2001年，一部《卧虎藏龙》在奥斯卡颁奖礼上入围十项提名，并一举拿下最佳外语片、最佳摄影、最佳原创配乐和最佳艺术指导四个奖项，一时华语电影风光无限。
虽然现在中国电影市场越来越强大，华语电影的票房动辄就是上亿、上十亿，甚至二十亿，但《卧虎藏龙》依然是当今华语电影里最突出的，不仅吸引了整个华人世界的眼球，更在世界影坛掀起中国古典武侠风。
《卧虎藏龙》在全球获得票房2.13亿美元，北美就占1.28亿美元。让外国人在电影院看中文字幕的华语片，更获得超1亿美元票房的成绩，恐怕即便再过五十年也很难有人再打破这一纪录了。
和《卧虎藏龙》一块走出中国的，少不了要说饰演玉娇龙的章子怡。虽然当时外国人只认周润发和杨紫琼，但章子怡绝对是电影里最大的主演，更是最大的受益者。
其实玉娇龙这个角色李安最早属意舒淇，但舒淇和她的经纪人以及王晶评估了一下这个电影，认为这个电影红不了还得搭上好几个月时间。接拍了也不划算，舒淇有这个时间多拍几个广告早就赚翻了。事实证明舒淇错失了当年提升自己最好的机会。
《卧虎藏龙》虽然成就非凡，但在当年于李安来说并不是他艺术上最着意的作品，他说之所以拍这部戏只是为了“圆自己的武侠梦”。
当年，由于资金原因，李安在《卧虎藏龙》拍摄快接近尾声的时候几乎到了倾家荡产的地步，到做音乐时更是毫无分文。此刻，李安想到了好朋友谭盾。
于是谭盾用了十天就把一沓厚厚的乐谱交给了李安。这组音乐不但征服了挑剔的李安，征服了全球的观众，也征服了奥斯卡所有的评委。谁能想到奥斯卡最佳原创配乐只用了十天就谱写好了。
一位外国友人说过，“李安要是想到这片子会这样成功的话，怎么也不会让周润发和章子怡在戏中死去。主角都死了怎么拍续集啊？”
倒真让这位说着了，《卧虎藏龙》真的拍续集了。时隔15年，《卧虎藏龙：青冥宝剑》横空出世，只是不再是李安执导，而换了《卧虎藏龙》的武术指导袁和平。
比较两位导演，李安是编剧出身，袁和平是武术导演，两个人的方向不一各有所长。如果《卧虎藏龙》比起武侠来说更像是一部文艺片，那么袁和平执导《卧虎藏龙：青冥宝剑》就可能更多的去叙述武侠，少人文情怀。
《卧虎藏龙：青冥宝剑》里大侠李慕白由周润发换成了甄子丹，而杨紫琼饰演的俞秀莲也是唯一回归的主演。
续集延续了前作的情节，女侠俞秀莲重归江湖，在侠客孟思昭的帮助下保卫青冥宝剑。老一辈侠客、新一代侠客的爱恨情仇，被卷入这场争夺宝剑的腥风血雨中。
《卧虎藏龙：青冥宝剑》的主创团队则几乎全都是好莱坞人马，整部片子也都是英语对白，所有的服装和布景，都由《指环王》系列电影的奥斯卡获奖团队打造。从甄子丹的牛仔帽就能看出中西方的相融，这部电影简直浑身散发出好莱坞大片的气场。
电影在新西兰拍摄13周，北京拍摄4周，其中一个关键场景的拍摄超过70次，在新西兰拍摄中所用到的中国古董都是在国内对照原物一比一仿造，再海运至新西兰。
电影在场景方面，也是下足了功夫。为了打造片中几个重要的场景，剧组费尽周折。比如影片中的贝勒府，为了追求真实，剧组用近百天的时间，调动 300 多人在新西兰的摄影棚内制作了一个按一比一比例忠实还原的“恭王府”，每一寸都是工作人员在北京恭王府实景考察后的结果。
剧本上更是花了7年打造，总共改稿10次。虽然整个剧组都很用心，但电影整个团队的幕后制作人员几乎都是外国团队包办，也让人不仅怀疑，这部电影的中国武侠情怀到底还剩多少？
对于电影《卧虎藏龙》真正的灵魂，观众也表示：没有了李安，不管再怎么填色，影片终究也黯然失色。不过好在首映后的口碑还不错。
说了这么多，到底这部续集到底能不能重现经典，边走边瞧。
