皮特·苏沙（Pete Souza）说：“拍摄一张照片所经历的种种过程并不重要，重要的是人们看到这张照片时的反应。”
在新书《奥巴马：一幅亲密的肖像》（Obama: An Intimate Portrait）中，这位资深摄影记者、前白宫首席摄影师收集了他为奥巴马拍摄的300幅最具代表性的照片。
在这个视频为王的时代，苏沙却极力倡导静像摄影的内在力量。他表示：“在一张照片中，视觉冲击仍然是最重要的成分，而在视频中，声音音效更为重要。”
“我认为对于记录一些历史性的时刻而言，照片会比视频更有感染人的力量。”
“摄影师比录像师要更容易出入各种重要场合。因为如果领导人意识到了旁边有人在录像，他们可能会在言语上更加小心翼翼如履薄冰。所以我认为带着录像设备进入重要场合对于现场活动是有消极影响的。”
奥巴马任职期间，苏沙可以随同出席一切活动，因此他才有机会用镜头记录下这动荡的八年历史。他说：“我可以随同他参与一切重要时刻。”
“有一次是本·拉登搜捕行动，那是一个历史性的大型事件，尤其是对我们国家来说。我们最终击毙了这位美国史上最严重恐袭事件的始作俑者——所以这是一张沉重的照片，它传递出了一种紧张的氛围。”
“即便这张照片没有现在这样出名，我也始终记得那一天，那一天的焦虑与紧张。”
“谁都知道，像这种描述宏大历史性时刻的照片一定会得到很多关注。”
“但还有另一种类型的照片同样受到关注，比如这张奥巴马侧着身子让四岁小孩摸头的照片，因为两个人的发型一样。小男孩摸着与他相像的美国总统的头发。而两个人还拥有同样的肤色。”
“尽管这是一件很小的事，一个不起眼的瞬间，但镜头抓住了这一刻。这不过是奥巴马一家的其中一张照片，而它却有如此重大的意义。你可以从中感受到一位总统的平凡以及平凡中流露出的人性之美。”
苏沙在2005年奥巴马当选参议员时认识了他。“我当时在华盛顿特区的《芝加哥论坛报》做一名新闻摄影师，有时会为他拍一些活动照片，还随他一起出国参加过活动，他这才慢慢认识了我。”
“他看到了我工作的模样。所以后来他当选总统后，便邀请我来做他的专用摄影师。”
当时，苏沙已是一名资深摄影记者，他说他并没有改变他的工作方式。“我知道我对于奥巴马来说已经属于‘内部人士’了，但是我还是像一位记者那样拍照片。人不会突然改变自己的拍摄习惯，一切还是会和以前一样。”
“但这份工作多出一分自由，因为不必像以前那样，为一篇新闻报道的配图绞尽脑汁。你是在用镜头记录历史，拍摄和处理照片时要想着，这是一张有长远意义的照片。”
话虽如此，但是只要一有照片，白宫的推特、Instagram以及Flickr上都会很快发布出来。但是他说这并没有给他的工作带来太大影响。“照片都是那样拍，只不过大家不是立刻就能看到。”
“我们的确决定将很多照片分享给公众，但不一定是实时发布，可能要等上一两个星期。这确实给我们的工作带来了一点负担，但不会改变我拍摄和处理照片的方式。”
“一切都还在我的掌控范围之内。没有哪位新闻办公室的领导会站在我身后，指定我用哪一张照片。在这里，由我或者另一位图片编辑同事来决定哪一张好或者不好，然后我们再把最好的那些交给新闻办公室，让他们发布出来。”
他补充道：“由像我这样的摄影专业人士来挑选好的照片，而不是让非专业人士指手画脚，这一点对我来说非常重要。”
对于苏沙来说，这不是第一次进驻白宫用镜头为总统记录生活，在罗纳德·里根（Ronald Reagan）担任总统期间，他也是白宫摄影队伍的一员，只不过当时还不是首席摄影师。2016年大选过后，他想过留任吗？他表示：“我不会为特朗普拍照，准确来说，我不会再给任何总统拍照了。就算是希拉里选上了，我也不会为她拍的。我想辞去这份工作了。”
自从特朗普上任以来，苏沙一直在推特和Instagram上用照片来暗示特朗普与奥巴马之间的差异。”
不过他表示，如果特朗普是在十年前当选总统，他也许会为他干这份活。“这种情况就不一样了，我如果年轻一点，或者在两任总统之间可以有时间过渡一下，我也许会重新再干这份活的。”
“这是给年轻人干的工作。而且我觉得得换着人来，不能总让同一个人来做这份工作。”
（翻译：朱雨婷）
