葬礼《哀乐》收费称致敬,敬意到底应该如何表达?

致敬的行为应该是符合对方意愿的。而如果想要用自己的作品表达敬意,那么就请用心创作属于自己的东西,这样的作品才有资格来谈“致敬”。

作曲家罗浪7月11日逝世,这位作曲家最广为人知的作品之一就是各大殡仪馆都有使用的《哀乐》,甚至国家领导人的葬礼上也曾使用这一作品。罗浪先生生前表示愿意将这首作品免费提供给公众使用,而在他去世之后媒体却称中国音著协将向各大殡仪馆收取费用以向罗浪先生致敬,所收取费用将如数交给其有继承权的三个女儿。

(媒体的相关报导)

尽管就在该新闻被爆出的当日,中国音著协就辟谣称并未就相关问题接受过采访,真相如何还扑朔迷离,但有关“致敬”的说法却依然要引发我们的思考。

显然对于一首作者明确表态过免费使用的作品收费来向作者致敬是不合理的,既然是要表示对作者的敬意,首先就应该尊重对方的意愿。我们向一个人致敬,是因为敬佩一个人,希望表达自己对对方的尊重;而违背对方的意愿,显然是不尊重对方的行为。

这样的“致敬”并不少见,例如前一断时间唐七公子对抄袭事件的回应长微博中曾称被指抄袭的《三生三世,十里桃花》是向作者大风刮过的《桃花债》致敬之作,因此难免相似。而大风刮过曾明确地表示过不希望唐七继续这样的行为,但唐七依然我行我素。这样让原作者不开心、侵犯了原作者权益的“致敬”,自然是不能达到真正意义上致敬的效果的。

(网曝三生三世十里桃花剧照)

那么在创作中,如何致敬才是正确的姿势呢?

首先当然是用完全自己原创的作品当做礼物献给自己喜欢的、尊重的作者。这样的作品不必与原作者有任何的相似,只要在你的理解里,这个类型的作品是对方可能会喜欢的就可以了。例如古风歌手少司命对另一位歌手重小烟十分喜欢、敬佩,于是创作了歌曲《烟影如画》赠给重小烟。对于这份礼物,重小烟欣然接受,两人也由此真正相识。这样的致敬是最为成功的。而在7月6日,武侠大师古龙逝世30周年之际,而今的当红小生井柏然PO出了手写的“新古龙群侠传”字体向其致敬。井柏然之前就以手写微博出名,并传其字体已被字库高价购买,他以他最擅长的方式表达对古龙的敬意,并无不妥。

(井柏然的手写字体)

但比起这种方式,我们更常听到的致敬,是在影评之中评论这部电影向某部经典致敬了。比较明显的方式是在电影场景中加入其他作品的海报或干脆是电影的主人公正在观看另一部电影,比如下面这样:

(《喜剧之王》中杰瑞在电视上观看的影片是1953年塞缪尔·富勒导演的《南街奇遇》)

而另一种致敬则比较隐晦,这种“致敬”往往以某段情节的相似,或某个场景、手法的相似为特点。唐七公子称自己是在向大风刮过致敬可能也有这样的因素,但是致敬与抄袭最大的区别在于,向前人致敬的只是整个作品中的“一部分”。作为一部新的作品,应该有属于自己的主干,讲自己的故事。其中也许有一个画面或是几句台词与其他作品相似,但它所占的比例应当极小,并且它不是这部作品不可或缺的一部分。同时,这些相似的部分应该是为新作品的原创部分服务来讲述新的故事的,而不能整个地模仿。因此唐七公子在文风和全文走向上对大风刮过全套的模仿,实在很难让人接受她真的是在致敬。

(姜文《一步之遥》致敬《教父》,场景相似故事大相径庭)

总而言之,致敬的行为应该是符合对方意愿的。而如果想要用自己的作品表达敬意,那么就请用心创作属于自己的东西,这样的作品才有资格来谈“致敬”。

(图片来源于网络)

广告等商务合作,请点击这里

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

打开界面新闻APP,查看原文
界面新闻
打开界面新闻,查看更多专业报道

热门评论

打开APP,查看全部评论,抢神评席位

热门推荐

    下载界面APP 订阅更多品牌栏目
      界面新闻
      界面新闻
      只服务于独立思考的人群
      打开