原作者：Sarah Hughes
“我是琼恩•雪诺，守夜人总司令。我们不是朋友，我们也不会成为朋友。这与友谊无关，只关乎生存。”
真是精彩的一集。这一季的步调起起伏伏，但我个人对这部剧的平静时刻是否满意。如果整部剧都是“砰！砰！你死了”，就不会出现像本集这么大的影响力了。本集名为《艰难堡》(Hardhome)，由David Benioff 和DB Weiss撰写剧本，Miguel Sapochnik执导。在一小时的时长内，聪明地平衡了Dany和Tyrion、Cersei和Qyburn、Sam和Olly、Theon 和Sansa之间的冲突，当缓慢前行的白鬼（White Walkers）和骨头尸妖 (Wight Army)终于在观众的期待下与琼恩•雪诺及其兄弟对峙，爆发的尸鬼大战将整集推向高潮。
我不是个恐怖片爱好者，但这集非常出色，有好几处让人记忆深刻。最后20多分钟让人不停地担心尽管琼恩手持瓦雷利亚钢剑，他到底最后能不能活着。在前几季中，琼恩给我留下的印象是有些冷漠的，其中一部分原因是绝境长城（The Wall）发生的事件有些偏离剧情主线，一部分原因是基特•哈灵顿(Kit Harrington)一开始没有很成功地演绎出琼恩的领导魄力，更像是个暴躁的青少年。现在不是这样了，哈灵顿这季的表演非常出色，向我们展示了为什么像“悲伤的艾迪”这样的愤世嫉俗之人愿意跟随着琼恩，直到世界末日。.
琼恩的领导能力越来越出色了，他富有激情又抱有同情心，在必要的时候十分强硬，而且总是乐于倾听。而且正如山姆所说，琼恩总是预备着为了更高的利益而做出艰难的决定。他对野蛮人说：“我不是让你们忘却失去的同伴，我也无法忘却那些离我而去的人。”这话非常正确，他在对抗不死军队和出海参加黑城堡之战之间的决定也非常正确。
“我不会去阻止命运之轮，我会去打破它“
说到领导，我仍然对龙女抱有怀疑。也许是因为琼恩所做的决定都是生死攸关的，但她一直在过度地考验那些跟她持有不同意见的人。有时我能够理解龙女，尽管每个人都在说她是个很棒的领导人，而没有人说她的规则到底好在哪儿。一方面，她反对奴隶的改革运动确实是件好事，她对普通人的同情也是一样。但是从另一方面来说，她的计划却并不是废弃君主制并建立为人民的政府。她的大计划听起来有点像要建立一种专制制度。而她与小恶魔的这场戏非常引人入胜，尤其是当小恶魔说他们都是两个糟糕的父亲带大的时候。
“是我一手造就了他。我不会在某些平民面前下跪，乞求他的原谅。”
龙女也许做的不错，但距离能与瑟太后抗衡尚有一定距离。本集中瑟太后被关进牢房，并被修女折磨。然而瑟太后就是瑟太后，她仍然保持着高贵的姿态，拒绝在科本学士和乌尼亚修女面前低头。在北方，瑟太后的前徒弟珊莎也展现出了自己的能力。她与席恩的对抗是本集最有力的时刻之一。珊莎拒绝对席恩施以同情，并从他口中套出一个大秘密——布兰和瑞肯还活着。
珊莎对席恩说：“如果不是为了你，我还能拥有一个家庭。如果我现在能重演拉姆斯对你做的事的话，我会的。”我相信珊莎说的。原来的珊莎可能会感到遗憾，这种遗憾让她软弱，但现在的珊莎心如钢铁，不同情任何人。随着故事的进行，珊莎已经吸取了不少教训，现在的她已经是这次残酷游戏中的有利竞争者了。上周我就说过这句话，这周我要再重复一遍：如果我是拉姆斯，我会小心一点。
（译者：李思璟）
