在联赛杯半决赛主场迎战埃弗顿队的比赛中，曼城队鼓励球迷们手拿着一个巨大的充气香蕉，来为球队加油助威。
伊蒂哈德球场的拥趸们不折不扣地贯彻了球队的指示，在比赛进行过程中，看台上被拍到出现了数百个巨大的充气水果玩具。
这样的情形已经不是第一次发生，因为据曼城队的网站，充气香蕉已经成为了“俱乐部风俗”的一个组成部分，也在过去的三十余年时间里，发展成为了曼城队球迷的比赛日文化的一部分。
那么，为什么会这样？
尽管俱乐部官方给出了许多说得通的解释，不过，球队官方对此似乎也只是一知半解。
第一种说法是，是因为曼城队一直有着在十拿九稳的比赛中阴沟翻船的传统，就像踩到了香蕉皮，这一现象直到近几年才有所改善。
还有一种说法则跟曼城队1986年至1988年时的球迷宠儿伊姆雷·瓦拉迪有关，因为他的绰号在发音上同“香蕉”一词十分相近，因此引领了这一潮流。
第三种，也是听起来最可靠的一种说法，则是说在1987赛季曼城队的揭幕战迎战普利茅斯队的比赛中，一位名叫弗兰克·牛顿的曼城队球迷在观看比赛时，把一个五英尺高的充气香蕉带到了看台上，而现场的其他球迷被这个玩具逗得十分开心。
队中一名有匈牙利血统的英格兰球员伊姆雷·瓦拉迪在那场比赛中，帮助球队战胜了普利茅斯队，兴奋的球迷们为了称赞他，就在那一天送给了他一个“伊姆雷·香蕉”的雅号。
随着联赛的进行，曼城队球迷携带充气香蕉入场的热潮逐渐风靡。而这股热潮的兴起，正是源自于大约三十年前的那特殊的一天。
（翻译：王慧男）
