美国的国会议员一向举止得体、彬彬有礼，然而现在他们却在这一点上茫然无措：因为教皇要来了。
教皇方济各将于9月24日对华盛顿进行为期三天的访问，他将会成为第一位在美国参众两院演讲的教皇。
那么问题来了。当接见教皇时，议员们该跟他拥抱、握手还是亲吻呢？教皇演讲时，人们是该鼓掌还是以“阿门”回应呢？
美国国会专职教士帕特里克·康罗伊负责在教皇来临时准备祷告和唱诗仪式，他说：“我听说到时候会有专人负责给指令指导礼仪上的细节。”
这些担忧完全可以理解，因为美国国会议会厅曾举办过国会联席会议和总统年度国情咨文演讲，其中尴尬的场面时有发生。
最近几年，最尴尬的事莫过于众议员乔·威尔逊的出言不逊了。他于2009年9月在奥巴马总统进行国会演讲时直接对总统大喊“你这个骗子”，原因是奥巴马在演讲中提到的医保计划没有惠及无证件移民。
没有人希望看到有人对教皇也这样大喊大叫的场面。不过教皇不光对唱诗班“布道”，据皮尤研究中心估测，第144届美国国会中大约有三分之一的议员是天主教徒。
博纳的邀请
众议院议长约翰·博纳是一名来自俄亥俄州的共和党人，也是一名天主教徒，教皇到国会发言就是受他的邀请。届时教皇也会参加白宫的欢迎仪式，并会在华盛顿的天主教堂主持弥撒。
康罗伊上周与博纳的幕僚长迈克尔·索莫斯见面时说，他很快就会给所有议员发送礼仪指导规范。
来自佛罗里达州的民主党众议员阿尔塞·赫斯廷斯担忧道：“大部分国会议员都是土生土长的美国人，他们对于这些礼节很陌生。”他注意到，有些议员在总统演讲开始前几个小时就到场了，他们抢占靠过道的座位，只为能与总统一起被摄像机拍到。
一个堂堂的议员竟如此表现？根据天主教教堂礼节专家和美国国务院下发的礼仪指导规范，我们在这里为议员们提供一些建议。
伸手
应该触摸教皇吗？如果教皇没有对你示意，你就不应该过分靠近教皇。但是专家说，教皇在入场时肯定会伸手与人群进行接触。
教皇接近你时你该怎么做？美国国务院建议应该与教皇握手。或者如果你是一名天主教徒，你可以亲吻教皇右手的戒指。
如何称呼教皇？答案很明显。应该尊称教皇为“教皇陛下”或“圣父”。乔治·W·布什因在2007年访问梵蒂冈时称呼教皇本笃十六世为“阁下”而受到广泛批评。
应该起立致敬。虽然人们在听取总统发表国情咨文时习惯起立鼓掌，但这在教皇面前并不合适。
恭敬地坐
“如果有人问我，我就会告诉他请恭恭敬敬地坐着，就像坐在天主教堂里”，康罗伊说。
在教皇演讲时发牢骚？这并不是一个明智的选择。喝倒彩、呼喊或挥旗都不应允许，议员们应该安静地坐好。
来自亚利桑那州的共和党众议员大卫·施维科特是一名天主教徒，他很乐观，认为教皇来访会一帆风顺。
他说：“虽然议员们平时爱吵吵闹闹，但当我们面临特定的场合要守规矩时，我们都做得很好。”
离教皇来访还有两个月，议员们向相关部门索要门票的热情高涨不下。本月早些时候，相关部门规定每个议员只能得到一张参加教皇演讲的看台座位票和两张参加教皇在国会大厦西侧举行活动的门票。
佛罗里达大主教
赫斯廷斯说他已答应南佛罗里达州大主教，将一张参加教皇演讲的看台座位票送给他。
至于议会厅一楼多余的座位票将会分发给最高法院和内阁官员，但博纳的办公室并没有确定具体分发给哪些人。
每年的美国国情咨文都在这个议会厅里发表，许多国家领导人都曾在这个议会厅里发言，留下了不少难忘的历史时刻。
以色列总理本杰明·内塔尼亚胡3月在向这间议会厅向美国国会发言时，受到共和党人的大力欢呼，因为内塔尼亚胡在演讲中批评奥巴马与伊朗的核问题谈判。当天少数派领导人南希·佩洛西也在这里气得将自己的帽子扔到空中。
2007年布什在此发表国情咨文时，来自明尼苏达州的共和党众议员米歇尔·巴克曼激动地抓住布什的双肩，狠狠地给了他一个吻。
一名不愿透露姓名的梵蒂冈官员说，美国主教或许可以帮助博纳办公室为议员们制定礼仪规范指导，这些规矩不一定要像在梵蒂冈一样那么严。他还说他期待美国会精心安排欢迎教皇来访，最重要是要确保安全，以及一切井然有序。
翻译：张杭
