本文作者凯文·佩尔顿是ESPN专栏作家，这篇文章来自于他的个人专栏《佩尔顿邮箱》，专门回答球迷在推特上提出的问题。
问：斯蒂芬·库里的肌肉比以往更加强壮，这影响了他的投篮吗？ ——Juan Martinelli
答：我不确定自己之前有没有注意到库里的肌肉比以往更加发达，至少他的肌肉算不上是休赛期的标准增长。但是你问这一个问题的唯一原因就是库里在三分线外的命中率已经跌到了36.9%，对他而言这是一个很低的命中率，所以让我们来探索一下原因。
作为一名职业生涯命中率达到43.5%的球员，他的前198次出手命中率为36.9%或以下的随机概率大约是4.1%，因此这一现象几乎已经低过了概率学概念的最低门槛。不过，我们依然需要关注的一点是，联盟里有无数投篮次数超过200次的样本，因此一件发生概率为25分之1的事情实际发生的次数也是很可观的。在2016年12月的时候，库里的三分球命中率还只有37.5%，在2017年3月赛季中期的时候，他的三分球命中率也只有37.8%，而在赛季结束之后，他的总三分球命中率已经提高到了41.1%。
另外还有一点：库里在三分线内的投篮命中率本赛季出奇的高。在距离篮筐16英尺之外的两分球投篮命中率上，他在本赛季达到了54.2%，而他职业生涯在这一区域的总命中率为46.2%。所以如果肌肉的增长真的能够影响他的投篮的话，那么他的两分球命中率和罚球命中率也理应受到影响（库里本赛季目前为止的罚球命中率为94%，创造了职业生涯新高）。概率只是一个随机事件，我们可以确定的一点是，库里肌肉的增长并不是这个问题理想的解释。
问：埃尔弗里德·佩顿现在是魔术队的问题所在吗？当佩顿无法出场的时候，魔术队的表现似乎要更好，而在佩顿回归之后，球队遭遇了八连败。 ——Thimas
答：我敢肯定很多读者会得出这样的结论。尽管在周三战胜俄克拉荷马雷霆队之后，奥兰多魔术队终于结束了连败，但是在佩顿出场的14场比赛中，魔术队的战绩依然是惨淡的4胜10负。而作为比较，在他缺战的9场比赛中，球队的战绩是5胜4负。
不过或许有些出人意料的是，佩顿在场上的进攻效率是魔术队全队最高的。根据NBA官网的统计数据，他的进攻效率达到了111.6。在佩顿出战的比赛中，魔术的得分相比较于他缺战的比赛要更高（尽管佩顿和D·J·奥古斯丁同时缺战的一部分比赛数据稍微影响了一些统计的准确性）。
那么在佩顿出任球队控球后卫的比赛中，魔术队连战连败的原因究竟是什么呢？或许我们可以从魔术队对手的三分球命中率中寻找到答案。在佩顿缺战的9场比赛中，对手的三分球命中率仅为32.4%，这也是魔术队能够取得出色开局的一个主要原因。不过很显然，对于三分球这样优秀的防守是很难保持的。在佩顿出场的12场比赛中，魔术队对手的三分球命中率达到了39.9%，而在连败期间，这一数据更是上涨到了43.7%。导致的结果就是：魔术队的防守全线崩盘。
正如我在本周早些时候写的那样，我发现越来越多反常的正负值趋势可以从对手的三分球命中率来解释（科怀·伦纳德上赛季的防守真实贡献值是另一个好的例子）。尽管各支球队都会通过一些手段控制对手的投篮命中率，但是这样的效果只会在长期体现出来，而且一名球员对于这样的控制所起到的作用是微乎其微的。
问：这是来自于一名爱尔兰球迷的问题。能评选一下本赛季NBA目前为止来自于欧洲联赛的最佳阵容吗？我指的是那些上赛季效力于欧洲联赛的球员。
答：我们来评选一下海外联赛培养的最佳阵容吧。
控球后卫：迈克·詹姆斯（菲尼克斯太阳，2016-17赛季效力球队：希腊帕纳辛纳科斯队）
詹姆斯在开局表现出色之后出现了下滑，三分球投篮命中率仅有29%，而他的真实投篮命中率也只有47.2%。不过即便如此，他依然是一位理想的替补得分手，这是他的闪光点，也让他在这份榜单上力压弗兰克·尼利基纳。后者作为一名19岁的年轻人，得分效率出现问题也是可以理解的。
得分后卫：布兰登·保罗（圣安东尼奥马刺，2016-17赛季效力球队：土耳其伊斯坦布尔埃菲斯队）
作为乔纳森·西蒙斯的替代者，保罗在有限的出场时间里交出了三分球命中率40%的成绩，并且证明了自己是一名优秀的侧翼防守球员。每100回合，他能够贡献2.8次抢断，这一数据是非常出色的。
小前锋：达柳斯·米勒（新奥尔良鹈鹕，2016-17赛季效力球队：德国布劳斯队）
米勒的三分球投篮命中率接近50%。在三分球出手次数超过50次的球员里，他的命中率可以排在第二位。当然，这样的命中率不可能继续保持下去，但是短期来看，这样的成绩足以让他在这份榜单上力压国王队的全能锋线博格丹·博格达诺维奇。
大前锋：马克西·克勒贝尔（达拉斯小牛，2016-17赛季效力球队：德国拜仁慕尼黑队）
在达拉斯小牛队的历史上，克勒贝尔是第二位出生于德国维尔茨堡的大前锋。他很快成为了球队的首发球员，与自己的同胞德克·诺维茨基并肩作战。克勒贝尔如今还没有在NBA里找到三分球投篮的感觉（21投6中），但是他的两分球投篮命中率是非常出色的67.6%。
中锋：艾派·尤度（犹他爵士，2016-17赛季效力球队：土耳其费内巴切队）
先要向波士顿凯尔特人队的丹尼尔·泰斯致歉。我最终选择了尤度的原因是他在本赛季的正负值又重新回到了他若干赛季之前效力于金州勇士队时候的巅峰水准。根据NBA官网的统计数据，爵士队在尤度出任中锋的时候要比鲁迪·戈伯特在场的时候失分更低，每百回合能够净胜对手9.6分。
问：在最近的大学比赛中，阿拉巴马州大学红潮队在同明尼苏达大学金囊地鼠队的比赛中最终在场上只剩下三名球员，而且依然将比赛拖到了最后一刻。所以我们现在是不是应该稍微认真考虑一下维韦克·拉纳戴夫（注：萨克拉门托国王队的老板）的建议，在防守端四防五，然后留一名球员在前场等待队友长传——尽管这听上去非常疯狂。 ——Graham Free
答：有些读者一定很好奇为什么这支大学球队在场上只能以少于五人应战，我来稍微具体分析一下这场阿拉巴马大学红潮队和明尼苏达大学金囊地鼠队的比赛。
红潮队的替补球员因为在场上冲突时离开替补席而全部被驱逐出场，在此之后不久，球队的达宗·英格拉姆犯满离场，球队只剩四人在场上。而让球队主教练艾弗里·约翰逊更加绝望的是，球队的约翰·佩蒂之后又扭伤了脚踝退场，球队在比赛剩下的接近11分钟时间里只能在场上以三人应战。
更加重要的是，三打五的这段时间里，双方的得分对比是30比24，阿拉巴马大学居然还赢了6分。在阿拉巴马大学开始执行犯规战术之前，明尼苏达大学在双方的17个真实回合里只得到了21分（进攻效率123.5）。不过阿拉巴马大学能够追分的更重要原因在于，他们在这17个回合里得到了不可思议的28分，其中有17分来自于选秀前景光明的科林·塞克斯顿，球队的进攻效率达到了恐怖的164.7！。
我想这个故事显而易见的一点是，球队之前并没有制定过三防五的比赛计划。当然，这样等着捡漏的战术也不会让NBA球队从中获益，他们在实战中也不会真的用四防五的战术。而且，进攻方也可以留下一名球员在后场，将进攻端简化为四对四，这样可以创造出更多空间，也不利于防守端的防守。这也是拉纳戴夫想法的真正问题。不幸的是，根据我的预测，这样的战术成功的概率无限接近于0，我不认为这一战术能够行之有效。
（翻译：王慧男）
