在一个针对她富有争议的《GQ》封面故事的新采访中,喜剧演员艾米·舒默(Amy Schumer)畅谈了在当今的电影工业中女性喜剧演员所要面对的诸多挑战。

说到她自己多年单口相声巡回演出的工作经历,这个《生活残骸》影星解释了戏剧观众主观上如何趋向于用严厉的审视将女性喜剧演员置于一个不公平的位置。
“我已经向喜剧男演员敞开多年,并且看到了待遇上的不同。那是对一个女性将会如何,或者是应该如何表演的一种预期:甜美可爱并且为偷走世界上的氧气而道歉,”舒默说,“或者仅仅令人愉快并且提供任何可以提供的,不管那种体验是怎么样。也可以是‘哦,那多么...当你刚听到她要一件她本来应该有的东西?’”
她继续说:“我曾经想要的一切就是能够被像一个在你的节目里表演的喜剧演员一样对待。和我说说你如何采访我前面上一周的比尔·伯尔(Bill Burr),或者下周将要在这里的帕顿·奥斯瓦尔特(Patton Oswalt)。
和喜剧男演员相比,舒默觉得女演员想要看起来更具吸引力需要承担额外的压力。
“做一个喜剧女演员太辛苦了。我对那些诸如高跟鞋、化妆、全套的装备、和正从床上爬起的对手戏演员对戏的事情都感到十分烦恼。

依据女性喜剧演员在媒体的表现,当她理解到这些趋势在变化时,舒默仍然对女性一旦达到她们的各自事业的顶峰会受到的待遇持悲观态度。
“女性正完成越来越多,男性则停滞不前,所以会有这些对于你会怎样的疯狂期望,”舒默说,“你真正拥有完成一切的那种勇气,然后你就会感受到放松,‘但是勇气不要太多——会让每个人都觉得不舒服。’”
舒默说作为一个喜剧演员她个人的结果就是“夫妻分手”,她严肃地说,“如果你看到大部分女性喜剧演员演得很好,那么她们都是独自一个人。”
当主持人问到她是否曾希望自己是个男人时,舒默大笑着激烈回应:
“不,”她说,“那太难以接受了!”
翻译:高明