奥斯卡获奖导演柯文思:西方对中国缺少理解,这是危险的

“中国的崛起是21世纪最大的新闻故事,对一个导演来说这里无疑是创作的天堂。”

柯文思近照。图片来源:视觉中国

Art&Fact,艺术与真相。

柯文思的工作室内挂着一个牌子,标有上述文字,这也是这位4次奥斯卡提名、拿到过2座奥斯卡小金人、16座艾美奖奖杯的国际导演在华工作室的名称。

这个言简意赅的命名,柯文思更愿意将其解读为:用西方导演的视角,讲述中国的真实。

“中国的崛起是21世纪最大的新闻故事,对一个导演来说这里无疑是创作的天堂。”2021年是中国共产党成立100周年,他作为中国国家成长史的见证者,录制了一份5分钟的纪录短片,以亲历者的第一视角,讲述他眼中的中国发展。4月8日,这部短片首次公映。这一天,也是也是武汉“解封”一周年纪念日。柯文思向界面新闻记者透露,他所拍摄的关于武汉疫情的纪录片电影,已经进入后期制作阶段。

20世纪80年代,柯文思为了筹备一部纪录片,第一次来到中国,居住了9个月。

“当时的外滩是一个非常特别的地方,它的一部分仍然是一个工作的码头,船只停泊在如今的和平饭店门口。”彼时柯文思眼中的中国落后、贫困。随着在各大城市走访,甚至将探索的步伐留在了新疆、西藏边境,柯文思说,“很有幸见证了中国发展的萌芽阶段”。

2013年,柯文思再次带着创作思路,回到中国,“为了做一部探讨中美关系未来的影片,片名叫《善良的天使》”。2018年,《善良的天使》在北京举办了国内的首映礼。柯文思认为,“需要一个从世界来观察中美关系背后普通人命运的视角”。

2019年,他又开始筹拍一部关于中国脱贫攻坚故事和小康生活的纪录片。

中国全新的面貌让他惊讶。“再回来的时候,我发现中国完全变了。如果你想知道未来是什么样子的话,你就来中国看看,因为中国很多时候成了我们曾经所说的未来的样子。”

柯文思说,在很多方面,未来就是现在,“没有任何一个国家能在如此短的时间内取得中国所取得的这些成就”。自2013年起,他走遍了中国大多数省市,每到一处他都能看到巨大的挑战和发展的潜力。“所有人都在努力工作,他们都渴望建立一个更美好的未来。”

4月8日,由上海市政府新闻办与新民晚报社联合采制的《百年大党——老外讲故事》百集融媒体产品首发。在刚刚发布的第一集视频中,柯文思讲述了他看到的真实的“中国故事”。

柯文思表示,他并没有从一个宏观的角度去讲百年大党。“相反地,我讲的是一段非常个人的记忆,从一个很小的切口去对比我40年前来到上海跟我现在所看到的上海的不同。外滩上那些高耸的建筑就是中国的力量。40年前跟现在对比,画面本身就足够有说服力了,因为一切都已经改变了。这一切展示的就是中国人的能力,以及中国共产党在其中做的决策,以及带领人民所取得的成就。”

2020年初,柯文思和摄制团队蹲点武汉。“这部电影其实跟现在所有其他讲武汉疫情的影片都不太一样。当时我们是武汉封城期间唯一在城中拍摄的外国团队,我在武汉呆了55天,我的制片人待了70天。与其他影片相比,我们还有一个独特之处,那就是我们是从疫情暴发的第一天开始,就以这个时间线去讲整个故事了。”柯文思表示。

在此次武汉抗疫过程中,柯文思纪录了关键知情人和见证人。“这部影片中纪录了很多让人难过的,甚至有点悲伤的故事,纪录了关于武汉这个城市以及武汉人民所经历的痛苦,但是我们也能在片子中很清楚地看到中国是怎样迅速有力地去应对这场危机。”

他对中国抗疫的成效表示赞赏。“中央政府只花了仅仅三周的时间,就控制了疫情,强有力地进行应对。无论是从各地紧急派调过去的建筑工人还是4万多从全国迅速集结前去支援的医生护士,都很能体现中国的国家力量。当时不管对于我还是我们队伍中的西方人,都感觉不可思议——为什么这个国家可以这么快地去应对这么大型的突发灾难?”

柯文思透露,这部电影的英文名叫Viral,中文名还待定。

“现在国外有很多人对中国有误解,他们都把中国政治化和妖魔化了,我觉得有必要把中国的事情讲给西方听,而且我认为最好是以一个外国人的视角,去把这里真实发生的情况讲给外面听。”柯文思说。

“西方者视角”,是柯文思在采访中反复提到的词汇。

拍《善良的天使》的时候,他曾采访一个33岁的美国记者,当时他正准备从中国离开。“他在中国其实生活得很开心,但却必须要离开中国回到美国。我就问他为什么?他说因为他在中国混不下去了。为什么?因为他卖不了他的故事,因为那些美国的媒体或者杂志只愿意去买讲中国负面的故事,而只要是讲中国成就的、正面故事,就都卖不掉。所以他只能回美国,不然就失业了。”

“现在西方,包括全世界对于中国缺乏理解,这是很危险的。”柯文思认为。他希望通过自己的努力搭建一个加强中西方理解的桥梁,哪怕这力量微小如海里的一滴水。

“在中国很多习以为常的事,在西方人看来,都是很新鲜的东西,所以我会以一个比较新鲜的视角去看待这一切。”柯文思说,这是他持续创作中国题材的动力。

在采访中,他甚至开玩笑说,在武汉抗疫纪录片上映后,他期待海外媒体前来“挑刺”挑战,批评他“你没有讲中国的事实”、“你把中国说得太好”……

“当时我和我的团队成员来自于北马其顿、加拿大、美国,我们是真正冒着风险待在武汉,亲眼见到中国怎样迅速应对疫情并将疫情控制住。所以我不担心他们来挑战我,我们可以辩论,因为他们并不在场,我所说和所拍摄的都是事实。”柯文思说,“我愿意接受这样的压力和挑战,也愿意去直面这样的辩论。”

据悉,除柯文思外,《百年大党——老外讲故事》百集融媒体产品采访了100位来自全球六大洲30余个国家的人士,包括科学家、企业家、专家学者、艺术家、体育明星和普通的创业者,用外国人对上海所见所闻的视角,讲述他们的感受和体会。

来源:界面新闻

广告等商务合作,请点击这里

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。

打开界面新闻APP,查看原文
界面新闻
打开界面新闻,查看更多专业报道

热门评论

打开APP,查看全部评论,抢神评席位

热门推荐

    下载界面APP 订阅更多品牌栏目
      界面新闻
      界面新闻
      只服务于独立思考的人群
      打开