1987年，在西班牙塞维利亚举行的世界国际象棋锦标赛上，俄罗斯的两位国际象棋大师阿纳托利·卡尔波夫（Anatoly Karpov）和加里·卡斯帕罗夫（Garry Kasparov）在赛场上相遇了。当时的报纸刊载了他们博弈的照片，这张照片吸引了西班牙北部小镇阿斯图里亚斯的一个九岁男孩大卫·拉达（David Llada）。如今他回忆起当时的想法，是这样说的：“两个大人在玩木雕小人，看上去是个很神秘的游戏，多有趣啊！”
几天后，拉达学校的一名老师教了他一些国际象棋的基本规则，这彻底激发了他对国际象棋的热情，后来他从事过记者、作家、企业家、财务管理等多种职业，却从未放弃过对国际象棋的热爱。他最近的一份职业是摄影师，从大约五年前开始，一些国际象棋锦标赛聘请他协助宣传，拉达就跑遍世界各地去拍摄比赛现场。
他拍摄过伦敦、莫斯科、圣保罗、伊斯坦布尔、墨西哥城和上海的比赛，拍下了各个年龄层和各个国家棋手的特写。一开始，主办方只允许他在比赛刚开始的五到十分钟进行拍摄，但现在他已经说服了大多数的主办方让他进行全程拍摄。他说：“如果连费德勒在温布尔顿网球锦标赛中的赛点都能开放拍摄，那国际象棋有什么不可以呢？毕竟国际象棋也不是唯一一项需要专注的运动。”
本月初，Quality Chess Books出版了拉达的新书《思考者》（The Thinkers），书中收录了超过一百幅他拍摄的肖像。他自己最喜欢的几张是他儿时的英雄卡斯帕罗夫和卡尔波夫的照片，尤其是卡斯帕罗夫的，“我认为这张照片捕捉到了他的灵魂，和他身上所有的能量。”
虽然对于普通观众来说，国际象棋可能没有那么刺激，但拉达通过棋手扭曲的面孔展现了比赛的紧张氛围。“只有真正下过棋的人才明白，国际象棋其实非常紧张，你得花五六个小时和对家‘战斗’，而且你还不能碰他，不能说话，甚至不怎么能动……这些被压抑的紧张情绪周围人都能观察得到，我相信也能被相机捕捉到。”
所有图片均来源于David Llada。
（翻译：都述文）
· · · · · · · · · ·
想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。
你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】：esay1414
