记者 |
编辑 | 黄月
英国时间10月14日，2019年布克奖颁发给了两位女作家，她们分别为加拿大作家玛格丽特·阿特伍德（Margaret Atwood）与英国作家伯纳德·埃瓦里斯托（Bernardine Evaristo）。这也是30年来首次出现两位作家共享布克奖。
阿特伍德今年出版的作品《遗嘱》是《使女的故事》的续篇，故事发生于前作结束后的15年。埃瓦里斯托的获奖作品为《女孩、女人和其他人》，小说跨越100多年，从多个视角讲述了12个黑人女性主人公的人生故事。她希望通过这部作品来展现超越悲剧受害者形象的黑人故事，围绕着工作、家庭、社区等主题，不同性别、种族和性取向的角色们有着各自不同的生活，人物中既有中年女同性恋导演也有超市工作职员，埃瓦里斯托以诗歌一般的叙事拓展了小说的疆域。布克评奖委员会做出的评价是，这两部作品“都实现了语言上的创新，并在各个方面都有冒险的意识。它们直面当今的世界并提供了深切的洞察，创造出了当下与我们相关且始终与我们相关的人物。”
2019年的布克奖也创造了多项记录：79岁的阿特伍德成为该奖项历史上最年长的一位获得者，此前她曾凭借《盲刺客》摘得2000年布克奖；此次《遗嘱》入围布克奖时尚未正式出版，也属历史首次；埃瓦里斯托则一举成为了首位获得该文学奖的黑人女性作家；两位女作家共同获奖的情况也是第一次出现，此前布克奖也曾出现在同一年颁给两位获奖者的情况，分别是1974年的南非作家纳丁·戈尔默（Nadine Gordimer）与英国小说家斯坦利·米德顿（Stanley Middleton），1992年加拿大作家迈克尔·翁达杰（Michael Ondaatje）与英国历史小说作家巴里·恩兹华斯（Barry Unsworth）。
阿特伍德在于伦敦市政厅举行的颁奖仪式上表示，“对像我这个年纪的人来说，再赢得奖项并阻碍某些年轻作者获奖是有些尴尬的。”埃瓦里斯托则称，“很高兴获奖，我与一个了不起的作家平分了该奖项，但是我并不认为这是平分，重点在于，对我而言，获得布克奖非常不可思议，它对我和我的文学生涯都会产生不可磨灭的影响。”
此前《卫报》发表预测文章指出，很显然玛格丽特·阿特伍德的作品赢面最大，因为她以新作重访了1986年的经典小说《使女的故事》。但也有外媒评论（《密歇根每日书评》）指出，《遗嘱》虽然充满想象力，叙事也极富同情，但是人物呆板、笔调单调，更重要的是，它想说的一切——从政治气候到当代女性处境——都已经在前作中被说完了。
此前呼声较高的英国作家萨尔曼·拉什迪（Salman Rushdie）的新作《吉诃德》与土耳其作家埃利芙·沙法克（Elif Shafak）的《这个奇怪世界的10分38秒》均遗憾落败。拉什迪称新作《吉诃德》从西班牙作家塞万提斯的《堂吉诃德》中来，但“走出了自己的路”，这部小说里虽然也有堂吉诃德与桑丘，但拉什迪将他们重新改写成了完全不一样的人物——堂吉诃德并非愁眉苦脸而是兴高采烈，桑丘则是一位叛逆的少年。沙法克的书名指向的是人类死亡时大脑能够持续活跃的时间，她在研究资料中发现，这个时长是10分钟，她又为其加上了38秒。小说一开篇就交代了主人公的死亡，她对自己一生的回忆构成了这本书中的故事。
让我们在此稍作回顾，2018年的布克国际文学奖颁给了波兰作家奥尔加·托卡尔丘克（Olga Tokarczuk），她日前也摘得了2018年诺贝尔文学奖的桂冠。2018年布克奖的获奖者是北爱尔兰作家安娜·伯恩斯，她的获奖作品《送奶工》讲述了北爱尔兰地区“问题”时代中的动荡与暴力，伯恩斯也是首位获得布克奖的北爱尔兰作家。2019年，布克国际文学奖授予了一部阿拉伯语作品，作者阿曼作家赫尔蒂（Jokha Alharthi）也是第一位被译介进入英文世界的阿曼女作家。布克国际文学奖现为一项翻译小说奖，每年评选一次，全球所有非英语作家只要作品有英译本在英国出版均可参评该奖 ，获奖后翻译者与作者平分5万英镑奖金。
也就是说，加上今年的两位布克奖得主，近两年的布克奖与国际布克奖的4次授奖对象均为女性。
另外，诺贝尔奖与布克奖作为两项世界最著名的文学奖项，二者之间究竟关系如何？在国际布克奖得主奥尔加摘得诺奖后，布克奖官方也发布了一篇题为《奥尔加通往诺贝尔之路》的文章。文章首先祝贺奥尔加获得了“世界第二负有盛誉的文学奖”（the second most prestigious prize in literature），并称奥尔加虽写作多年，但自从去年获得国际布克奖才开始广泛进入公众视野。文章还列出了一份由布克奖走向诺贝尔奖的作家名单，其中包括印度裔英国作家V.S.奈保尔（V.S. Naipaul）、加拿大作家爱丽丝·门罗（Alice Munro）、南非作家库切（J.M. Coetzee）与日裔英国作家石黑一雄（Kazuo Ishiguro）等。2018年布克奖颁发时曾有文章称，虽然布克奖过去曾在引领普通读者发现优秀作家方面影响巨大，但现在的布克奖短名单在公众购书方面已经逐渐丧失了影响力，许多重要作品都被布克奖遗漏了，比如爱尔兰作家萨莉·鲁尼（Sally Rooney）的《普通人》（Normal People）和美国作家科尔森·怀特黑德（Colson Whitehead）的《地下铁道》。但从对诺奖的涟漪效应来看，布克奖或许仍有其重要意义。
布克奖最早设立于1968年，旨在奖励年度最佳英文小说。布克奖得主将会获得5万英镑奖金，每位短名单入选者也有2500英镑奖励。今年的两位得主同意共享这笔奖金。起初布克奖获奖人选仅限于英国、爱尔兰及英联邦国家作家，美国作家不能参与评奖。从2014年起，布克奖开始对美国作家开放，这也引起了欧洲评论界对于“美国文学污染”的广泛争议。就在布克奖对美国开放的第三年，2016年，美国作家保罗·比蒂凭借小说《背叛》（The Sellout）捧得布克奖，成为了赢得该奖项的第一位美国作家。
