记者| 陈丁睿
北京时间10月8日深夜，巴斯蒂安-施魏因斯泰格的推特账户，出现了精挑细选的四张照片——为德国国家队捧起大力神杯，为拜仁慕尼黑举起欧冠奖杯，在曼联染指英格兰足总杯，以及与芝加哥火焰所有队友的合影留念。
四支球队，四段生涯，四座奖杯。在美国职业大联盟效力了三个赛季后，从中场改踢中后卫的施魏因斯泰格，在35岁的节点选择挂靴退役——
“亲爱的球迷们，现在是时候宣布这个决定了，我将正式结束自己的职业生涯。我非常感谢你们，以及我效力过的这四支球队：拜仁、曼联、芝加哥火焰以及德国国家队。是你们让我度过了这段难以置信的时光！”
“当然，我要感谢我的妻子安娜-伊万诺维奇，还有来自家庭对我的支持。说再见总是令人伤感，但我也期待着即将到来的挑战。我将继续热爱足球，怀念着属于我们的时光，你们永远在我的心里。你们的巴斯蒂安。”
至此，童年时代与德国滑雪名将诺伊吕特一同玩耍的巴斯蒂安-施魏因斯泰格，就这样定格了自己的足球时光：俱乐部生涯，663场80球，国家队生涯，121场24球。
在进入拜仁慕尼黑名人堂、当选过德国足球先生的同时，他也在团队层面夺得了这些荣誉：8个德甲联赛冠军，7个德国杯冠军，1个欧冠冠军，1个英格兰足总杯冠军，以及在2014年让梦想照进现实的世界杯冠军。
顺带一提，当德国队即将与阿根廷队进行友谊赛，复刻五年前的巅峰对决时，那支世界杯冠军球队已经有4人先后宣布挂靴：包括拉姆、施魏因斯泰格、克洛泽和默特萨克。
诚然，在2017年3月由曼联转投芝加哥火焰后，施魏因斯泰格便基本淡出了世界足坛的主流视野。伴随着年龄的增长，他的主打位置也在多年前由边锋改为中场后，又从中场后撤至中后卫，继续扬长避短。
但在过去三个赛季，手握顶薪却身居后场的德国人，却无法让芝加哥火焰实现脱胎换骨的改变：2017赛季，东部第3位，季后赛一轮游；2018赛季，东部第10位，缺席季后赛；本赛季，东部第8位，继续早早开启休假。
回溯本赛季的常规赛，施魏因斯泰格出战30场，攻入一球，先后在第5周、第7周和第23周入选了大联盟周最佳阵容，是队内入选次数仅少于前大连一方外援盖坦的存在。但即便如此，后5轮保持不败的芝加哥火焰，依然以3分之差无缘季后赛，未能更进一步。
相较于伊布、贝拉和鲁尼等人在美职联的大杀四方，施魏因斯泰格在美国的生涯暮年稍显平淡，甚至会被忽视——三年以来也只有一场季后赛的体验。
不过，就像他过往在拜仁和德国队的地位一样：收敛锋芒，团队为先。通过85场8个进球和15次助攻的发挥，施魏因斯泰格已经在芝加哥全倾全力。
目前，已经有太多耳熟能详的老将，在2019年选择了告别：埃托奥、罗本、霍华德、阿什利-科尔、哈维、范佩西、斯内德、马尔基西奥，还有现在停下脚步的施魏因斯泰格。
传奇转身，背影留存。
