翻译 | 如今
2017年中，德国、俄罗斯、西班牙、意大利四大电影市场，呈现两升两降的局势。
西班牙影市在2017年年初开局强劲，前6个月的观影人次较2016年同期呈健康的上升势态，但是逐渐减弱。截止到11月底，西班牙的票房较2016年同期下滑了2.1%，观影人次较2016年同期下滑了2.4%。
出现下滑的还有意大利，意大利的票房2017年前11个月的累积票房较2016年同期下跌13%，较2015年同期下滑8%。票房的下滑有一部分原因在于本土影片在2017年市场表现不力，意大利影片的票房份额占比下降到了16%，而2016年为28%，2015年为20%。
相比之下，德国2017年度累积票房同比增长5.6%，观影人次从9080 万增长到9410万，涨幅为3.6%。这主要得益于本土喜剧影片的成功。
此外，俄罗斯的票房在持续上升。2017年截止到11月底，累积票房较2016年同期上升了9.5%，观影人次增多了9.8%——增幅与2016年持平。俄罗斯是一个两极分化的市场，独立发行公司没有一帆风顺的时候。续集类影片、动画影片和超级英雄影片再次完全占据了市场的主导地位。
西班牙2017年：19部本土影片集体发力
动画影片《塔戴奥·琼斯2》在2017年成为西班牙市场中票房最高的本土影片，当地总票房2106万美元。西班牙本土影片的市场份额为14%。
2017年还没有破纪录的西班牙本土影片——2016 年，JA·巴亚纳的《当怪物来敲门》以2820万美元成为票房冠军。但是去年有19部西班牙电影的票房超过了120 万美元（合100 万欧元），集体创造了一个新的纪录：在11月份的第一个周末有7部西班牙本土影片——《髓骨》（Marrowbone）《书店》（The Bookshop）《金子》（Gold）《TheAuthor》《Deep》《Toc Toc》和《塔戴奥·琼斯2》——排在周末榜单前十名。
西班牙影市在2017年年初开局强劲，前6个月的观影人次较2016年同期呈健康的上升势态，但是逐渐减弱。截止到11月底，西班牙的票房较2016年同期下滑了2.1%，观影人次较2016年同期下滑了2.4%。到2017年11月底，西班牙本土影片总票房达1亿美元（合8440万欧元），年度票房极有可能达到2016年的1亿1800万美元（合1亿欧元）。亚历山大·德·伊格莱西亚（Alex de la Iglesia）的喜剧影片《完美的陌生人》在12月1日上映，收获票房1511 万美元，排在第六名。
《塔戴奥·琼斯2》在西班牙的年度票房榜单中排在第三名，仅次于迪士尼公司发行的《美女与野兽》和环球公司发行的《神偷奶爸3》。另外，《爱乐之城》以1491万美元排在第七名。
在2014年的《西班牙情事》和2015年的《西班牙情事2》的市场成功后，西班牙本土喜剧影片在2017 年依然强劲，《Es Por Tu Bien》的票房为1087 万美元；《神呀，请赐我耐心》（Senor,Dame Paciencia）的票房为740万美元；《Toc Toc》的票房为700 万美元；《LaLlamada》的票房为320 万美元和德·拉·伊格莱西亚（De La Iglesia）的黑色喜剧片《酒吧》（The Bar）的票房为310万美元。
恐怖影片一直在西班牙受欢迎，2017年，《髓骨》的表现很好，收获票房730万美元。
德国2017年：本地喜剧提供增长动力
可能是因为2017年没有重大的体育赛事，也可能是德国夏季的天气很好，当地的电影放映公司和发行公司比2016年更为积极。
截止到11月中旬，ComScore的数据显示，德国2017年度累积票房同比增长5.6%，观影人次从9080 万增长到9410万，涨幅为3.6%。
2016年，德国的年度票房榜单上最卖座的影片是来自好莱坞的《星球大战外传：侠盗一号》，成绩最好的本土影片是《德国欢迎你》（Welcome To Germany）排在榜单第7名。但是2017年的情况就不同了。
慕尼黑的康斯坦丁电影公司2017年发行了《该死的歌德》（Suck MeShakespeer）系列影片的第三季。这部宝拉·达格特金（Bora Dagtekin）的校园喜剧片，成功创造了Elyas M’Barek这个在德国家喻户晓的人物，这部影片成为康斯坦丁公司史上首周末票房第二高的影片（售出了172万张电影票），上映4周总观影人次为530万。这部影片并没有用太多时间就超过了《神偷奶爸3》在德国的票房，成为2017年德国年度票房榜单上的冠军，截止到12月24日，该片的德国总票房已达5993万美元。
康斯坦丁公司还发行了其他德国本土影片，比如《骏马奥斯温3》（Windstorm 3）和《青春野兽》（DasPubertier） 以及巴伐利亚的《Griessnockerlaffäre》。2017年前三个季度的德国本土电影票的销售大约在1600万张左右，占总观影人次的19.5%，占总票房的16.7%，《该死的歌德3》已经征服了电影院的银幕。
这部影片的成功帮助康斯坦丁获得了9%的市场份额，排在三家美国电影发行公司之后，位居第四名。环球影业以17.3%的市场份额排在第一名，该公司在德国发行了《神偷奶爸3》。
迪士尼公司以14.9%的市场份额排在第二名，该公司在德国发行了《美女与野兽》。
华纳兄弟公司（14.4%）紧随其后，排在第三名，该公司在德国发行的《小丑回魂》排在年度票房榜单上的第四名。
2017 年德国的电影市场中还有其他惊喜：派拉蒙公司的《海滩护卫队》的国际总票房为1亿2000万美元，在德国的总票房为1830万美元，成为国际市场中票房最高的地区。但是《神奇女侠》《猩球崛起3》《蜘蛛侠：英雄归来》《新木乃伊》和《金刚狼3》在德国的表现都比其他地区差。
俄罗斯2017年：票房持续增长，续集、动画等占主导
2017年的俄罗斯票房呈现出一幅熟悉的画面。续集类影片、动画影片和超级英雄影片再次完全占据了市场的主导地位。
俄罗斯观众的口味与其他主要电影市场的观众不太一样。举例来说，《加勒比海盗5》的美国票房是该系列中最低的，并且在多个市场中的表现都不佳，但却在俄罗斯的2017年度票房榜单上排第一名。
与此同时，《神奇女侠》在俄罗斯的票房也不出色（排在第35名），而其他影片，比如《新木乃伊》《星际特工：千星之城》和《亚瑟王：斗兽争霸》则分别排在第11名、第18名和第21名。
俄罗斯本土影片的情况比较复杂，最受欢迎的影片是《最后的战士》（Последний богатырь），这是一部集合了当地民间传说的幻想喜剧片，由迪士尼（经过7年的放置，重新开始用当地语言制作）。这部影片在10月份发行，票房超过了费奥多·邦达尔丘克（Fyodor Bondarchuk）的《斯大林格勒》（Stalingrad），成为俄罗斯史上票房最高的本土影片，该片的俄罗斯总票房为2945万美元。在年度票房榜单上排在第二名，领先于第三名《速度与激情8》。邦达尔丘克的最新一部科幻惊悚片《莫斯科陷落》（Attraction），在2017年年初通过索尼公司发行，同样票房成绩不错，为1800万美元，并进入前10名，排在第9名。
有部俄罗斯影片的成绩并不符合制片的期望，就是亚力克西·乌契杰利（Alexei Uchitel）的《Matilda》，这是一部关于未来沙皇尼古拉斯二世和一位芭蕾舞演员之间恋情的剧情片。这部影片很有争议，无论是因为它的性爱场面，还是其对尼古拉斯的刻画。然而争议显然没有帮助到票房。
整体而言，俄罗斯的票房在持续上升。2017年截止到11月底，累积票房较2016年同期上升了9.5%，观影人次增多了9.8%——增幅与2016年持平。俄罗斯是一个两极分化的市场，独立发行公司没有一帆风顺的时候。
2017年暑期档，他们对俄罗斯文化部关于他们应该支付8万美元/每部影片的征税通知感到沮丧。每部在电影院放映的非俄罗斯电影都将支付这一征税。
美国发行公司同样不满意一些运营商收取网上售票的佣金。在秋季，这一规定导致了环球公司取消了汤姆·克鲁斯的影片《美国制造》的放映计划。
意大利2017年：票房大幅下滑，本土影片不给力
经过了令人瞩目的2016年，意大利的票房在2017年大幅下滑。2017年前11个月的累积票房较2016年同期下跌13%，较2015年同期下滑8%。票房的下滑有一部分原因在于本土影片在2017年市场表现不力，意大利影片的票房份额占比下降到了16%，而2016年为28%，2015年为20%。
意大利2017 年票房排行榜显示出了女性在电影中的不同力量。第一名是《美女与野兽》（2269万美元），艾玛·沃特森（Emma Watson）主演的公主纯洁而纯粹。与之相反的是，《神奇女侠》中的亚马逊超级英雄对意大利观众的吸引力要低于其他的地区，这部电影排在第39名，当地票房只有390万美元。
《五十度黑》是环球影业发行的影片，这部影片在意大利的吸引力大于其他地区——该片在2017年以1642万美元排在年度榜单的第五名。《小丑回魂》排在第三名，当地总票房1740万美元。
此外，两部热门影片脱颖而出：法国家庭剧情片《伦敦父女档》在意大利收获票房783万美元；《附属美丽》再次证明了威尔·史密斯仍然是意大利最有吸引力的好莱坞明星之一，该片的当地总票房为1020万美元。
唯一能够与大电影公司的大制作影片竞争的意大利本土影片只有《小镇风云》（L'ora legale），这是一部政治讽刺影片。该片的意大利总票房为1081万美元，是一个比较令人失望的结果，表现出了本土喜剧持续下滑的趋势。
