今年夏天第三季《双峰》与观众见面。办事一向有条不紊又往往神秘莫测的导演大卫·林奇亲自操刀了全部的18集剧集，而Showtime电视网竟然也近乎是原封不动地放出了这位特立独行的导演的作品，它扣人心弦也极度烧脑。在电影中，噩梦般的现实主义画面和音乐表演交织在一起，有艾迪·维德这样的乐队在其中献声。而几位主演的相继去世，也给这部美剧染上了悲恸的色彩。
林奇在谈话中平易近人，又有些回避躲闪，与《好莱坞报道》谈到了他对电视重燃的热爱、本季《双峰》的结局等话题。
好莱坞报道：《双峰》在洛杉矶的首映活动后，你有没有关注观众的反应和评论呢？
林奇：这是肯定的，我会留意事情发展得怎么样了。
好莱坞报道：那么对于观众反响，你最想了解的是什么方面？
林奇：我个人很喜欢这部18小时的剧集，但其实没有人能知道播出后效果如何，所以我对观众的评价很好奇，仅此而已。
好莱坞报道：看到观众们这么热情这么投入，你有没有感到惊讶或是激动？
林奇：不，这倒没有。能有这样的反响真是太好了。要知道，事情这么发展简直是上帝的恩赐，不是每次都能如此幸运。而今天这样的结果真的十分令人满意。
好莱坞报道：这一整季的《双峰》里有很多集都让我有一种这样的感觉，比如说当我看完第八集，也就是关于原子弹的那一集，我会努力脑补Showtime的项目主管们看到那一集节目是什么样的心情，他们对看完你的作品有什么回应或是反馈吗？
林奇：我想，刚开始的时候他们对剧情的走向还是有些担心的。但可以说，他们对我超级好，也给了我绝对自由，这点十分难得。结果到最后Showtime的大卫·尼文斯（David Nevins）、加里·莱文（Gary Levine）和罗宾·格尼（Robin Gurney）都成了这部剧的铁杆粉丝，我和他们的合作真的十分愉快。
好莱坞报道：从试映这一路下来他们会问你问题吗？
林奇：他们也是人啊，所以和大家一样，他们也会问许多问题。而且他们喜欢发现线索然后自己试着理清头绪。从头到尾他们都沉浸在这部剧里，他们真的很喜欢它。尤其是当每一部分最终拼凑在一起，音效和背景音乐也糅合进来之后，他们真的成了死忠粉。
好莱坞报道：前两季的《双峰》播出爆红而新剧《穆赫兰道》试映遭拒，我想你对电视台的态度也是又爱又恨，又不得不适应它吧。站在今天的角度，你如何在自己的故事叙述和电视台之间找到契合点呢？
林奇：首先，我喜欢延续我的故事。而且我认为在当下，剧情片的日子并不好过。所以电视，特别是有线电视，就是现在新的艺术舞台，而且最棒的是，电视连续剧能让你讲完一个有延续性的完整故事。虽然在电视上影像和声音的质量不如电影院好，但也在不断精进。而且要是人们关上灯，打开优质的音响，在自己家中的大屏幕上观剧，或者是带上耳机，他们也可能身临其境地走进剧中的世界。所以有线电视的未来还是很有希望的，它会不断发展完善，成为故事叙述的沃土。
好莱坞报道：但人们并不总在完美的环境下看电视。拍摄中当你捕捉黑暗的场景，或者是录制层次分明的音效时，有没有在不同的屏幕、不同的设备和环境下看这些剧集，来保证播放效果如你所愿？
林奇：当然，我整天都在看。而且在混音室，我也和音效导演迪恩·赫利（Dean Hurley）和音效师罗纳德·恩格（Ron Eng）一起一遍遍地过电影，调音效。影片的每一个元素都至关重要，所以我们一直扑在上面不断改进，直到所有部分的感觉都对了。而且这项工作总是关于微妙的细节，一点点细微的不和谐音，像是音量太大或者是音色不对总是会让人出戏。所以要让一切东西恰如其分，这也是一个大工程。开始着手剧集的拍摄时也是一样的道理，每一个小细节——角色的形象，他们如何说出台词，他们所在的空间环境，照明强度和角度——所有这些不同的元素塑造了一个剧集，你只能不停地调整以达到期待的效果。这的确是一项有趣的工作，只是有时候你得绷紧神经。
好莱坞报道：影片的每一帧的图像剪辑最后固定下来时候，你感觉如何？
林奇：你瞧，固定图像一回事，接下来还得调整音效。我的工作其实没有真正的完结，所有的这些因素放在一起，然后你来拼接调整，达到你想要的结果。所以不到做完最后的细微色调校正，都不能说是真正意义上的完工。
好莱坞报道：你是那种会不断调整改进、不知疲倦的完美主义者吗？
林奇：不是的。总有一个时间点你可以说，”完工了。”但我的工作节奏快，强度高，截止期限迫在眉睫，所以只能连轴转地不停工作。不过最后还是有足够的时间感叹，”啊，现在搞定了。”
好莱坞报道：这一季《双峰》从多方面来看，可以说凯尔·麦克拉克伦（Kyle MacLachlan）是绝对的主角，你有没有意识到你有多想炫耀他的多才多艺？
林奇：这不是炫耀的问题。想法有很多，而我知道凯尔是可以做到的。但难的是这些角色，每个角色都有自己的设定，所以你得考虑到方方面面，让每一个角色更为丰满。到了片场，演员便要贡献自己的才智让这些角色立起来，从骨子里让他们活过来。很显然，凯尔做到了。
好莱坞报道：看着凯尔的一举一动，在多大程度上引导着我们对其他角色的看法？道奇（Dougie）这个角色如果不以这样一种戏剧性的方式演绎，可能不好让人接受。你怎么知道凯尔能达到你对角色的期望？
林奇：他们的表演我都看在眼里。有时候我可以很好地调整，有时候我会和演员讨论，然后做出改动。但重要的是，要是有一个地方不对，那么整个角色的真实性就会大打折扣。所以我不断聊不断排练，然后再进行讨论。这样下来，演员凯尔就能锁定好角色的每个细节，这样我们就能放手让他施展了。
好莱坞报道：你饰演的FBI调查员科尔（Cole）在这一季里戏份颇多。在你看来，自己作为演员的优势和弱点是什么？
林奇：我觉得这个问题你得去问我们的制片人萨布里纳·萨瑟兰（Sabrina Sutherland），因为科尔这个角色净给她制造麻烦，他太难合作了，总是求全责备。
好莱坞报道：时光的流逝在这一季看来显得异常沉重，另外死亡的阴云也笼罩着《双峰》。你一直以来都有这样的意识，还是说这种死亡的凝重感是在拍摄制作过程中逐渐堆叠起来的，在后期制作时，随着凯瑟琳·E·考森（Catherine E. Coulson）、沃伦·佛洛斯特（Warren Frost）和米格尔·费雷尔（Miguel Ferrer）的依次离世，这种感觉愈加浮现？
林奇：我们实在是太幸运能有凯瑟琳加盟。就在拍摄完她的戏份后的四天，她就离开了我们。然后是和米格尔，现在哈利·戴恩·斯坦通（Harry Dean Stanton）也去了另一个世界。这真是一件让人再伤心不过的事情。我喜欢和他们所有人一起努力。我想，失去自己身边的人实在太让人难受了，而每个人都有过这样的经历。不过转念一想，我们能在节目里留存他们的音容笑貌，也算是一笔财富了。
好莱坞报道：所以当你在剪辑室的时候，会不会想做些有意义的事情，向这些演员致敬纪念他们？
林奇：你看着片段，然后说，“这时候米格尔还在世，他一切都好，干着自己的活儿。”但你知道他已经不在了。不过你仍然要继续完成工作，和你处理其他场景、其他角色的方式一样并无特别，只是在内心深处，你还是希望这不是事实。
好莱坞报道：在这部史诗级的剧集中，有237位演员，这对你来说疯狂吗？
林奇：是有点疯狂，不过一次拍摄只有一天，这一天演员到来，我们合作完成了拍摄，然后他们就走了，但他们都在剧集里。我希望每个人都能在身边，我们可以共进晚餐，成为一个大家庭，但现在的情况有点像是每次只能和一个家庭成员团聚。
好莱坞报道：有没有一个和你合作过很多次的人，比如说凯尔，几乎成为了拍摄团队的队长，确保每个人都在朝着同一个目标各司其职？
林奇：不，我才是那个队长（笑）。凯尔常常待在剧组，而且我觉得他比以往任何一个时候都开心。因为能同时饰演这几个天差地别的角色，他看起来高兴得要发狂了。
好莱坞报道：对于路屋酒吧驻唱乐队的组建，你是什么时候有这个想法的？这些情景性的片段，又是怎么处理的？
林奇：因为有路屋酒吧，所以就有可能融入各种乐队。人们开始通过我的音乐经纪人、通过迪恩·赫利（Dean Hurley）递交音乐作品。慢慢地我们听到了惊为天人的好声音。另外，所有的乐队都被安排在同一天拍摄，这大部分都是迪恩的功劳，他组织了整个录制过程。万事俱备后，一支乐队上台演出，三台摄像机对准这支乐队，音效团队就会开始录制。曲终，乐队退场，舞台清空，又迎来新的乐队，一切再次准备就绪。这真是漫长而又令人愉悦的一天。
好莱坞报道：在你看来，这么一个小镇上的廉价酒吧怎么能搬动这些音乐天才呢？
林奇：这确实挺神奇的，你给那些在纽约麦迪逊广场花园演奏的音乐家打个电话，邀请他们来《双峰》，他们马上就答应，“我这就来。”
好莱坞报道：你什么时候决定第三季的结局的？
林奇：就在剧本完成的时候。
好莱坞报道：不过，这不就成了从结局出发，构思“我们的目的在于引出这段对话，我们要戳中这个要点”的处理方式了吗？
林奇：不，是一点点搭建起来的。我也不知道怎么形容，可以说剧本就像乐谱，是一页页的管弦乐奏鸣曲。而你要去构建这个曲子，但你能看见那些音符，知道下一个小节将走向何处，从哪个地方开始应该轻声演奏，哪里需要进行曲调的衔接。这就像编曲，你只需要把它转化成影像就行了。
好莱坞报道：有没有一种动力能让你和马克·弗洛斯特再度回到双峰镇的世界？如果有，那这种推动力是什么？
林奇：很难说，现在还为时过早。
好莱坞报道：不过你一定不会排除这样的可能性吧？
林奇：我已经学会了永远不要把话说死。
翻译：马昕
