4月10日，《波士顿环球报》周日版制作了一版辛辣头条，让读者看看要是特朗普当选下任总统，未来的美国究竟是何等光景。
伪头版的“要闻”如下，足见《波士顿环球报》编辑委员会对未来的美国并不抱太大希望：
“遣返即将开始：特朗普总统呼吁移民与海关执法局（ICE）增派人手；各地暴乱持续”
“贸易大战渐逼近，全球股市遭重挫”
“新通过的《诽谤法》目标直指新闻界 ‘绝对人渣’”
“墨西哥拒付款，美墨边境墙停工”
“特朗普入围诺奖”
这是《波士顿环球报》2017年4月9日（周日）“思想（Ideas）”版块的头条，版面左下方的编者注这样写道：
“这就是特朗普当选总统后的美国。您所读到的，便是这位共和党总统竞选人理念付诸实践、狂言化为行动后美国社会的模样。或许不少美国人觉得这份伪头版别出心裁，但《波士顿环球报》编委会却为此深感担忧。”
除了制作伪头版，《波士顿环球报》同时也发表了题为《共和党必须阻止特朗普》的尖刻社论，称特朗普眼中的美国未来“让人极为不安”、“骇人听闻”、“极其反美”，他本人的竞选手段“毒性十足”。文章抨击共和党容许特朗普崛起的做法，并要求共和党竭尽所能阻止特朗普获得党内提名。文章还指出，另一位共和党总统参选人特德·克鲁兹同样差劲得很，提议共和党提名众议院议长保罗·瑞恩或2012年总统候选人米特·罗姆尼为候选人。
“共和党的标准应由如罗姆尼及瑞恩这些由党内层层推选、受人敬重、举止得体之士来巩固加强，”编委会写道。
尽管伪头版的内容颇具娱乐性，但同样也发人深思，因为不少“要闻”都是根据这位共和党总统竞选人所提出的政策与做法推断而得的。《波士顿环球报》将其称为“一次狂言成真的实践”。
伪头版中还“报道”了不少值得玩味的新闻：特朗普因为攻击另一个国家的“第一夫人”而引发外交危机；美国大使摇滚小子（Kid Rock，现实中的娱乐明星）被日方严厉谴责；黄石国家公园更名为“特朗普国家公园”；特朗普爱情小说《A Trumping to Remember》因抄袭男性杂志《阁楼》下架。
*编者注：唐纳德·特朗普屡次煽动政治暴力，极端仇外，带有种族与性别歧视，多次作出禁止全球16亿穆斯林群体入境美国的承诺。
（翻译：潘金花；编辑：陈升龙）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
更多天下事，请戳天下首页（tianxia.jiemian.com）。动动手指，长按二维码，关注【最天下】微信公众号：theveryworld （如果长按不行，就麻烦看官扫下呗）
