作者| 洛弟
由企鹅影视出品的剧版《神雕侠侣》日前公布了演员阵容，新人出演“杨龙”让人心悬，文淇版郭襄又令人期待。
几乎同一时间，徐克筹拍的电影《神雕侠侣》也发布演员招募，寻找新版“杨过”与“小龙女”。
加之最近华策与张纪中拍摄《雪山飞狐》《飞狐外传》剧本刚刚立项，陈嘉上的《射雕英雄传》电影计划过给了周显扬，十年不见的“金庸翻拍热”似乎又回潮了。
金庸戏拍了这么多版，目前最大的问题，已经不是拍好拍烂。
要命的不是要讨好观众，而是让看够了金庸戏的人们，如何再提起兴趣去看。
近来几部已经播出，或正在进行，或计划拍摄的作品，都呈现出了一些新趋势。
电影化复苏，抵挡剧版审美疲劳
坦白来讲，徐克要拍《神雕侠侣》这件事，还是相当意外的。
因为当年徐老怪可是被“金口”下了“禁制令”的导演。
1990年，胡金铨与徐克合作拍摄《笑傲江湖》，结果剧情大改不说，还因为创作争执，把金庸老友胡金铨气跑了。
等到拍《笑傲江湖2：东方不败》，索性让东方不败在自宫练功后，彻底变成女儿身，有了女性的细腻情思，更与令狐冲谈了场恋爱。
两部改编，部分保留了原著的“政治寓言”内核，也改动了许多重要设定。
金庸看过后，虽然对李连杰饰演的令狐冲很满意，但惊艳万众的林青霞版“东方教主”，以及大量情节改编，却让他有点不满。
一贯好脾气的金老在媒体采访中，直接当着身边徐克的面说他“不懂武侠”。
“朋友还是做，但是小说不卖给你了，合作的事情不做了。”
原本想借《笑傲江湖》为将来拍《神雕侠侣》练手的徐克，足足拖了二十多年才实现夙愿。
造成这个后果，一方面原因，固然是徐老怪天马行空的日常操作。
另一方面，单部电影很难全盘包含长篇小说情节，何况金庸小说的气象万千。
但电视剧的制作模式，也未必能完美呈现原著气韵。
想再利用IP，还要打破观众看多了金庸剧带来的审美疲劳，那就对电影下手吧——
目前，已经有多方宣布开拍金庸小说电影。
除了徐克与乐视影业合作的《神雕侠侣》三部曲外，陈嘉上也计划拍摄《射雕英雄传》三部曲。
不过目前的豆瓣页面上，导演一栏已换成了以犯罪惊悚片见长的周显扬。
曾与前夫张纪中因离婚官司声名大噪的导演樊馨蔓，前不久也赴港与金庸签约，将《天龙八部》改编为三部曲电影。
大量“三部曲”出现，以更加饱满的空间，包容金庸小说的万象，成了新趋势。
可成功改编的电影先例，还是太少。
历史上，金庸作品的三次“电影改编热”出现在不同时期。
第一次是50-60年代，香港电影粤语片时代。
当时，金庸正处于武侠小说创作期，作品在《明报》连载，万人争看。
赶工蹭热度的粤语片当然不能放过，很多小说尚未完结，已经被拍成电影。
这批赶工拍出的“七日鲜”作品当中，也没什么名作留下。
第二次，则是70年代邵氏电影的大规模改编。当时以张彻、楚原、华山等导演拍摄最多。
当然，以邵氏一贯的省钱作风，以今天金庸剧的审美回望当年，那些片子确实太粗陋了。
其中，张彻是最早试图以系列影片，呈现单部小说的。
他的《射雕英雄传》原定拍摄四部曲，却因男主角傅声不幸早逝，只拍完三部。
即便有张彻、楚原等武侠片宗师挂帅，这一系列影片的成就，也不如他们各自代表作更高。
（张彻老湿这个玄铁直男审美……）
第三次，则是以胡金铨、徐克等人的《笑傲江湖》开创“新派武侠片”开始，引发的又一轮改变风潮。
其中除了徐克《笑傲江湖》系列名留香港影史，王晶《鹿鼎记》系列因周星驰主演而火爆，余者声量不过尔尔。
所以，当下的金庸作品电影化，面临的优势与劣势基本对半：
劣势是优秀先例并不算多，如何借电影的特殊形式，原汁原味呈现，大家经验都不多。
优势则在于，目前的电影工业，毕竟不同于港片曾经的“粗放型”。制作的成熟、技术的进步与创作观念的改变，真能创造点惊喜，也说不定。
情节只要出新，能改多少改多少
金庸作品的电影化复苏，算是为解决审美疲劳，进行的老形式新尝试。
如果形式上出不来新意，就对内容开刀了，比如近年播出的两部《笑傲江湖》。
于正版让令狐冲与女儿身的东方不败成为“官配”，观众边看边骂，愣把这版给骂到大热。
2018版《新笑傲江湖》没有于妈的命，还得了于妈的病。
剧情改得更疯狂，东方不败变成美少年，意图建立“和谐江湖”，还被蓝凤凰爱上，人物关系彻底搅成一锅粥。
加上一票毫无眼缘，与原著形象相去甚远的新人担纲，播到最后又烂又凉。
金庸小说的改编，可能是国产影视作品一切名著改编中，最艰险的。
金老自己，有过著名的一套“打孩子理论”：自己的作品卖版权给人家，却被影视剧乱改，就像看自家孩子送进托儿所，却被虐待，心疼。
“他们把我的小说改得不好，我以后就再不卖了，就像知道这家托儿所不好，下次再不送孩子进去了。”
为此他几度想过，与热爱片儿汤肥皂剧的TVB终止合作，也曾与视觉风格独特，却总是大改剧情的台湾制片人杨佩佩“和平分手”。
83版《射雕英雄传》虽有观众支持，却不为他所喜，原因在于细节上改动太多。
包括剧中曾江饰演的黄药师，在桃花岛上养了一只橘猫，都让他起嘀咕：
“中国传统养狗是可以理解的，养猫的情况就很少。”
想一下，一只破坏力超强的大橘，还不得被暴躁的精致boy黄老邪当铅球扔出去……
虽然因年事已高，金庸已经懒得管改编版本了，但如果近来的“一窝蜂”再集体乱改，气得老人家发声，不再出售版权，搞到大家都没得拍，也是有可能的。
何况，还有遍布全球的金庸迷一人一票。
当年金庸二次修订个人作品，都要过问他们的意见，已经是中国通俗文学独一无二的现象了。
2005年的金庸，都不敢保证比1975年的金庸更受欢迎，何况后辈编剧？
毕竟，放在中国通俗文学范围内，金庸“讲故事”的功力都算一流。
敢不敢说自己写得比金庸好，也是编剧们需要考虑的。
全新视角，重新解读
徐克的电影版《神雕侠侣》筹备同时，剧版《神雕侠侣》也已开拍。
这次翻拍，与2014年于正版电视剧时隔仅四年。
剧本上最大的新意，可能在于视角的转换：
这一版故事，将从文淇饰演的郭襄视角展开。
小说中，郭襄长大出场时，全书已进行四分之三有余，也就是书中的“十六年后”。
要以郭襄视角，重新讲述跨度近二十年的《神雕侠侣》故事，等于为自己设下巨大挑战，也预留了极强的卖点。
毕竟书中郭襄戏份不多，在读者当中人气却极高。
在任何翻拍版本里，郭襄的演员人选瞩目程度，都仅次于男女主人公。
将她在剧本中的重要性拔高，也许会激发新的化学反应。
毕竟，金庸小说人物情节庞杂，意蕴深厚，存在相当多的解读空间。
《走向共和》《大明王朝1566》导演张黎，也一直有拍摄文戏版《天龙八部》的想法。
尤其在最近关于新剧《武动乾坤》的采访中，多次提及，《天龙八部》令他着迷的并非武功奇观，而是故事背景——宋、辽、西夏、大理、吐蕃错综复杂、跌宕起伏的地缘政治。
《天龙八部》的故事本身，主要人物的一生遭际，也可看作“华夷之辨”历史悲剧的寓言。
（图为2003版电视剧《天龙八部》剧照）
对金庸小说的丰富内涵，多出一层解读视角，也许远比复制一遍“降龙十八掌”“六脉神剑”更有意义。
就目前的几种趋势来看，这一波新的“金庸改编热”，战局也并非一片迷雾：
在吃透原著，拥有独到视角的前提下，做出形式上的革新，内容上的迁移，也许会摆脱对原著的单一复刻，另创新经典。
