这本风格前卫的杂志即将推出中文版,创始人曾是时尚女魔头的劲敌

2020年08月10日 18:56
《CR Fashion Book》即将推出中文版,读者最关心的问题恐怕就是中文版是否会原汁原味地延续杂志原有的调性。

图片来源:CR Fashion Book

记者 | 张馨予

编辑 | 周卓然

1

又有时尚杂志要推出中文版了。

据《女装日报》消息,《CR Fashion Book》杂志正继续进行全球扩张,将于2020年秋季推出中文版,首印数量为25000册。

《CR Fashion Book》创始人兼主编Carine Roitfeld表示,中文版《CR Fashion Book》除了会涵盖英文版的部分专题文章,也会有在中国本土生产的内容,例如由中国名人拍摄的杂志封面。《CR Fashion Book》在中国的合作方为Beijing Koala Media Group。

同时,Roitfeld宣布任命Lynette Nylander为杂志的联合创意总监以及编辑总监。

对于这本杂志的到来,中国的时装精们或许已经期盼已久。

《CR Fashion Book》是一本个人风格突出的杂志,其创始人Roitfeld是法国时尚界最有影响力的女人之一,曾任法国版《VOGUE》主编长达十年,被认为是时尚圈女魔头、美国版《Vogue》主编Anna Wintour的劲敌。

Carine Roitfeld 图片来源:Eric Ryan

Roitfeld曾做过模特、自由撰稿人、时装造型师,也为Gucci和YSL做过时尚顾问,帮助时任Gucci设计总监的Tom Ford复兴品牌。在Roitfeld担任《VOGUE》法国版主编的2001年至2011年,她为这本杂志带来了视觉效果激进而大胆的新风格。康泰纳仕董事长兼CEO Jonathan Newhouse曾盛赞Roitfeld任期内的工作表现,称法国版《Vogue》打破了之前的销量纪录,发行量在2000年到2010年之间增长了45%,获得了广告和编辑水平的巅峰成绩。

2011年,Roitfeld与《VOGUE》母公司康泰纳仕集团分道扬镳。Roitfeld决定做一本能够自我表达的杂志,并找到Fashion Media Group创始人Stephen Gan成为搭档。

《CR Fashion Book》在2012年9月13日正式问世,这是一本每6个月出版一次的半年刊。与其说《CR Fashion Book》是一本时尚杂志,不如说它是一本集结Roitfeld时尚见解的灵感之书。

《CR Fashion Book》第一期算是一本“大部头”,共有340页,其中90%是时尚大片,还有10%是专题文章。据时尚媒体The Cut报道,《CR Fashion Book》第一期印了5万本,上市两个多月便全部卖空,Fashion Media Group因此又追加印刷了1.5万本,之后杂志的全球发行量均为6.5万本左右。

《CR Fashion Book》第一期  图片来源:CR Fashion Book

作为参考,法国版《Vogue》杂志在2011年一共销售出12.1万本。相比之下,《CR Fashion Book》的成绩算是不错。

创刊近8年,《CR Fashion Book》也曾传出经营不善和创始人意见分歧的消息。2014年,有消息传《CR Fashion Book》即将悄悄关闭,Roitfeld当时很快对传言进行否认。2016年,Roitfeld和Gan结束了4年的合作关系,杂志的出版权转移给了Roitfeld。

如今《CR Fashion Book》即将推出中文版,读者最关心的问题恐怕就是中文版是否会原汁原味地延续杂志原有的调性。《CR Fashion Book》原版时尚大片的风格前卫大胆,似乎并不容易在中国进行复制。

图片来源:CR Fashion Book
图片来源:CR Fashion Book

或许也因为《CR Fashion Book》中文版很难保留原版风格,有一些读者对其在中国的前景抱有疑惑。

有微博用户表股国内流量明星多,因此杂志有流量明星上就开得起,也有微博用户表示《CR Fashion Book》中文版“以后难逃流量刷脸”。

来源:界面新闻

广告等商务合作,请点击这里

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。

打开界面新闻APP,查看原文
界面新闻
打开界面新闻,查看更多专业报道

热门评论

打开APP,查看全部评论,抢神评席位

热门推荐

    下载界面APP 订阅更多品牌栏目
      界面新闻
      界面新闻
      只服务于独立思考的人群
      打开