【一诗一会】小林一茶：马马虎虎也，俺的春天

俳句是日本的一种古典诗体，始于十六世纪，由十七个音节组成，“国际化”后通常以三行短诗的形式呈现。除了特定格式之外，每首俳句中往往有一个“季题”，即使用与四季及新年等节日相关的用语进行创作，如“骤雨”、“雪”、“樱花”、“蝉鸣”等。与中国的古诗相似，俳句诗人在诗中或客观写景，或借景抒情，不同的是，俳句更侧重通过动静的交互体现诗人在刹那间的顿悟之感，这使得俳句看似简洁轻巧，却意趣盎然，极具含蓄之美。

法国作家罗兰·巴特称俳句为“最精练的小说”。在西方，日本俳句对现代诗歌发展的意义同样不容小觑。二十世纪初期，意象派诗歌运动代表人埃兹拉·庞德就在代表作《在地铁车站》中运用了俳句的意象（在地铁车站 / 人群中的脸庞幽灵般隐现 / 湿漉漉，黑色树枝的花瓣）；瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗姆也是俳句的爱好者，从1959年的“监狱俳句”到2004年出版的诗集《巨大的谜》，总共发表了65首“俳句诗”。

至今，俳句在世界范围内热度依然不减，除了人们熟知的“俳圣”松尾芭蕉外，小林一茶也是一位不可忽视的高产诗人，一生所作的俳句多达两万余首。虽在最初追随芭蕉之风，小林一茶却渐渐脱离了前者的闲寂与风雅，形成了一种朴质率真、甘苦并蓄、亦庄亦谐的独特风格。

这一转变与小林一茶的个人经历有着密不可分的联系。自幼丧母，又在家庭波折中度过童年的小林一茶，从小就有着比他人更善感的心性，14岁离家后，他的大半人生都处于贫困与孤独中，直至50岁才返回故里，娶妻生子。然而，好景不长，小林一茶的二子一女先后夭折，妻子也在不久后因病亡故。悲苦的命运使小林一茶对众生常怀怜悯之心，在俳句中也时时流露出对人世无常的伤感与自嘲。一岁多的爱女病逝后，小林一茶曾在俳文集《俺的春天》中叙述了丧女之痛，并写下了这首意味深长的俳句：

露珠的世界是
露珠的世界，
然而，然而······

小林一茶深知生死皆由天命，快乐更是如露珠般晶莹而短暂，尽管一生惨淡，他却没有陷入自怜自艾中。在俳句中，他直言不讳生活的艰苦，也善于苦中作乐，用充满童趣的眼光看待森罗万象，并以拟人化的手法赋予它们无限的生命力。经出版社授权，界面文化（ID：Booksandfun）从近期出版的小林一茶俳句集《这世界如露水般短暂》中选取部分诗歌，以飨读者。这些俳句充分体现了“一茶式”的达观，正如后人所评，“自嘲自笑，不是乐天，不是厌世，逸气超然”。

1

古池——
“让我先！”
青蛙一跃而入······

2

从现在起，不知
还要开多少回呢······
松树的花

（译注：此诗被推论为目前所知一茶最早发表的俳句，收录于1787年信州出版，祝贺居住于信州佐久郡上海濑的新海米翁八十八岁寿辰的纪念集《真左古》里。）

3

喝酒后，连说话
都颠三倒四
像重瓣的樱花