皮卡丘有毛?

《名侦探皮卡丘》,因为不是本家做的游戏,这里的皮卡丘也不是小智的那只,适应了“大叔音”的设定后,也还是能找到意外的萌感。

编辑丨忘川

一觉醒来,就有朋友在微信对我惨呼:“皮卡丘”变成了“毛卡丘”了!还在床上“躺尸”的我,一边揉着胸口上那摊毛茸茸的猫,一边点开朋友发来的视频链接——原来《精灵宝可梦》的首部真人电影,今天发布了第一支预告片。

真人版暂定的官方译名是“精灵宝可梦:大侦探皮卡丘”

平常微博里有人发些“精灵宝可梦”游戏的相关内容,可能也就现今还在玩游戏、追动画的人会转一转。可这次改编电影一出来,大概是这个载体的受众更广,童年里曾有过“神奇宝贝”“口袋妖怪”“宠物小精灵”的人们也纷纷加入转发、点赞的大军,甚至“皮卡丘有毛”都上了热搜。不过,除了讨论“皮卡丘是应该滑溜溜还是毛茸茸”,也有不少路人在问“为什么小智是黑人”,或是“为什么皮卡丘会说人话,还是大叔音”的。

其实,这次的真人版改编自两年前推出的外传游戏《名侦探皮卡丘~新组合诞生~》——这款游戏刚刚在今年推出了去掉副标题的“加强版”。真人版就预告片来看,剧情也更贴近这款外传游戏:蒂姆·古德曼为寻找下落不明的父亲来到莱姆市,一座“人与宝可梦和平共存”的城市。在这里,他与父亲的前搭档皮卡丘相遇,并发现自己是唯一能听懂皮卡丘说话的人类。他俩组队探案找爸爸,而后意外发现了足以毁灭整个宝可梦宇宙的惊天阴谋。

“虽然我也不知道为什么游戏中明明是白人主角,电影版却换成了黑人。”

——看完这个剧情概要相信你也明白了,电影的主角并不是真新镇的小智,这里的皮卡丘也不是大谷育江配音的那只萌物,而是披着皮神萌态,实则喜欢恶作剧、会搭讪妹子的中年大叔……因为游戏里还找大川透配了大叔音,当时带给我的冲击,不亚于被中年男子附身的蜡笔小新。所以咯,和游戏里粗重的大叔音相比,电影里长成皮卡丘模样的死侍又算什么!

真人版皮卡丘是《死侍》主演瑞安·雷诺兹配的音,目前还不知道日版吹替会找谁——图为之前海外推出的死侍皮卡丘玩具

不过,这也不是我第一次听皮卡丘说话了。B站上的“平纪沪语”,做过一期题为“想不充钱玩国产游戏?你们太年轻了”的上海话配音视频。视频中的小智为了不课金,在获得皮卡丘后因选择“免费语音”,而不得不忍受皮卡丘变成大叔音的可怕后果——但这视频毕竟是为了搞反差出“笑”果,没毛病。

至于《名侦探皮卡丘》,因为不是本家做的游戏,这里的皮卡丘也不是小智的那只,适应了“大叔音”的设定后,也还是能找到意外的萌感。尤其皮卡丘可以在游戏中充当口译,为主角翻译其它宝可梦说的话,让玩家终于可以跳出正传中“宝可梦训练师”的视角,亲身体验人类与宝可梦一起生活到底是怎样的图景。

我的主观感受是,主打“电影式冒险体验”的《名侦探皮卡丘》,画面和演出都比系列正作要强一点

但这毕竟不是正作,只是游戏剧情设定里的“特例”。真正会让部分人不太适应的,或许还是去年20周年的剧场版动画《精灵宝可梦:就决定是你了》。这部重新演绎动画版开端的动画电影在临近结尾时,突然让一直只会“皮卡皮卡”的皮卡丘,对小智说了人话。这本来是个十分煽情的场面,然而仍有不少追动画、玩游戏多年的观众为之错愕。在欧洲看这部电影的某位豆瓣网友直接在短评里写道:“皮卡丘说德语可能是我一生的精神创伤。”

皮卡丘是真的可爱——虽然下单《精灵宝可梦Let's Go》时,我选的是伊布版……

仔细回想,说过人话的宝可梦数量真心不多:鬼斯在动画里有过一次说话吓人的表现,但也只出现过一次;呆呆王有过一只智商奇高、学会口吐人言的,也只在剧场版里;聒噪鸟类似鹦鹉,只是能模仿人类,还不能自由表达;索罗亚克有幻化成人的能力,也就变成人时会突然通了人语……除了这些,出场多、剧情也有详细解释的“人话小能手”只有火箭队的喵喵。但相信多数人都不会将“喵喵”视为一般宝可梦,而是当作“角色”来看待,就像武藏和小赤佬……我是说,小次郎那样。

所以啊,虽然一直强调“宝可梦是人类的朋友”,但除了能用人话沟通的那些还有机会算个“角儿”,其它的说到底仍是宠物,除了能建立亲密联系的,别的被拿去交易、交换甚至吃掉都是常有的事——对,我说的就是呆呆兽。写到这里,我不禁想起我那个又养蜗牛又吃蜗牛的舍友,在他看来,只要吃的蜗牛不是他养的那两只,这就毫无问题。

第七世代的《精灵宝可梦》中,明确了呆呆兽尾巴的“食材”定位

但游戏中永远不可能表现出这么写实的一面——知乎上关于“如何看待《精灵宝可梦》近期作品内容现实化?”的提问下,就有答主用游戏中的诸多例证给出了答案,“前几代作品才是真正有‘现实关照’的游戏或动画世界观,而近期的世界观反而是越来越趋向于‘乌托邦式的平行世界’。”

即便最近登陆Switch的新作《精灵宝可梦Let's Go!》在画面上首度实现高清化,监督增田顺一仍在采访中说,不会因此让画面变得更写实,以免家长们因太过惊讶而过度“关怀”,“我们想让家长安心”——有意思的是,这个理由此前很多玩家不理解,现在电影里“写实版”的宝可梦出来后,他们反倒接受了。而粉丝们此刻担心的点变成了:真人版《名侦探皮卡丘》会不会让不太了解这个系列的人,错以为这就是“正统”——就像我当初因为看了那个剧情“魔改”的港漫版《拳皇96》,错以为草薙京、八神庵和藤堂香澄是三角恋关系一样。

真人版电影的制作团队在设计宝可梦时,邀请了一位叫RJ Palmer的画师——他曾在数年前发布过一批“真实系”的宝可梦美术图

但既然拍都拍了,在电影来之前,我想大家迟早会习惯这只体毛过重的皮卡丘吧?我倒真的有些好奇,在经历了手游《精灵宝可梦Go》、不那么像传统正作的《精灵宝可梦Let's Go》,以及这次的真人电影后,未来这个系列会朝哪个方向去呢?

广告等商务合作,请点击这里

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

打开界面新闻APP,查看原文
界面新闻
打开界面新闻,查看更多专业报道

热门评论

打开APP,查看全部评论,抢神评席位

热门推荐

    下载界面APP 订阅更多品牌栏目
      界面新闻
      界面新闻
      只服务于独立思考的人群
      打开