以色列著名作家阿摩司·奥兹去世,曾多年位于诺奖赔率榜前列

在两年前的中国行上,奥兹曾表示即便得不了诺奖,他也会很安心地死去。

阿摩司·奥兹

记者 | 傅适野

编辑 | 朱洁树

以色列时报报道,以色列著名作家阿摩司·奥兹于当地时间本周五因癌症去世,享年79岁。“我挚爱的父亲在癌症迅速恶化后去世了。他在至亲的环绕下,在睡眠中安详去世。”奥兹的女儿Fania Oz-Salzberger在一个简单的声明中宣布了奥兹的过世,同时她也希望公众能够尊重他们家庭的隐私。

阿摩司·奥兹是以色列当代最优秀的作家之一,也是享誉国际的希伯来语作家,同时他也是一位政治评论家,是以色列最为强有力的左翼活动家之一。1939年,奥兹出生于以色列耶路撒冷。他先后获得希伯来大学文学与哲学学士,牛津大学硕士和特拉维夫大学名誉博士,之后回到以色列居住,在本·古里安大学希伯来文学系任教,并从此开始文学创作生涯。

1968年,奥兹的作品《我的米海尔》出版,并一举成名。这本书讲述了耶路撒冷希伯来大学文学系女生汉娜与地质系学生米海尔相遇结婚并在婚后二人渐行渐远的故事。这本书自发表至今,已再版五十余次,被翻译成三十种文字,广受世界各地读者的喜爱。

《我的米海尔》
[以色列]阿摩司·奥兹 著 钟志清 译
译林出版社 2012年6月

译林出版社于1998年首次将奥兹的作品引进到中国。在其所有作品中,中国读者最为熟悉的作品,当属《爱与黑暗的故事》,这部完成于2002年的小说也是奥兹的代表作。奥兹以自身的经历为背景,讲述了“我”的父亲与母亲如何相爱、如何紧紧相系的故事。在这部自传体长篇小说中,奥兹以一个少年寻找母亲自杀的原因作为起点探讨爱与伤害,展现出个体内部精神的崩溃与族群命运之间的复杂关系。以家族历史和个人成长故事为切入口,奥兹在书中同时也涉及到自己童年时期的耶路撒冷文化、社会和政治生活。2015年,这部小说也被美国演员娜塔莉·波特曼改编成电影,搬上大荧幕。也是凭借此书,奥兹获得2005年“歌德文化奖”,并于2007年入围“布克国际奖”,在同年也获得西班牙语世界的国际大奖“阿斯图里亚斯亲王文学奖”。

作为20世纪60年代崛起于以色列文坛的“新浪潮”作家代表,奥兹似乎一直围绕不幸的家庭这一主题展开自己的创作。在奥兹看来,家庭是进入和解读他所有作品的密码,因为“家庭,是人类发明中最为神秘,最富喜剧色彩,最具悲剧色彩,最为充满悖论和最为引引人入胜的存在”。但与此同时,奥兹描写的家庭又是深深根植于以色列的历史和文化的。他笔下的故事多发生于古城耶路撒冷,有的小说背景还拓展到中世纪十字军东征和希特勒统治时期的欧洲,着重描绘犹太民族的历史体验,又或者是犹太人对于欧洲那种“失望的爱”。

《爱与黑暗的故事》
[以色列]阿摩司·奥兹 著 钟志清 译
译林出版社 2014年3月

2016年6月,奥兹曾来到中国,参加在人民大学举行的“21大学生国际文学盛典”,领取“国际文学人物奖”,并发表了题为《热爱小说》的演讲。在演讲中,奥兹谈到,文学越是地方的,就越是在全世界通行。他喜欢的小说恰恰是那种描写边缘和偏远之地的故事。他以备受中国读者喜爱的《爱与黑暗的故事》为例,称虽然其中的故事发生在1940年到1950年间的耶路撒冷,但很多中国读者却能在阅读中得到共鸣,发现自己的影子。

同时在发言中,奥兹也谈到文学与政治的关系。作为一位从欧洲归国的以色列知识分子的后代,一位亲身经历了巴以的纷争并发起过和平组织的知识分子,奥兹虽然必须在作品中面对历史的伤痛,但在他看来,充满伤痛的现实和历史并非就使一些大的话语拥有天然合法的理由,它既不能成为国家、民族要求个人牺牲自我的条件,也不能成为政治发动战争的前提。奥兹表示:“每一次我对自己感到百分之百的确信时,我就去写政治散文。每一次当我对自己感到百分之百的认同时,我就上电视。然后我告诉政府,他们应该去干些什么。每次说到民主问题时,我都对政府说:‘请滚到地狱里去吧!’他们当然能听到我的呼吁,但他们并没有滚到地狱去。但是,每当我发现自己完全没有办法同意自己,或是对同一个事情,我心里有两个、三个不同声音和看法时,我就知道这不是写政治文章的时候了。这个时候,我发现自己好像怀孕了一样——我正在孕育一个新的故事,我正在孕育新的文学。”

奥兹也曾于2007年获得国际卡夫卡文学奖,同时,他也是诺贝尔文学奖的热门人选,是诺贝尔文学奖赔率榜单的常客。在两年前的中国行,他也曾被问及对是否能得诺奖一事的看法,他只是淡淡地说:“得不了诺奖,我也不会以一个不幸的人的身份死去。我会很安心地死去。我的‘诺贝尔奖’意义有所不同:希望世界各地有成千上万的读者读我的书,发现自己,跟着书中的人物欢笑、哭泣。”

阿摩司·奥兹

……………………

| ᐕ)⁾⁾ 更多精彩内容与互动分享,请关注微信公众号“界面文化”(ID:BooksAndFun)和界面文化新浪微博

 

来源:界面新闻

广告等商务合作,请点击这里

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。

打开界面新闻APP,查看原文
界面新闻
打开界面新闻,查看更多专业报道

热门评论

打开APP,查看全部评论,抢神评席位

热门推荐

    下载界面APP 订阅更多品牌栏目
      界面新闻
      界面新闻
      只服务于独立思考的人群
      打开