作者：Joe Otterson
8月6日，Showtime已确认将推出一部三集纪录片，讲述在当前政治环境中运动员不断变化的身份和角色，勒布朗·詹姆斯将担任执行制片人。
这部系列纪录片名为《Shut Up and Dribble》（意为：闭上嘴，打你的球），将于10月在Showtime首播。片名取自Fox保守派女主播Laura Ingraham今年二月份对詹姆斯的评论，当时金州勇士队因反对特朗普而在2018年NBA总决赛后拒绝了白宫的邀请（编者注：NBA总冠军会将被白宫邀请，受到总统的接见）。这是自1976年偏自由的ABA（American Basketball Association，美国篮球协会）和偏保守的NBA（National Basketball Association，国家篮球协会）合并成为现代NBA后足以载入编年史的事件，这一举动引发的争议将作为该系列纪录片的序章。
《Shut Up and Dribble》由Showtime体育纪录片频道和詹姆斯旗下制片公司SpringHill Entertainment联合推出。詹姆斯将与SpringHill的马弗里克·卡特（Maverick Carter）和里奇·保罗（Rich Paul）联合监制，其余执行制片人还有马丁·德斯蒙德·罗伊（Martin Desmond Roe）、克里斯·维特韦勒（Chris Uetwiller）、达特里·特纳（Datari Turner）以及导演戈瑟姆·乔普拉（Gotham Chopra）。
“如果作为一位明星运动员本身就是一种政治体验，那么《Shut Up and Dribble》将讲述从古至今、由内及外，复杂且震撼的故事。”内文斯说，“勒布朗·詹姆斯是聚光灯下的运动员，这些运动员的地位让他们不能选择沉默。而他、马弗里克·卡特和戈瑟姆·乔普拉将给我们带来一个极具意义和深度的系列纪录片，让球迷和观众展开深层次的讨论，而不是像节目的名字那样对某些问题视而不见，避而不谈。”
此外，Showtime还预订了亚历克斯·吉布尼（Alex Gibney）的四集纪录片。《敌人：总统，司法部和联邦调查局》（Enemies: The President, Justice & The FBI）将深入探讨一直以来美国总统和联邦调查局的冲突，该纪录片将于美国东部时间11月18日晚上8点首播。
（翻译：陈宛琦）
