其他令人印象深刻的词汇，我认为这是让他从众多体育主播中脱颖而出的一点。他在1987年NBA总决赛第四战的解说至今依然可以让我听得每一根头发都竖立起来。他是一个传奇。
2.洛杉矶拥有的具有历史意义的体育场馆比任何一座城市都多：
玫瑰碗球场，洛杉矶纪念体育场，论坛体育馆，道奇体育场，保利馆，以及斯台普斯中心球馆。洛杉矶纪念体育场曾经承办过两届奥运会比赛，论坛体育馆里来往过的名人比奥利卡晚宴还要多，任何一个场馆都称得上是这所城市的瑰宝。想想那些曾经把这些场馆当做主场的球星们吧：杰基·罗宾森，卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔，“魔术师”约翰逊，埃尔金·贝勒，马库斯·阿伦，克里斯·保罗，科比·布莱恩特，特洛伊·艾克曼，韦恩·格雷茨基，克莱顿·克尔肖，杰克·杨布拉德，沙克·奥尼尔，杰基·斯拉特，以及杰里·韦斯特。到此为止吧，我感觉有些尴尬。顺带一提，科比·布莱恩特还曾经在真命天女组合的一首歌曲里唱过饶舌。
3.洛杉矶最狂热的那些球迷们是这个城市里最不受人关注的居民：
洛杉矶是娱乐业的中心，是美国最富裕的城市之一，也是贫富差距最大的城市。洛杉矶一共有400万人，这意味着其中有很大一部分人并不富裕。他们买不起奢侈的手机，他们不能让自己的脸上充满胶原蛋白，作为蓝领工人，他们用自己辛苦挣来的血汗钱去看一场道奇队的比赛，或是坐在湖人队比赛现场的一个偏僻的角落。在洛杉矶进行的的比赛有一条值得称赞的定律：坐在距离场地越远的地方的观众，这场比赛对于他们的重要性也就越大。
当你走在斯台普斯中心球馆那些阴暗的角落时，你会看到那些在近三年湖人队最黑暗的年代依然不离不弃的男男女女们。这个场馆从来都未曾空旷过，尤其是在科比因伤缺阵的日子里，这是对我们这些球迷的考验。湖人队在这座城市是如此受欢迎，以致于迈克尔·汤普森无论走到哪里，都会有人跟他讲话。当科比在自己职业生涯最后一战狂砍60分的时候，我就在比赛的现场，每个人都知道这意味着什么，而且心怀敬意对待着这一切。
这座城市真正的骨干是那些被遗忘的社会底层——拉丁裔美国人，亚裔人，以及黑人——他们也是对于球队至关重要的人。我希望每一位来自于东海岸的体育记者都可以花上一天的时间坐在这些球馆里面的低票价区域，去感受一下真实的洛杉矶。
4.洛杉矶的球队是真正的王者。好吧，大部分都是：
湖人队获得过16次NBA总冠军，仅次于“那支不能说出名字的球队”（注：指波士顿凯尔特人队）。道奇队自从迁至布鲁克林以来获得过5次世界大赛的冠军，洛杉矶国王队在过去的六年时间里两夺史丹利杯，而加州大学洛杉矶分校男子篮球队11次在NCAA锦标赛中夺魁，傲视群雄。你或许也会知道，快船队的主场同样在这里，是我们最爱的球队的宿敌。没有人要求他们从圣迭戈迁至洛杉矶，但是如果他们回到那个时候，重新进行投票，他们的归宿依然会是这里。
5.洛杉矶的体育歌曲比其他人的更好：
在每一场波士顿红袜队的主场比赛时，他们的球迷都会在第八局比赛的后段唱尼尔·戴蒙德的歌曲《亲爱的卡洛琳》，这首歌很好听，但是《亲爱的卡洛琳》跟这座城市以及这支球队没有任何联系。在这一点上，洛杉矶胜过你们。我们最著名的一个传统就是在每一场道奇队的比赛和湖人队的比赛之前演奏兰迪·纽曼的经典流行乐《我爱洛杉矶》，很快，胜利也就接踵而至。每一次我们演奏这首歌曲的时候，都会激发我们对于这座城市的骄傲之情。
我期待着你们所有人能够来到超级碗的比赛现场。不过答应我，除了西好莱坞，世纪城和比弗利山庄，一定要去别的地方呆上一会儿。你会为此而感谢我的。
（翻译：王慧男）
