我买了点东西。
面前这个硬纸箱长宽都足有一米，外面缠了至少3层胶带。我没法把这个大家伙弄进地铁里，只好叫了辆车。司机师傅帮我把纸箱放进后备箱，我们在回家的车程中交流了对交通和房租的看法，一路上轻松愉悦，毫无异常，只不过每次谈话间隙，我都有些紧张不安。我真想告诉他，你的车里放了6件受到诅咒的东西！
无论是受到诅咒、招魂弄鬼的东西，还是能吓破人胆的玩意儿，eBay上都有。出于工作原因，我也买了一些“灵异”的物品，拿来拍照。事实证明，打“灵异”牌可谓出奇制胜，老旧的玩偶、鞋子、镜子、甚至是一件胸罩，只要贴上“灵异”的标签，就能畅销无阻。当然，eBay要求卖家标明“仅供娱乐”的字样，以免某些顾客买完小丑面具之后却没有碰见任何恐怖事件，反倒感觉自己上当受骗了。
拥有诅咒之物究竟魅力何在？历史告诉我们，要想财源滚滚来，全靠传说撑门面。受到诅咒的“希望钻石”（Hope Diamond）已经完美印证了这句江湖传言，据说它会给主人带来死亡和心碎（一位美国买家是这么说的，“我愿意假装它能给我带来好运。”）。这句传言同样也适用于一幅创作于1972年的画作《抵抗之手》（The Hands Resist Him），画中人物会动的传言散播开来之后，这幅画竟然卖出了1000美元的高价。以法老的诅咒为题材的故事同样受到追捧，虽说谁敢扰乱埃及古墓中法老的清梦，他/她就必死无疑，但从1932年至今，木乃伊系列电影已经拍了十几二十部了。
现在，纸箱还在，不过里头的东西都拿出来了。到目前为止，算是“也无风雨也无晴”（毕竟都2018年了），不过我去纽约上州那会儿把茶杯带上了，倒是梦见自己屋里住了一只酷似Slimer（《捉鬼敢死队》）的鬼魂。当然，如果能平平安安地把它们送走，找到下一户人家，那就再好不过了。我们对灵异世界的痴迷，似乎值得付上任何代价。
鬼精灵娃娃
宝贝描述：
几年前，我们搬进了一栋1920年代的房子。前不久，我发现地下室里有一只用来放玩具的老旧大木箱。
此后，灵异事件接踵而至：
——儿子们的玩具不翼而飞，可是根本没有人碰过它们。
——大儿子夜夜噩梦不断，吓醒之后听见有人在他房间里走动。
——前门突然打开，但那里空无一人。
——我一个人在家的时候，会听到笑声和咳嗽声。
——五岁的儿子不敢单独入睡，非要开着灯。
——他还说，一位老人和他的母亲就住在我们地下室。
——偶尔会听到阁楼上似乎有人走动。
——遥控器和玩具的电池特别容易没电。
您一旦购买这个娃娃，无论发生任何事，都与我本人无关。
中标价：57.50美元
诡异老式瓷器
宝贝描述：
这三件瓷器是在一栋1910年代的房子的门廊下找到的，它们被一沓旧报纸包裹得严严实实，外头掩着一层薄土，还有不少潮湿、腐烂的树叶，应该是这些年被风吹下来的。房主把这些瓷器放在窗台上，一转眼就忘了个精光。
一天下午，一位年迈的邻居经过时发现了窗台上的这些瓷器，她突然间就被这些瓷器扰乱了思绪，接着向房主打听它们的来源。几番问询之后，她才说，这些瓷器看着很像以前另一位邻居迪伦夫人（Mrs. Dylan）用过的那套。迪伦夫人的丈夫常常对她拳打脚踢，某日，迪伦先生离奇死亡，迪伦夫人也很少再出现，后来就一声不响地搬走了。听完这些，房主没多想，第二天早上，他发现里头的奶壶和两只杯子出现在了自家的餐桌上，但他完全不记得有把它们拿进来。他赶紧把这三件瓷器放进鞋盒，又把盒子放回门廊下方，然后给一位对灵异事件感兴趣的朋友打了个电话。给朋友讲完故事并从他那里得到建议之后，这个盒子就被打包好寄给我们了。
我本人可以作证，就在我清洗完瓷器，给它们拍照的当口，屋里的电压下降了不止三回，灯泡忽闪忽闪的。
中标价：45美元
幽灵表（指针停在23点29分）
宝贝描述：
这块手表的上一任主人告诉我，朱莉是在24岁时拥有这块手表的。她出去跑步之前把表放在床头柜上，但她一去无回。大约在23点29分的时候，她被一个疯子绑架并惨遭杀害，而床头柜上的这块表也恰恰停留在同一时刻。我把这块表带给一位通灵的朋友，她确认朱莉的灵魂曾多次重访过这块表。这就能解释为什么我拿着它的时候，常常会感受到寒意，即便气温高达27摄氏度，我还是冷得直起鸡皮疙瘩。
表不走了。
有人用过。
请在购买宝贝之前阅读免责声明：本人无法保证同样离奇的经历也会发生在您身上，无论您遇到什么事都与我本人无关。本声明对买卖双方具有相同效力。eBay禁止出售无形商品，根据政策要求，我必须发布这条声明，我卖的不是无形的魔力，只是一块表而已哦。
中标价：17.50美元
惊魂旧泰迪
宝贝描述：
在我奶奶还是个小姑娘的时候，她在圣地亚哥的一家古董店里看到了这个令人发毛的老旧泰迪熊。她跟我讲，自从她把“乔伊”（Joey）带回家之后就开始做噩梦。桌子上的乔伊明明正对着某个方向，但她醒来一看，乔伊竟然看着另一个方向。有时候她离开房间了，回来时却发现小熊举起了一只胳膊。她从来没在父母面前提过这些事，担心他们会把乔伊赶出家门。但她从来没想过抛弃乔伊。
在奶奶的90岁寿宴上，她想让我带走包括乔伊在内的几样私人物品。我把乔伊带回家之后，就开始接连做噩梦，起床的时候，我总觉得有人或东西正盯着我看。乔伊的脑袋和胳膊会自己转向另一个方向，孩子们开始哭闹，求我丢了乔伊。我把乔伊放进了车库，结果车库里的东西会乱动，或是摔落下来。乔伊必须得离开我们家和我的孩子，他正在找一个新家，好心人，快把他带走吧！
中标价：179.99美元
灵异漆皮鞋
宝贝描述：
我是在当地的二手店发现这双鞋子的。回到家里，我发现木质鞋撑上刻了一个名字，于是在网上查了一下。映入眼帘的第一个条目就是这位先生的讣告，我往下拉动，看到几篇有关他生平的文章，然后是关于他失踪的报道，一个月之后，人们发现了他的尸体。
刚读完最后一篇文章，我的电脑就自动关机了。咦，是有点怪啊，我暗自思忖。当天晚上我入睡之后，就被厨房里的巨大声响震醒了——厨房某面墙上的大黑板掉了下来。第二天，儿子告诉我，他的房间停电了几分钟，不过其他房间一切正常。我卧室的梳妆台上放了两尊圣母像和一尊耶稣像，有一回，我正巧看到两尊圣母像转过身来正看着耶稣像，可我绝对没有碰过它们！
就在我写这番话之前，我决定先去冰箱里取点喝的压压惊，但刚打开冰箱门，原本放在顶层的东西就掉了下来，而我竟然在它砸到我之前用左手接住了。我之前绝对没有把它放在靠边的位置，并且我这人手脚不是很协调，所以我能接住它真是邪了门了。
如果您想购买这双鞋子，并且对我找到的文章感兴趣，请告诉我，我会把它们连同鞋子一起寄给您。如果您是买来穿的话，鞋子的尺码是9.5 E（45码，加宽）。
中标价：125.08美元
（翻译：陈艺帆；编辑：潘金花）
