“看待艺术问题，要有不一样的思维，不一样的角度。”北京国际音乐节（BMF）举办到第21个年头，创始人之一、艺术委员会主席余隆的感受是，无论是要吸引年轻观众还是海外观众，都应该用更“酷”的方式去展现传统艺术。正是出于这种想法，音乐节迎来了一位三十岁出头的年轻艺术总监邹爽，今年音乐节的主题也被确定为“乐汇中西 时代新声”，关注焦点从中国作曲家拓展到了获得海外观众认可的华人戏剧导演，歌剧板块也将更加新颖前卫。
今年，BMF将在10月12日-26日为期15天的时间里，为观众献上21场演出，涵盖了全舞台、半舞台、浸没式原创、音乐剧场等形式的剧目，以及交响乐、室内乐、电影交响现场音乐会等多个种类的演出。据邹爽介绍，在所有节目当中，最具特色的要属“无问中西”姊妹篇里的新国剧《霸王别姬》和音乐剧场作品《赵氏孤儿》。这两部作品均为旅美华人陈士争导演，前者会作为开幕式演出亮相，后者则是亚洲首演。
陈士争曾导演过长达20小时的昆曲全本《牡丹亭》，也创作过含有摇滚元素的现代歌剧《猴子：西游记》。将在本届音乐节开幕式演出中亮相的《霸王别姬》，原是众人不敢越雷池一步擅做改动的梅派经典，陈士争却用大量非戏曲的手段对戏剧进行快节奏的剪辑改编：霸王从白脸扮相变成红脸，虞姬身边的侍女跳着现代舞，向来只通过一支马鞭象征呈现的宝马乌骓化作真马，甚至被牵上了舞台……这种改编和呈现方式曾经在国内艺术界引起巨大的反响。
尚未同亚洲观众见面的《赵氏孤儿》十分另类，或许也会让戏剧爱好者们耳目一新。这部音乐剧场作品的编剧和作曲均为美国人，主要角色也由欧美演员扮演，英语对白贯穿始终。2003年，这部作品在美国林肯中心艺术节演出。据当时外媒报道，《赵氏孤儿》除借用了原剧剧情以外，从音乐到舞台“完全是一部百老汇喜剧”，演员表演夸张幽默，“在整整一个小时的演出中，观众们笑个不停。”
陈士争擅长通过前卫的表现方式展现传统戏剧的主题，也因此遭到了不少传统戏迷的质疑。余隆则从他的前卫创新中，看到了“中国的人文情怀、中国的哲学可以用艺术表现出来。把中国故事传递出去，要用世界语汇，而非自娱自乐”，他说，新的诠释可以让音乐和戏剧变得更“酷”，更加吸引年轻人和世界听众。
2018北京国际音乐节其他看点：
1、音乐节史上“最新”、“最年轻”的剧目板块
在接替余隆成为音乐节新任总监之后，曾为音乐节打造过“新锐歌剧”板块的邹爽，作为一位年轻的歌剧导演，今年再次为音乐节带来了史上“最新”、“最年轻”的剧目板块。歌剧一直以来都是音乐节的重头戏，不过，今年的BMF没有一部传统意义上的经典剧目。《奥菲欧》《消失人的日记》《切肤之痛》三部作品均为新锐之作，或是根据经典名作改编的新作歌剧。
根据蒙特威尔第同名歌剧改编的浸没式原创歌剧《奥菲欧》将于10月19-21日在三里屯太古里北区红馆连演五场，该剧出自作曲家王斐南与邹爽之手，在沿用蒙特威尔第原作音乐主题的基础上，由可移动的乐队和现场电子设备演奏，意图实现巴洛克音乐与电子乐的跨界。
在10月21-22日，音乐节将推出根据捷克作曲家雅纳切克的声乐套曲改编的音乐剧场作品《消失人的日记》。10月23日，由英国著名作曲家乔治·本杰明创作的歌剧杰作《切肤之痛》将在保利剧院以半舞台版的形式上演。《切肤之痛》曾被多个欧美权威歌剧杂志评为年度最佳当代原创歌剧，也被称为21世纪以来欧美舞台涌现出的最优秀的当代原创歌剧之一。此次BMF上演的《切肤之痛》是该剧的亚洲首演。
2、伯恩斯坦诞辰百年致敬
2018年恰逢指挥家、作曲家、音乐教育家伦纳德·伯恩斯坦百年诞辰。北京国际音乐节将在10月16日首次奏响伯恩斯坦《第二交响曲“焦虑的年代”》。其中担任钢琴独奏的克里斯蒂安·齐默尔曼曾受到伯恩斯坦的大力提携，录制勃拉姆斯、贝多芬的钢琴协奏曲。齐默尔曼今年将与世界各大顶级乐团合作这部作品，向伯恩斯坦致敬。
10月25日，指挥家黄屹将和中国爱乐乐团带来电影《西区故事》交响现场版。在大银幕放映《西区故事》高清修复版影片的同时，乐团将上演伯恩斯坦为该片创作的配乐。杰米·伯恩斯坦此次也将出现在纪念其父亲伯恩斯坦百年诞辰的活动中，与观众分享《西区故事》背后的故事。
3、马友友与丝绸之路乐团委约新作“逍遥”首演
曾先后斩获18座格莱美奖杯的马友友在1998年创建了“丝绸之路”音乐组织丝路计划，旨在发掘各国各民族优秀的音乐家，用大提琴与琵琶、笙和尺八、印度的鼓等东西方多种乐器同场演奏，同时也把这些音乐家和他们优秀的作品介绍给美国的听众。对于马友友来说，丝绸之路是“古代的互联网”，代表着中西方文化的交流与融合，他要将这一切融入到音乐之中。
今年音乐节的闭幕演出，由余隆指挥杭州爱乐乐团与丝绸之路乐团，为观众带来一场曲风多元的音乐会。马友友将与琵琶演奏家吴蛮联袂献上由北京国际音乐节、纽约爱乐乐团、杭州爱乐乐团共同委约作曲家赵麟创作的《琵琶、大提琴与管弦乐队协奏曲“逍遥游”》，听众可以在音乐当中领会庄子的哲学意境。除此之外，BMF还将奉上民乐演奏家吴彤与帕托的中西管乐和鸣、歌唱家雷佳演唱的改编自云南迪庆藏族民歌的《美人》等作品，在秋季的北京呈现一幅西域图景。
2018年第二十一届北京国际音乐节节目信息
剧目五部10场
10月12日
无问中西姊妹篇 I：《霸王别姬》
10月14日
无问中西姊妹篇 II：《赵氏孤儿》
10月19日 / 20日 / 21日
王斐南浸没式原创歌剧《奥菲欧》
10月21日 / 22日
音乐剧场《消失人的日记》
10月23日
本杰明现代歌剧《切肤之痛》半舞台版
交响音乐会6场
10月15日
拥抱新时代·纪念改革开放40年 北京交响乐团音乐会
10月16日
致敬伯恩斯坦 萨洛宁齐默尔曼与英国爱乐乐团交响音乐会
10月17日 / 18日
钢琴大师鲁道夫·布赫宾德 贝多芬钢琴协奏曲全集（I, II）
10月24日
“牧神午后”帕沃·雅尔维和苏黎世管弦乐团交响音乐会
10月26日
“丝路行”第21届北京国际音乐节闭幕音乐会
室内乐1场
10月13日
妙语管弦·上海四重奏、港乐四重奏与柏林爱乐首席单簧管奥登斯默室内音乐会
默剧3场
10月20日 / 21日
儿童音乐会《莫扎特奇遇记》
电影音乐会1场
10月25日
致敬伯恩斯坦：电影《西区故事》交响现场版
公益活动13场
大师课、歌剧讲座、音乐会导赏等公益活动
……………………………………
欢迎你来微博找我们，请点这里。
也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】
