超级名模辛蒂·克劳馥上周末接受United Airline的杂志《Rhapsody》采访时说，她50岁时想要“转移”自己的事业重心。
然而这个月20号就将迎来自己50岁生日的辛蒂第二天就变卦了，她在Ins上发布了一张长方形照片。
已是两个孩子妈的辛蒂写道：“每年我都会跟孩子们说我要退休了。这只是我们家常开的一个玩笑而已。事实上，每一年我都会遇到令人兴奋的机会。我的确是想把精力转移一部分给我的其他事业、朋友和家人—我并没有做出什么决定（并不像文章标题说的那样！）。”
她继续写道：“过去30年来，我一直很享受时尚行业带给我的一切，也教给我一个很重要的道理：永远不要说永远。谢谢所有支持我的人，2016我会继续努力，带给大家更多的惊喜。”
这位神话般的名模在推特上说：“标题并不一定就是故事全部，谢谢所有爱我的人们！”
这位T台明星在接受《Rhapsody》杂志采访时还说到她并不是想一直“证明自己”，“我很确定我还要拍十多年照片，但不再是以模特的身份。”
她说：“这绝对没问题，我与各种摄影大咖们都合作过。我还需要做什么？我不可能一直改变自己，我也无需借此证明自己。我不想这么做。”
这位《Vogue》宠儿16岁时在家乡伊利诺伊州迪卡尔布被当地一位摄影师发掘，拍了一张比基尼照片。20世纪80年代一跃成为家喻户晓的超级名模。
去年9月她自己写的书《Becoming》出版后，她的简历上又多了作者这一身份。
据《Rhapsody》对她的采访称，书中回顾了她闪耀的职业生涯，也帮助她从模特这一行业“转移”。
这位大美人现在并没有把全部的时间用在模特行业，她还要忙着照顾自己的家庭，忙着新书的发布。
上周，辛蒂分享了一张为杂志《Zoo》拍摄的照片，图中她身穿黑色紧身衣。
这位万人迷同豪门丈夫Rande Gerber育有一子一女，儿子今年16岁，女儿14岁。
（译者：郭晓璞）
