这是一场众望所归的比赛。
北京时间7月6日早上7点，美国和日本将在女足世界杯决赛上针锋相对，这是2011年决赛的重演，那年日本队点球击败美国夺冠。当时美国人是夺标热门，日本只是无名小卒，自此之后，美国毫不掩饰自己想要复仇的决心。
女足世界杯的宣传视频上，标志语是“射门定乾坤” ( score to settle ) 。该视频由美国队的阿比·万巴赫 ( Abby Wambach ) 和阿莱士·摩根 ( Alex Morgan ) 演出，她们回顾自己的职业生涯，只有一个遗憾。
距离美国上一次夺得女足世界杯冠军已经16年了，那是女性足球史上最伟大的时刻之一。那次夺冠本质上是从美国对女性足球的热爱开始，那些死忠粉丝一直在耐心等待美国重新证明在世界女子足坛的地位。
四年前，那个时刻曾无比接近——美国两次领先日本，一次是在常规时间，一次是在加时阶段，但两次都被扳平。最终，日本通过点球3-1战胜美国。
美国队教练吉尔·埃利斯 ( Jill Ellis ) 说：“这是两支有才华的球队，既有历史，也有恩怨。我认为这将是一场经典对决。”
这是命中注定的再次相逢。
美国击败德国进军决赛之后，日本在周三的半决赛中也获胜，受益于英格兰球员劳拉·巴塞特 ( Laura Bassett ) 92分钟时的乌龙球。尽管整场比赛英格兰队都压着日本队打，但这个不走运的折射球打破了均衡的场面，将卫冕冠军送入决赛。
两支球队从两种不同的位置进入决赛。美国找到了感觉，在对阵德国的比赛中展现了自己的水平。他们速度快、组织好、准度高，球运转流畅，射门机会很多，最重要的是，球队似乎乐在其中。跟前五场比赛的严肃紧张迥然相异。
相反地，日本在半决赛中处于守势，英格兰队更具攻击力。日本有机会，但英格兰扰乱了她们的节奏。这是本届赛事中，日本第一次手忙脚乱，甚至有些恐慌。
说是命运安排也好，纯粹走运也好，这就是本届世界杯决赛的两支球队。必须是美国和日本。
对美国来说，要想重塑自己世界女子足坛霸主的地位，必须要面对曾经将她们拽下王座的日本。
这是美国队想要的决赛。她们需要进球来定乾坤。历史等待书写，这个国家迫切想重温16年前那种骄傲与统治的感觉。
（翻译：刘普曼）
