1. 翻译遇到偶像，1996
是的，他们过去是朋友。
在1996年，穆里尼奥以博比·罗布森的翻译（也是他的杂务工）身份来到巴塞罗那，为他的老大罗布森搭起与球队的桥梁。不久，他就发现，瓜迪奥拉是值得认识的领导者之一。“他们那时挺友好的。”罗布森说。瓜迪奥拉说：“那时是工作伙伴关系。”
在罗布森离开后，穆里尼奥继续留下来当范加尔的助手，直到2000年才离开，二人那时候都一直保持着良好关系。在一次庆祝冠军中，穆里尼奥喊道：“无论今天还是永远，巴萨都在我心里。”
2. 瓜迪奥拉年击败穆里尼奥，获得巴萨主帅一职，2008
当时巴萨正在寻找一位新教练，穆里尼奥就用葡语做了一场卓越的PPT演讲，极力试图说服当时的体育主管Txiki Begiristain和副主席Marc Ingla。
他和瓜迪奥拉都让人惊艳，但他们担心穆里尼奥可能会制造出冲突。于是，他们选择了瓜迪奥拉，而他当时的成就只有带B队升上了第四级别联赛。后来，很多人把那次拒绝描述为穆里尼奥对巴萨产生憎恨的起源。
3. 穆里尼奥向巴萨复仇，2010
在穆里尼奥入主国际米兰的第二个赛季后，他们在欧冠半决赛上遇到了卫冕冠军巴萨。在瓜帅入主的第一个赛季里，巴萨就夺得了六个冠军，显然，他们是这场对决的热门，但突然，如同艾雅法拉火山爆发，淹没了巴萨领空，巴萨坐大巴去到米兰主场吃了个3-1败仗。
回到巴萨主场，国际米兰中场蒂亚戈·莫塔在上半场被罚下，那时穆里尼奥对瓜迪奥拉说：“不要以为你已经赢了。”
国际米兰带着极其强大的决心，排出了四三三战术阵型，最终以小比分优势晋级，穆里尼奥一个劲地冲进场内，竖起食指，示意观众闭嘴。之后穆里尼奥把他个人庆祝胜利的那一刻情景复刻在了真人大小的纸板，并固定在了他在皇马的办公室。
4. 瓜迪奥拉在接连四次德比期间突然怒喷穆里尼奥，2011
为了阻挡瓜迪奥拉，皇马雇用了穆里尼奥，让其无论用什么必要的方法都要打败他。随后一年，18天里的四场德比加剧了紧张局势。在国王杯决赛1-0输给皇马后，瓜迪奥拉对裁判的一次正确越位吹罚感到遗憾：“一个越位2cm的判罚吹掉了佩德罗的进球，边裁肯定有一个非常好的视野。”
穆里尼奥则利用他这句话去嘲笑瓜迪奥拉指责裁判做出的正确决定。这让瓜迪奥拉勃然大怒。在欧冠半决赛前的发布会上，瓜迪奥拉问哪一个是穆里尼奥的相机，然后直接拿他开骂。“在这间房里，穆里尼奥是他X的主管，是他X的老大。我都不想跟他在这竞争……但这是足球比赛。”
当瓜帅回到球队下驻的酒店时，球员都起立向他致敬。
5. 穆里尼奥怀疑巴萨串谋，2011
在接下来的德比大战中，巴萨2-0赢下了一场关键性的胜利，那场比赛中佩佩被罚下场，穆里尼奥被罚上看台。穆里尼奥在赛后的发布会上说出了一番令人惊讶的话，他指控欧足联裁判偏向巴萨，并贬低了瓜迪奥拉的成就。
“如果他们内心深处是好人的话，那么这场胜利对于他们来说肯定不是好滋味，”他说，“我希望瓜迪奥拉有一天能够有机会赢得一个非常美妙、干干净净、没有丑闻的冠军。”
6. 穆里尼奥攻击瓜迪奥拉的助手，2011
接下来的八月份里，两家俱乐部又在西班牙超级杯上狭路相逢。另一个让双方各自有理的对抗出现在了补时阶段，马塞洛在替补席前面飞铲法布雷加斯，引发一场不可避免的冲突，随后红牌满天飞，而穆里尼奥则用手指戳了瓜迪奥拉助手比拉诺瓦的眼睛。
虽然这行为是备受指责的，但皇马球迷在几天后伯纳乌球场里高唱穆里尼奥的名字。其中一条横幅写道：“穆帅，你的手指给我们指明了方向。”穆里尼奥的一位发言人称：“穆帅不会寻求原谅。他坚信他当时是在捍卫皇马的利益。”
7. 尽管有所谓的“欧足联规定”，瓜迪奥拉还是赢下了比赛，2013
对穆里尼奥感到厌倦和恶心后，瓜迪奥拉离开了巴萨。一年后，他挂帅拜仁，接着又遇到了穆里尼奥。在他们欧洲超级杯的比赛之前，穆里尼奥说，他怀疑拜仁在他们新主帅带领下是否有变得更好。
拜仁通过点球赢了切尔西。在比赛中拉米雷斯因铲伤格策而被罚下，那一铲也导致后者休养数周。“每次我跟瓜迪奥拉的球队踢比赛，我的球队最后都以十人结束比赛，”穆里尼奥说，“这肯定是欧足联的某种规定。”
8. 穆里尼奥解释瓜迪奥拉光头的原因，2014
在一个报导场面盛大的欧足联顶级教练年度交流峰会中，穆里尼奥和瓜迪奥拉就球场草的正确长度这一话题吵了起来。瓜迪奥拉希望草长度不超过1.5厘米，这样能够加速足球节奏，但穆里尼奥不同意。
穆里尼奥：“每个人都有他自己的打法，我们应该尊重这一点。足球能通过很多方法来变得更加精彩。”
瓜迪奥拉：“足球的美丽要看教练。在我看来，穆里尼奥好像更偏重结果而不是球场上的精彩场面。”
后来，据报道，穆里尼奥说出了这样一番话：“当你享受你做的事情时，你就不会失去你的头发，瓜迪奥拉就是个光头，他不享受足球。”
9. 穆里尼奥的“装备管理员”说法，2015
虽然二人的队伍在近两年里没有碰到，但穆里尼奥明白，瓜迪奥拉带领拜仁连续两年赢下了联赛冠军，他肯定会是更多人心中的优胜者。
在那年享受带领切尔西赢得他自己的冠军时，穆里尼奥说：“在选择国家和俱乐部上，我不是最聪明的人。我本可以选择去到另一个国家另一个俱乐部，并且更轻松地获得冠军。可能我也会去到一个装备管理员都可以成为教练并带领球队拿下冠军的国家。”
10. 瓜迪奥拉和穆里尼奥达成休战决定（一直到现在），2016
现在这俩人同时各自率领着曼切斯特的一家足球俱乐部，然而，在他们的第一年里，就迎来了同城死敌之战。穆里尼奥说，尝试去动摇瓜迪奥拉在英超的地位没有什么意义，因为这样的话，其他四个冠军争夺者就可能走在我们前面去了。
这话语暗示着，只有在像当时瓜迪奥拉是阻挡穆里尼奥西甲夺冠的唯一障碍的时候，另一场跟他的大战才会有用。显然，这时候的英超不是"时候"。
翻译：林雄辉
