3月底克利夫兰骑士对阵布鲁克林篮网的比赛中，骑士队得分后卫马修·德拉维多瓦（Matthew Dellavedova）似乎有点发挥失常。
他在17分钟内尝试投篮出手6次，但无一命中，这或许是他职业生涯中手感最差的投篮表现了。但是，如果你能凑近一点仔细看，你会发现有个东西消失了。在之前的15场比赛中，一个可穿戴式的小设备被佩戴在德拉维多瓦的左手手腕上。但在那个晚上的比赛中，德拉维多瓦的左手上却是空荡荡的，这是一个月以来的第一次。
在德拉维多瓦手腕上的这个设备被称为Whoop，是用来跟踪记录运动员睡觉或是清醒时期的心率、体温以及身体动作。这个可穿戴设备就像是为百万薪资的运动员设计的Fitbit记录器。这个设备不能帮助得分后卫投篮，那么德拉维多瓦的差劲表现与他Whoop的缺位之间的联系只是一个巧合。
然而，有一个问题：Whoop在联赛规定中是被禁止佩戴的。
在3月的大部分时间中，德拉维多瓦都佩戴着Whoop设备，却没有遭到联盟办公室的警告。联盟规定可穿戴高科技产品被禁止用于比赛之中。十年前，这样的规定对于比赛没有多大的影响，将黑莓手机贴在手臂上并不管用。但是，在球场之外，越来越多的球队选择使用高科技的身体检测设备，为精英运动员提供优化的训练计划，减少运动伤病，并且激发运动员的潜能，让其表现更加优异。例如Catapult加速计，在比赛时穿在球衣里面，这样在表面上是看不出来的。Catapult的客户目前包括19支球队，上赛季有12支球队。但是，佩戴像Catapult或是Whoop这样的高科技设备在训练时是允许的，而在比赛中是明令禁止的。
在上周四，联盟办公室已经意识到了德拉维多瓦的设备，并通知骑士队在比赛期间不允许佩戴这一类的健康追踪器。从这以后，德拉维多瓦手腕上的黑色手环就消失了。
詹姆斯的队友带有Whoop其实并不是偶然。Whoop在2012年由哈佛学者威尔·阿迈德（Will Ahmed）创立，近期他聘用了詹姆斯的长期私人教练迈克·曼西亚斯（Mike Mancias）作为顾问。四次获得MVP的詹姆斯，同样佩戴了德拉维多瓦那样的可穿戴设备，但只是没有在比赛中使用。
你可能看到过詹姆斯为起亚K9（美国型号K900）拍摄的广告片。在广告片30秒的时候，詹姆斯进入驾驶座位，你可以看到一个黑色手环在他的右手手腕上。看，这就是Whoop。
上周日（4月3日），德拉维多瓦证实他在比赛前摘掉了他的Whoop手环，但是没有发表任何评论。所以，Whoop就不在他手腕上了。
什么是Whoop？
你身边的任何人都有可能佩戴着一个Fitbit或是Jawbone。根据Gartner咨询公司的统计数据，在2015年全球共卖出7000万的健康手环。随着科技巨头苹果（Apple）、三星（Samsung）以及谷歌（Google）对于智能手表的推崇，健康追踪器成为一股潮流。
可能大多数人并没有听说过Whoop，它可能是运动领域中最有趣的产品了。它是一款能够对用户进行全天候生理指标监控的手环，能收集到一些其它设备没办法收集到的数据；一个标准的Fitbit不能提供环境温度、恢复数据和心率变异性的数据。但是，Whoop能够脱颖而出的地方就在于能够改变运动员行为，而不仅仅只是告知数据。该设备能够根据采集到的数据，为使用者量身打造训练计划，提供具有可操作性的建议。Whoop系统分析的数据主要包括三大方面：每日强度分数——反应身体的紧绷程度；恢复系数——量化用户身体对于运动的准备程度；睡眠表现。
从2015年9月至2016年1月，Whoop跟踪了NCAA第一级别的队伍中119位运动员的行为，包括篮球、网球、游泳以及田径的运动员。那么，他们发现了什么呢？在该样本数据中，四个月以来运动员平均每晚的睡眠时间增加了42分钟。而且该小组成员的“睡眠质量”也得到了改善；根据这项研究，运动员们减少了86%的深夜咖啡因消耗，79％的饮酒量，以及20%的睡前使用多媒体设备的时间。静息心率与心率变异性也都得到了改善。
结果是：在这四个月的研究结束后，这些参加的运动员所受到运动伤病减少了60%。
当被问到德拉维多瓦的情况时，Whoop总裁阿迈德拒绝针对德拉维多瓦或是任何特定的运动员发表评论。“我认为，我们能看到越来越多的运动员对佩戴生理监测工具产生兴趣，”阿迈德说到。“当运动员需要提高他们的体能恢复程度，在球赛中佩戴健康的轻便的高科技产品成为一个日趋重要的话题。Whoop努力让运动员可以了解自己的身体情况。任何事都不能剥夺运动员获取重要知识的权力。”
与澳大利亚人的关联
要回答德拉维多瓦为什么在比赛中佩戴Whoop的问题，其实并不难。事实上，在他还是一个少年的时候，他就与体育科技息息相关。
在16岁的时候，德拉维多瓦花了8个小时，从他的家乡来到澳大利亚体育学院训练中心（Australian Institute of Sport，AIS），接受篮球技能的训练。这所有着科学体育设备的学校是球场内外专业人才的宝库。“状元热门”本·西蒙斯（Ben Simmons）的2012年就是在AIS度过的；2014年在首轮第5顺位被犹他爵士队选中的丹特·埃萨姆（Dante Exum）也同样在AIS接受过训练。在过去的休赛期，金州勇士队与费城76人队都聘请了来自AIS的科学家来监督他们的医疗和伤病预防部门。密尔沃基雄鹿队也雇佣了两名澳大利亚体育专家加入他们的医疗团队。
在过去的那个夏季，德拉维多瓦联系了P3 Peak Performance，一家领先的针对伤病预防的运动科学研究机构。他向机构咨询是否能评估他在本赛季的身体情况。（他被认为是100多个NBA球员中横向运动最有效率的球员之一。）
德拉维多瓦对科学的体育管理并不陌生。他曾自称是咖啡瘾君子。但是，在2015总决赛期间，他因重度脱水被送往医院。从此，他戒掉了咖啡因。“他在AIS可能比其他NBA球员，接受了更多关于咖啡因的教育，”一位与德拉维多瓦工作密切的澳大利亚运动科学家说到。
当然，德拉维多瓦并不是唯一使用高科技的球员。上周日（4月3日），布莱克·格里芬（Blake Griffin）在几乎四个月的伤病缺赛后，重新回归赛场。这位快船队的当家球星表示，他和他的教练通常会使用一个放在胸口的心率监测器，来评估他的训练水平。心率是衡量一个运动员准备程度和恢复程度的重要指标。
但是，这里也有非常有趣的部分：那些非常依赖身体健康素质的专业运动员，却不能在最需要使用的球场上佩戴这些健康追踪器。或者至少是在NBA、NHL、MLB以及NFL这四大联赛中，是严令禁止的。（注意：据报道，MLB决定在比赛中禁止使用两种类型的可穿戴设备：一个追踪肘关节力学轨道的智能袖套Motus Baseball Sleeve，以及心率和呼吸检测器Zephyr Bioharness。但是，没有一个美国职业联赛是允许使用像Whoop这样的智能手环的。）因此，格里芬不知道自己的心率是否能承受高强度的比赛。因此，他的健康条件大多数都只是猜测。
可穿戴设备的未来
所以，为什么要在比赛中禁止佩戴像Whoop这样的可穿戴追踪器呢？以下有一些原因。
首先，虽然可穿戴设备的软件功能可以促进身体素质的健康水平，但是这个设备硬件本身却不能。想象一下，如果德拉维多瓦的手腕不小心撞上了其他人的脸，或者是撞到了没有受保护的眼睛。后果不堪设想。此外，当这些设备都做得非常微小或是潜入在球衣之中，这些问题就超出了物质的领域。你在哪里画个线来放置这些设备是允许的？联盟的哪些市场营销伙伴来管理哪些设备是可以的？以及谁应该拥有这些可穿戴设备上采集的数据：球员、球队或者是联盟？
根据联盟的消息来源，这些棘手的问题在下一次集体协议的谈判中，将被放置于台面上讨论。这场谈判将很快在2017年举行。NBA内部与体育科技产业将进行对话，你将听到一些老生常谈的话题：可穿戴设备的问题是非常新的；业务增长得过快；与伦理、政治和法律相关的问题非常棘手；以及不知道该如何解决。
至于德拉维多瓦，他的行为最终没有受到联盟的惩罚。但无论是德拉维多瓦，或是骑士也都付出了代价。但是，作为联盟中球星伤病缺阵最严重的球队，这可能不会是最后一次听到骑士通过可穿戴的设备，试图去减少运动员伤病的情况。
（翻译：竺怡冰）
