现在已经是2018年了——已经是未来了！我们已经开发出了《星际迷航》里那种开关顺滑无比的门，但好像就到此为止了！我们没有曲速引擎，没有克隆人，当然也没有量子计算机。但我们已经有了IBM Q实验室所记录下来的量子计算声音，它们正致力让量子计算机投入实际使用成为现实的实验室。我们来看看：
IBM已经成功地记录下了量子计算机Q的声音，你可以直接快进到视频的1分33秒来听听它的声音。
IBM的另一个创新点在于能够让你听到实验室的声音，包括量子比特运转所需制冷设备的嗡嗡声，这似乎是受到了ASMR（Autonomous Sensory Meridian Response，中文名为自发性知觉经络反应，俗称颅内高潮）的启发。IBM的开放式稀释制冷机——这是一种冷冻设备，能够提供持续的低温——能够让周围的运行环境保持在50开式度（也就是零下237摄氏度）左右。正如视频中语气平缓宁静的旁白所说，那比“外太空还冷，其寒冷程度足够让原子静止不动。”那种温度以及完完全全的黑暗正是量子比特——由铌、硅、铝构成——运转所需要的。据IBM说，计算机里面非常黑暗和寒冷，“想要找到一点光线甚至光子（光量子，也就是微观世界里的光线）几乎是不可能的。”
与传统计算机通过二进制位比特（在同一时刻中的状态是唯一的，0或者1）来解决数学和逻辑运算不同，量子计算机是通过量子比特来运算，而同一时刻量子比特的状态是可以叠加的。理论上来说，这种特点能使计算机同时进行两种运算，让它们的运算速度与传统计算机相比而言呈指数倍的增长。像IBM和谷歌这样的公司，可以利用这种技术应用道人工智能等方面，届时效率将提高数百万倍。
据IBM称，IBM Q系统以及20量子比特级别的系统（你可以在视频中看到和听到的）目前已经可以开放给科研机构和全球的企业使用，帮助这些公司“建立商业和科学领域的通用量子计算机使用体系”。但是，我们仍不清楚到底什么时候才能看到（量子计算机）真正投入实际的应用中——因为我们听到“量子计算机能够改变一切”这套说辞已经很多年了，而至今为止也没人能够真正意义上将一台量子计算机应用到商业运营中去。
或许这个视频就是一个距离让应用量子计算机成为现实更近的标志——又或者它只是人们迄今为止所创造的最昂贵的助眠声音机器。
翻译：汪云琪
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。
