上周日，劳伦·希尔弗曼与情人西蒙·考威尔来到位于地中海的伊比萨沙滩甜蜜度假，两人将18个月大的儿子Eric也带在了身边。劳伦显然十分享受这次出行，一身蓝色绕颈系带比基尼将她凹凸有致的身材展现得淋漓尽致， 已经38岁的她看起来风采依旧，丝毫不失性感。
西蒙并没有出现在海滩，而是躺在自己的私人游艇上慵懒地享受日光浴，劳伦则带着孩子与朋友们一道在水中嬉戏。尽管已经是两个孩子的妈妈，这位金发美女也毫不吝啬地炫耀着她健美的身材，侧边系带的泳裤让她看起来十分撩人。
为了不被地中海的烈日灼伤，劳伦给自己准备了别致的草编小帽。在沙滩上休息的她时不时还将自己上衣卸下，让阳光均匀地洒在自己身上。小小的Eric在一旁尽情奔跑，身穿蓝色短裤和T恤的他看起来可爱极了。
随着《英国偶像》第十二季录制在即，西蒙必须在接下来的几周里全身心地投入到工作中去。因此对于这一家子来说，此次出门度假可谓十分难得。
在11季元老级评委路易斯・华兹(Louis Walsh)宣布退出后，作为老板的西蒙大刀阔斧重组了今年的评委席，除了谢丽尔·科尔(Cheryl Fernandez-Versini)以外，他还成功邀请了Nick Grimshaw和瑞塔·奥拉(Rita Ora)的加盟。
同时，今年主持人的席位也有变化，奥利·莫尔斯(Olly Murs)与Caroline Flack将取代Dermot O'Leary，成为新一季的主持搭档。另外，Rochelle Humes和Melvin Odoom也将取代Sarah-Jane Crawford，担任新一季幕后特辑节目的主持人。
尽管西蒙时常被工作缠身，忙得不亦乐乎，他依然向媒体表示劳伦和他正在考虑为Eric生一个小弟弟或者小妹妹。今年五月，55岁的西蒙在接受HELLO! 杂志采访时说：“说到生孩子，我觉得有个女儿会非常棒。”
劳伦也大方向外界承认，自己甚至都已经给孩子取好了名字。“我怀Eric的时候，医生说我肚子里的孩子是个女孩儿，哈哈，看来Eric骗过了我们所有人……”她开玩笑说，“我和西蒙都想有个女儿，不过我对她未来的生活感到很担心。他爸爸的保护欲太强，肯定会整天把她关在家里，不准任何人碰她。”
翻译：杨雅兰
