“咕噜”（ 《魔戒》中角色）和金刚都是安迪·瑟金斯用电影界的前沿技术塑造的角色。但是,他在于罗伯特（Robert McCrum，本文作者）交谈时透露,真正的前沿技术我们还没有见到呢
在2005年,当英国电影制片人乔纳森·卡文迪什带他的孩子去当地电影院看到彼得杰克逊（Peter Jackson）新版的《金刚》时，他还没充分意识到惊人特效背后高科技的魔力。而当数百万人看到《魔戒》中安迪·瑟金斯化身“咕噜”（大猩猩）的桥段时，人们意识到了科技在影片中的重要性,而他这种“华丽转型”在其主演的《金刚》中也是如此。然而卡文迪什还没体验到“捕捉表演”的魅力。
“我印象中‘金刚’是一个船夫”，他回忆说。“但我真的为影片中动物“金刚”和和娜奥米·沃茨（Naomi Watts）扮演的人物角色之间的关系而动容。我当时太感动了,还在我的孩子们面前哭了出来。我只是不明白发生了什么,像素的集合罗列通常不会触动我的情感。”
然后他作为制片人的智慧迸发了。“我抬头看了看“金刚”然后离开了，我惊讶地发现表面是“金刚”，里层是瑟金斯。我想说,我还没有灵感。”
五十多岁的卡文迪什有一种漫不经心的魅力，这在电影行业很常见。他可能喜欢当“船夫”(他最喜欢的词),但他也是一个典型的爱好电影的英国人,并以布里奇特·琼斯（Bridget Jones）电影而闻名。当他正试图寻找一个电影制片合作人时,因为偶然的机会,朋友牵线搭桥介绍瑟金斯和他相识。
“我的父亲曾告诉我:要么是世界上最好的东西或是世界上最好的人,找到它们,并与之一起工作。“安迪·瑟金斯当时在桌子对面看起来很亲切,“我便选择了后者。”
瑟金斯之前是电视演员,饰演“咕噜”改变了这一切,将他推向了电影生产革命的前沿。该技术的开发者彼得·杰克逊( Peter Jackson)发明了阐释经典奇幻小说代表人物的新方法:如果导演现在可以记录演员的方方面面动作,并将演员的表演通过数字科技转换成屏幕上的魔幻形象,演员也会因此解放——尽管他们只是穿着一套高科技特效服装——却可以在其角色中玩的不亦乐乎。
《魔戒》结束时,他想象着过去当包工演员时的生活，那时他主要担任英国电视剧中的角色,他良好的表现并没有惊人的回应,其作品包括《五月的娇蕊》（The Darling Buds of May）,《芬尼》（Finney）和《雾都孤儿》（Oliver Twist）。“我本以为《指环王》拍完就结束了,”他回忆说：“但彼得问我是否想当‘金刚’，就在那一刻,我惊呆了，这项新技术使我既能扮演霍比特人又能扮演25英尺的大猩猩。这是我的转折点。”
卡文迪什对他们第一次相聚记忆犹新,他们在烟雾缭绕的堕落气氛（西伦敦俱乐部）里谈论电影。“我们喝着伏特加和马提尼”他笑着说:“几个小时里，我们畅谈所热爱的电影、音乐和书籍,很快意识到我们都充满了用新方法讲故事的渴望。从那时起我们就惺惺相惜。”
结果成立于2011年的魔镜创意实验室（电影梦工厂Imaginarium）位于西伦敦的伊灵。这个名字是由瑟金斯取自维多利亚时代的“动物园”,那时动物被保存在一个半自然的状态下。现实中的办公室是一个非常“虚拟”的景观,混乱不堪的空间里布满了约50架相机、电脑电池和瓶装矿泉水。这里很少有其他工作人员,只有一个人在摄影棚中操作试图。在这里,他们两人一起创造了宏伟的和独特的经典伊灵喜剧(《善良的心灵》和《冠冕》,《买路钱》和《白色西装的男人》)。
卡文迪什说,这是一个“相对独特的操作。我们没有美国的同行。我们是一家科技公司、服务公司、制作公司，我们用一条龙的科技创建我们自己的节目。”他们目前正在致力于录制《动物农场》和《森林王子》。
“我们非常英国化”，卡文迪什说：“我们也是国际化的,有着面向全世界的野心。我认为安迪[瑟金斯]的作用对我们的成功至关重要。安迪是国际公认的演员,他对于致力于开发新技术讲述新故事的尖端制作公司影响颇深。”
FUNGUS（电影角色）面世之前,英国广播公司在2004年让威尔逊（Mak Wilson ）做主演。”那时的技术没有可操作的空间,”卡文迪什说：“假头是可以,但演员只能做非常有限的运动。”
FUNGUS激发了电影梦工厂项目的创始人。原书是漫画小说，是一个一次性的读物,从来没有发展成一个系列。汤姆·麦克雷（Tom MacRae ）的脚本和盖安·德鲁斯（ Guy Andrews ）探索出它和自然的喜剧间的落差。“这不以叙事见长”,瑟金斯说：“这很有趣，适应性强,我们发现了可以匹配的故事。”
我们采访的时候,电影新技术仍在进展中，他们在电影梦工厂使用电影图像处理技术（CGI）,新形象的问世——一个栩栩如生的涕泗横流、色彩鲜艳的布里格斯漫画中的真菌（FUNGUS）形象,他的妻子“霉菌”（Mildew）和他们恶心的儿子“模具”让人眼前一亮，他们的出现让电影界的“统治阶级”为之一震。
自从推出了定影梦工厂,瑟金斯和卡文迪什已经取得了巨大的成功。他们在教育职业演员们“捕捉表演”的可行性,演员们也渐渐接受,电脑图像处理（CGI）并不意味着他们演员生涯的终结。“我们开始时面临很大阻力,”瑟金斯说：“但现在阻力完全消失了。演员排着队来探索这个新世界,扩展他们的业务范围。”
电影梦工厂瑟金斯和卡文迪什可以“捕捉”电影明星的表演并将其无缝地插入到电影中。”演员就像在舞台上表演,”他说：”或者像在排练。这是没有限制的。一旦习惯了这种技术,他们可以做成任何事情。新技术的关键是忠诚于演员的表演，并终于这个角色。演员并不会被特效禁锢。令人兴奋的是,特效创造性地解放了演员。”
尽管我们的影片非常英国化,我们也在寻找全球受众。卡文迪什的团队在亚洲有了新进展。“巨大的叙事潜力为我们在中国打开市场,“卡文迪什解释道。当然他们也会讲述自己的故事,但他们的技术还是很落后。所以他们找到我们,希望我们能帮助他们实现野心。从根本上说,我们仍然是英语的工作环境,但在东南亚我们将开始用当地语言开拓市场。”
翻译：高春晓
