按：战争，一直被视为人类文明发展的助推器，是历史的重要组成部分；和平，是人类的生存之本，是人类追求的愿望。
人们总认为，战争会带来最终的和平，却没有意识到，战争的创伤只会令人们远离战争，却没有更靠近和平。那么，战争究竟会为这个世界带来什么？国际上的不稳定究竟因何而起？世界各国人民期盼的和平到底从何而来？
《论战争与和平》的作者多米尼克·德维尔潘是法国前总理、外交部部长、内政部部长、国内安全与地方权力部部长、资深外交家，他在书中以自己的经历、思考与信念重新审视战争与和平的关系，对当下全球面临的区域性冲突和挑战进行了剖析。
在新的全球化形势下，种族问题、技术革命和政治热情的回归等因素齐头并进，局势更加恶化。愤怒与恐惧转化为暴力，成为滋养恐怖主义的温床。全球化使得局势紧张、分歧加剧，遭受不公平待遇的种族变得具有杀伤性，造成一触即发的脆弱格局。这种脆弱性如同星星之火，可以燎原全球。
德维尔潘在书中表示：在这个“变质”的世界上，西方国家缺乏谨慎，草率地动用武力干涉，大有干预、统治、侮辱他人之嫌，结果却是搬起石头砸自己的脚。面对恐怖主义，盲目诉诸武力使结果适得其反。武力干涉只会使得恐怖活动合理化，为其招兵买马大开方便之门，加速仇恨的凝聚。“伊斯兰国”在叙利亚、伊拉克以及利比亚有进无退，西方没有哪个国家可以标榜“反恐战争”已获胜。诚然，我们可以在这里或那里暂时获胜，但总是冒着扩展邪恶的风险。暴力病毒隐秘地传播，伺机而入，如果在地中海东部地区有所后退，便会在也门繁殖，在萨赫勒地区蔓延。不但如此，暴力病毒还会进一步转化突变，“基地”组织让位于“伊斯兰国”，后者在面对其控制领土上的反击力量时便会化为无数个小单元隐藏起来，潜入地下，伺机而动，在其他地方发起攻击……
如果我们关注当下的叙利亚战争局势，便会知道，德维尔潘的呼吁值得引起世人警醒。经出版社授权，界面文化（ID：Booksandfun）选出书中谈论中东局势的内容，与读者一起，从一个更加广阔的纬度，了解中东地区盘根错节的纠葛与纷争。
中东地区的悲剧（节选）
文 | 多米尼克·德维尔潘 译 | 宁暄
如果主要强国无法创造并维持一个稳定的世界秩序，那么整个地区将付出沉重代价，中东地区就是一个明证。中东局势不断恶化，恐怖主义愈演愈烈，当地各国处于分裂的边缘。
“伊斯兰国”虽有所退缩，但仍有在整个地区肆虐的危险。尽管在叙利亚，恐怖组织只剩下几个据点，可以很快将其攻陷，但在利比亚、萨赫尔地区直至孟加拉国，恐怖主义活动仍在威胁着当地安全。“伊斯兰国”的失败并不意味着暴力的终结。分散在各地的恐怖分子残余力量会采取惩罚性的自杀式行动，正如2017年11月在埃及北西奈省一处清真寺发生的大规模血腥屠杀事件。对于欧洲国家，那些跑到“伊斯兰国”麾下作战人员的归国问题依然十分尖锐。在持续不断的威胁面前，中东各国必须摒弃前嫌，结成统一战线。恐怖组织没有任何长远计划，只是在肆意表达其愤懑和怨恨的情绪。
伊朗与沙特阿拉伯之间的战火一触即发。目前，两国在波斯湾不断发生摩擦，并实施有威胁性的军事行动。伊朗被曾经承诺将其重新纳入国际舞台的国家逼到绝境。尽管伊朗总统鲁哈尼遵守了“伊核全面协议”的所有相关条款，但美国仍恢复了曾一度解除的对伊朗的制裁。美国与沙特阿拉伯之间一直保持着良好的合作关系。美国总统特朗普承认耶路撒冷是以色列首都，以色列由此加入美沙联盟，进一步巩固了盟友关系。美国的这一举动有可能导致伊朗在各方关系日趋紧张的情况下，最终向土耳其和俄罗斯靠拢。此外，沙特阿拉伯正处于政权交接后的转型期，增加了危机升级的风险。沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼（Mohammed bin Salman）自2017年夏季执掌大权以来，为巩固地位而采取了一系列行动。他在国内开展大规模反腐肃清运动，展示了自身实力。在对外政策上，他加强了在也门的军事行动以及对抗黎巴嫩真主党的力量。黎巴嫩总理萨阿德·哈里里（Saad Hariri）于2017年11月4日在沙特阿拉伯首都利雅得突然宣布辞去总理职务，一个月后又在黎巴嫩首都贝鲁特正式宣布撤回辞呈，显示出沙特阿拉伯在当地的影响力。在本·萨勒曼的领导下，沙特阿拉伯进入一个重要的政治转型期。萨勒曼希望实现国家现代化改造。为此，他宣布在沙特阿拉伯、埃及和约旦三国边境交会处开展一个大型的现代化城市建设项目“Neom”（即“Neo-Mostaqbal”，意为“新未来”）。对内，他鼓励开放，允许沙特阿拉伯妇女持有驾照，并放宽女性对其男性监护人的义务。对外，他以好战派的姿态加强了在也门内战中的军事干预力量。此外，他在2017年11月下令抓捕了一批重要的政府官员和工商业人士，显示出专制强权的一面。
中东国家的内乱仍未平息。在阿富汗，中央政府依然未能掌握实权。在伊拉克，哈伊德·阿巴迪政府正面临库尔德分裂主义的威胁。尽管在埃尔比勒省库尔德自治区举行的独立公投被中央政府取消，但不排除爆发公开冲突的可能性。在该地区，有关国家未来走向的对峙十分激烈。
在这种情况下，首先必须停止连锁军事行动，谋求政治解决方案。沙特阿拉伯、以色列、土耳其和伊朗等国正在重整军备，但在这一地区，其实应避免开展新一轮军备竞赛。俄罗斯需要维护高加索地区的安全局势。同时，俄罗斯总统普京自2011年以来通过军事介入行动，支持叙利亚总统阿萨德，其外交节奏在叙利亚内战中逐渐占据主导地位。俄罗斯先是影响日内瓦会谈，随后推动了在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行的一系列和平会谈，并在俄罗斯索契组织多国领导人峰会。而联合国自叙利亚危机爆发以来，无论是在政治协商还是在人道主义问题上都显得无能为力。联合国特使斯塔凡·德米斯图拉（Staffan de Nlistura）多次在日内瓦召集叙利亚冲突双方代表，但始终未能取得实质性进展。在2017 年1月和2月举行的阿斯塔纳会谈期间，叙利亚敌对双方终于坐到同一张谈判桌上。阿斯塔纳会谈虽未能取得实质成果，但在会议过程中，与会方逐步确定了必要的军事降级区域。2017年11月举行的索契峰会将谈判推至国家领导人参与的最高级别。
第二个也是更重要的必要行动是，建立可长期维护和平的机构以及可围绕广泛共识进行谈判的机构。自2011年以来，叙利亚成为中东地区的主要战场，上演了所有危机，汇集了每一支武装力量。冲突各方采用类似的残酷手段，力图实现各自不同的目标。因此，只有开展区域级谈判才能解决叙利亚危机。在伊朗核武器问题上，2003年，我身为法国外交部部长与当时的英国外交大臣施仲宏和德国外交部部长菲舍尔一起，共同发起了伊朗核问题谈判。2015年签订的“伊核全面协议”为这一系列谈判画上圆满的句号。自2016年1月起，美国取消了对伊朗的经济制裁，伊朗开始重返国际舞台。联合国需要重新树立威信。只有重建一个获得全体认可的共同平台，才能走出“人人为己”的陷阱，避免重演在阿富汗和伊朗发生的失误。为了全面停止武装冲突，需要做好上游准备，制定行动规范并积极开展政治协商。恢复巴以和谈也应遵循同样的模式。如果所有危机当事方未能聚集在一起开展广泛谈判，就不会有持久的和平。其他各方也有必要参与其中，以确保和谈进程的合法性和有效性。事实表明，中国积极支持巴以和平进程，并已成为沙特阿拉伯和伊朗的主要供应商和最大客户，从而对该地区的国家拥有极其重要的影响力。
宗教的清规戒律、身份民族主义、极端民粹主义以及裹足不前、闭关自守等思想蒙蔽了大众，就像当年人们对市场经济的自我调节能力深信不疑一样。我们生活在一个高度政治化的时代，但不再是20世纪由东西方理论对立所引发的思想热潮。我们生活在一个充满激情的时代，政治词汇里不再包含理智这个词。我们也生活在一个全球化时代，一个国家领导人的决定会在世界各地引起连锁反应。在这些翻天覆地的变革面前，我们从未像现在这样需要一个新的集体力量，不是建立在破坏性的激情之上，而是建立在和解与开放的意愿之上。
[法] 多米尼克•德维尔潘
中信出版集团 2018-4
……………………………………
欢迎你来微博找我们，请点这里。
也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】
