奥巴马发布《花生漫画》序言全文:它是美国人的珍宝

奥巴马发布《花生漫画》序言全文:它是美国人的珍宝

 “跟无数美国人一样,我是跟《花生》漫画一起长大的。但我从未大到不再需要它。数十年来,《花生》漫画是我们每日的安全毯。”
奥巴马发布《花生漫画》序言全文:它是美国人的珍宝

奥巴马与查理•布朗。图片来源:网络

查理•布朗和史努比有了一个名气很大的粉丝。近日,美国总统奥巴马为Fantagraphics图书公司发行的第25册典藏版《花生》漫画亲笔写序,向查尔斯·舒尔茨这一经典连环漫画致敬。

“跟无数美国人一样,我是跟《花生》漫画一起长大的。但我从未大到不再需要它。”奥巴马在序言中写道,并称该漫画为美国人的珍宝。

《1999-2000花生漫画全集:第25册》将于4月21日出版。Fantagraphics图书公司典藏版《花生》收录了自1950年至2000年的所有《花生》连环漫画,其整理收录工作自2004年开始,第25册收录了自1999年1月1日起,直到2000年2月13日刊载的全部内容。

《花生》漫画于1950年10月2日开始在美国报刊上登载,至2000年2月13日作者病逝时停止更新,总刊登的漫画数约为1万7千多则。这部漫画累计在全球2600份报纸中刊登,在75个国家拥有3亿5000万个漫画读者,并被翻译成21种语言。

以下为奥巴马撰写的序言全文:

跟无数美国人一样,我是跟《花生》漫画一起长大的。但我从未大到不再需要它。

无论我住在哪儿,无论我前往何处,每天早晨我都可以在报纸上找到三四幅《花生》漫画。而查理、史努比、莱纳斯、露茜、富兰克林以及他们的伙伴总是可以将我带回童年。

这正是查尔斯•舒尔茨(Charles Schulz)的杰出之处,他用一种辛辣与温柔并存的笔触看待童年,而这就是童年应该有的样子。他淋漓尽致地展现出了童年所有的快乐与焦虑,这种情绪从一个新的棒球赛季的开始,一直到输掉一场重要比赛时那一声苦笑。他发掘出了常常被我们遗忘的那些在自己的童年时光也曾历经过的情感。希望,怀疑,单恋中那种微妙的痛苦,自我探索。以及相信一切都将会变好的信念——即使露茜的建议并不是那么尽如人意。

数十年来,《花生》漫画是我们每日的安全毯。这让《花生》漫画成了美国人的珍宝。

在舒尔茨最后的一幅漫画中,他也不知道自己要如何才能忘记《花生》漫画里面的这些人物。感谢这样一套开创性的丛书完成了其他人永远无法完成的工作,他们收集了舒尔茨所绘的全部的《花生》漫画,让我们在几十年以后依然可以同自己的儿孙们分享我们对这些角色的爱。

译者:王慧男

来源:卫报 查看原文

广告等商务合作,请点击这里

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

打开界面新闻APP,查看原文
界面新闻
打开界面新闻,查看更多专业报道

热门评论

打开APP,查看全部评论,抢神评席位

热门推荐

    下载界面APP 订阅更多品牌栏目
      界面新闻
      界面新闻
      只服务于独立思考的人群
      打开