你被开除了！特朗普将要和音乐嘉宾SIa一起主持第7季的《周六夜现场》，这是他2004年后第一次回到这个舞台。
Twiter上面也有充满着对这件事情情绪复杂的评论。
不过现在正在竞选总统的特朗普到底能在这种喜剧脱口秀中投入多少呢？让我们回头看看他2004年4月第一次主持的节目找找线索吧。
独角戏
小时视频片段总能看出一位主持人是否紧张，但是特朗普在舞台上似乎非常放松。他很会用自己开玩笑，当现场的女性观众回应他时他还能临时穿插一些要和人家约会的玩笑。这是那些让人哈哈大笑的滑稽手段吗？不是。但是如果他不是一个专职来搞笑的人，最起码这些幽默是他所具备的。
“董事乐队练习”
当你与艾米·波勒（Amy Poehler）和弗莱德·阿米森（Fred Armisen）在同一个朋克乐队时，想展现自己是一件挺难实现的事情。特朗普说开始时他的大多数的歌词都没什么特别的含义。Maya Rudolph 和 Poehler在《She's Got Class》中用她们和谐的嗓音把你带到一个“暴女”（一种朋克音乐风格）的天堂。
“特朗普的房之翼”
这期节目敢于问奇怪的问题，比如“如果特朗普在新泽西州的郊区开一家长着翅膀的餐厅并且为它拍摄商业广告会怎么样？”这是个特别特别傻的问题，但是特朗普很漂亮的接了这个问题，他伴着主题音乐跳舞，咬着他的嘴唇拍着手。老唐，干的漂亮！
“父与子”
特朗普在这段中饰演了一个角色！因为觉得自己的儿子的想法不是很好就大发脾气！这段中他的形象和在公众心中的形象差不多，不过身边“甜心”塞斯·梅耶斯的存在倒是一直提醒着人们这段只是表演。之后吉米·法伦和霍拉提奥·桑斯（Horatio Sanz）也加入了，在剩下的部分中一直笑个不停。所以，一切都很美好，没有任何的不快。
“直播！和菲尔宾和瑞帕一起！”
其实我们又回到了特朗普的安全领域，因为在这里他可以尽情的做自己，他们甚至会插入一堆他书中的内容。如果你喜欢Darryl Hammond，艾米·波勒，里吉斯·菲尔宾和凯莉·瑞帕，那很好，因为特朗普也有和他们一样的喜剧智慧。
我的结论是什么？这一集《周六夜现场》应该还不错。成千上万的人将会收看这期节目，因为人们喜欢讨论唐纳德·特朗普，而且只要节目组的台本还允许特朗普做自己，一些搞笑的瞬间就会自然的出现，他可以很自然的取悦人群。
基本上《周六夜现场》做这期节目不会觉得有很大压力。特朗普不会像梅丽莎·麦卡西一样做一些有些野蛮的动作，也不会像贾斯汀·汀布莱克一样唱歌跳舞，但他会发表自己的见解，停下来等待掌声，让美国人们享受因他而哈哈大笑的时刻——而且作为一个直播节目，这些事情都上得了台面。
（译者：王梦尧）
