2017年卢卡·瓜达尼诺执导的电影《请以你的名字呼唤我》以艾力奥与奥利弗的电话告别匆匆结局，而安德烈·艾席蒙（André Aciman）于2007年创作的小说原作则向我们讲述了后面的故事。书中，艾力奥和奥利弗之间产生了致命的吸引力，艾力奥心中悸动的同时，却也饱受矛盾的折磨，这是他的第一次心动，他的内心狂喜和痛苦相互交织，因为他不确定奥利弗对自己的感情。书的后半部分，作者艾席蒙为我们讲述了在那个意大利的夏天，在两人命中注定的相遇之后的故事：分别后，他们从此天各一方，奥利弗娶妻生子，艾力奥孤身一人，偶尔回忆两人共度的美好时光。
当我第一次捧起《请以你的名字呼唤我》，读到最后的几个章节时，我的心情十分矛盾，既想知道却又害怕看到后面的剧情。艾席蒙笔下的结局让人感触良多：青春与欢愉都是转瞬即逝的东西，那个夏天的火热和成熟的果实，就像这场爱恋一样，必定会走向终结。正是这样的结局让这本小说如此令人回味：结局让整个故事变得辛酸而动人，苦涩而甜蜜。
近日，艾席蒙宣布自己正在为《夏日终曲》写作续篇。我很喜欢他那本2007年的原作，但我对奥利弗和艾力奥两人在那个夏天后十余年间各自经历的故事并没有太大热情。原作已经对追忆逝去年华的情绪做了大师级的描写，续作却又要把原作节略的内容重新包装，开启一个新故事，我认为这似乎有些画蛇添足。读者在《请以你的名字呼唤我》结局中的匆匆一瞥中知晓，数年后的两人虽然有着各自的生活，却从未忘记过彼此。时光荏苒，人生匆匆，但你永远会在心里为重要的人留一个位置，这本书的结局完美地捕捉了这种情绪。
[美]安德烈·艾席蒙 著 权景 译
中国友谊出版公司 2012-8
有些续篇是很成功的作品，比如《霍比特人》的续作《魔戒》，以及菲利普·普尔曼《黑暗物质》系列的前传，前传中补充了主要角色莱拉的背景故事，把读者重新带回了那个奇幻的世界。但有时候最忠实的书迷也无法对续作给出五星好评；J·K·罗琳在《哈利·波特》系列完结后，发表了过多的背景故事，现在这些故事已经成了类似同人文的存在，再狂热的粉丝也被这大量的新细节和补充弄得疲劳了。哈珀·李于2015年出版了《杀死一只知更鸟》的续作《设立守望者》，这本续作的完成时间在《杀死一只知更鸟》之前，但出版时间距其已超过五十年。这本书在预售时就已打破多项纪录，但大部分人读完后认为，这部作品也就是早期手稿的水平罢了。
但有的书会被读者催着出续作。作为解剖独裁主义者统治之下女性艰难生存情况的佳作，玛格丽特·阿特伍德的《使女的故事》在特朗普时代让许多人深有共鸣，因为当今世界范围内，女性的权益遭受着倒退的威胁。近日，阿特伍德确认正在创作《使女的故事》续篇，我对此欣喜万分。我很想看看续作中的反乌托邦“基列共和国（Gilead）”会怎样折射我们当今的现实世界。
无论是书还是电影，《请以你的名字呼唤我》的续篇都很可能会由于前作的热度取得很好的销量和票房成绩。我相信艾席蒙会把成熟的艾力奥刻画得有血有肉，我毫不质疑他的写作能力。但我内心深处更希望让那个夏天到此为止，让一切停留在最美的时刻。这个故事的美好之处就在于它的短暂和人物内心的痛楚——因为艾力奥并不知道奥利弗是否也跟他一样怀念那个夏天。我不想知道这个问题的答案。我想艾席蒙笔下的这句话已经完美地揭示了我内心的答案：“我们已经找到星星，你和我。而这是仅此一次的恩赐。”
本文作者Laura Waddell是一位英国小说家、文学评论家，她专注文学、阶级认同、女权主义等方面的写作。
（翻译：黄婧思）
……………………
| ᐕ)⁾⁾ 更多精彩内容与互动分享，请关注微信公众号“界面文化”（ID：BooksAndFun）和界面文化新浪微博。
