阿努克·阿努德普拉加桑（Anuk Arudpragasam）的小说《简约婚姻故事》（The Story of a Brief Marriage）将斯里兰卡内战26年间的恐怖浓缩到一段爱情故事中，拿下了2017年DSC南亚文学奖，这也是该地区奖金最丰厚的图书奖项。在今年的孟加拉国达卡（Dhaka）文学节上，他击败了其他四位候选人，脱颖而出，赢得了2.5万美元的奖金。
评委会主席丽图·梅农（Ritu Menon）揭晓获奖者时，称赞这本书“节奏紧张，细节饱满，挖掘了战争中饱受蹂躏的心灵，在斐然文采中娓娓道来”。她补充说，“这本小说也证明了爱具有救赎的力量，以及人的精神能够让他们重拾希望。”
阿努德普拉加桑笔下的故事发生在2010年前后，在以泰米尔人为主的斯里兰卡东北部，讲述了男孩迪内希和女孩甘加在生灵涂炭、兵荒马乱环境下的婚姻。这本小说更像是一个寓言式的故事，反映了战争对人们的冲击。
阿努克·阿努德普拉加桑，这位生长在斯里兰卡南部的泰米尔作家在接受Rumpas网站采访时介绍，《简约婚姻故事》是希望让人们了解在斯里兰卡被战争摧残的地区，人们是如何生活的。
“这和我的个人背景不无关系。我也是个泰米尔人，但我有幸在南方一个条件优渥的环境里长大，远离战争。对我来说，我最感兴趣的就是理清状况，弄明白北方的情势如何，人们过着怎样的生活，而作为泰米尔人，我的历史在北方可能并不受那里的人们待见。”
小说刚一出版，作家兰迪·博雅各达（Randy Boyagoda）便在卫报的书评栏目中评价道，阿努德普拉加桑运用“温和、富有诗意的语言，刻画了从鲜明强烈的不安感，到令人起疑的放纵”。他接着补充，“这本小说或明确或隐晦地引起了这样一个关键的思考：在看待别人的苦难的问题上，审美和道德扮演什么样的角色？”
除了《简约婚姻故事》，同在南亚文学奖候选名单上的还有安贾莉·约瑟夫的《生者》（The Living）、阿拉温·阿迪加（Aravind Adiga）的《选举日》（Selection Day）、卡兰·马哈詹（Karan Mahajan）的《小炸弹联盟》（The Association of Small Bombs）和史蒂芬·阿尔脱（Stephen Alter）的《在黑夜之林》（In the Jungles of the Night）。
DSC南亚文学奖旨在嘉奖描绘南亚地区和人民的最佳小说，并且对任何种族任何宗教信仰的作家敞开大门。今年南亚文学奖的评委会除了主席梅农，还有哈佛大学英语文学系的名誉教授瓦伦丁·坎宁汉姆（Valentine Cunningham）、剧作家史蒂芬·伯恩斯坦（Steven Bernstein）、记者亚斯敏·阿里布海-布朗（Yasmin Alibhai-Brown）和斯里兰卡佩拉德尼亚大学的高级英语教授塞纳斯·沃尔特·佩雷拉（Senath Walter Perera）。
（翻译：马昕）
……………………………………
欢迎你来微博找我们，请点这里。
也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】
