艺讯 | 四川人艺川话版《茶馆》1130北京首演 百老汇经典音乐剧《金牌制作人》全国巡演

两部演出有一个共同点:都需要字幕。

四川人艺《茶馆》排练照

纪念中国话剧诞辰110周年 四川人艺推出川话版《茶馆》

今年是中国话剧诞辰110周年,《茶馆》剧本发表60周年,四川人艺特意推出四川话版《茶馆》,向老舍先生、焦菊隐先生致敬。

《茶馆》是老舍先生创作的经典剧本,是中国话剧的代表作。《茶馆》于1958年3月29日由北京人民艺术剧院在北京的首都剧场首演,此后成为北京人艺的经典保留剧目,经久不衰,是当代中国话剧舞台上最经典的剧目之一。

这次四川人艺出品的《茶馆》由北京人艺四川籍导演李六乙执导,四川人艺的演员贾立新、杨新洲、孔斐等主演,同时特别邀请了四川金钱板表演艺术家张徐演出。

11月17日,四川人艺川话版《茶馆》在北京举行了全国首演媒体见面会,北京人艺知名演员,在 1999年林兆华导演版、2005年复排焦菊隐版中都扮演常四爷的濮存昕也出席发布会,表示北京人艺的演员也非常期待这次演出,四川话的趣味性和音乐性,都会让这个版本非常有意思。两个剧院之间有比较但没有高下之分。

导演李六乙表示,他们没有为求稳妥照搬北京人艺的版本,希望以创新的方式向经典致敬。至于老舍先生充满京味儿的《茶馆》用四川话演绎是否会有好的效果,导演表示茶馆文化是四川文化非常重要的一部分,和老舍先生的作品天然契合。也不担心市场其他地区的观众不能理解,首先四川话辐射整个西南地区,另外他们还会在现场配备字幕。

四川人艺川话版《茶馆》将于今年11月30日至12月3日在北京天桥艺术中心进行首演,并开启全国巡演。

 

百老汇经典音乐剧《金牌制作人》全国巡演百场

百老汇经典音乐剧《金牌制作人》将于12月12日-26日登陆北京天桥艺术中心,并陆续在广州、杭州、苏州、厦门、青岛、深圳、澳门等多地展开总计100场的巡演。《金牌制作人》是美国百老汇音乐剧历史上最优秀的作品之一,该剧曾收获2001年度托尼奖评比中的12项大奖,刷新了单一剧目获奖总数的最高纪录,并保持至今。

时至今日,《金牌制作人》已风靡全球16年,拥有20个语言的版本,曾在30多个国家和地区进行巡演,和《魔法坏女巫》《狮子王》《汉密尔顿》并称百老汇新世纪四大剧。

《金牌制作人》是百老汇对自己的一次恶搞与自黑:故事讲述了1959年的百老汇云集着众多享誉世界的大牌明星,而曾经风光一时的制作人麦克斯·比亚里斯托克却日渐衰落、回天无力。这时,他偶遇一个碌碌无为但一直暗自梦想成为百老汇制作人的小会计师里奥·布鲁姆。他们发现与其认认真真制作一部成功作品,还不如推出一部烂戏更能实现他们的愿望,于是他们寻找并起用了史上最糟糕的剧本、最不堪的导演、和最差劲的演员。出乎他们意料的是,《希特勒的春光》这部本应惨败的制作,却成为了票房佳作,给他们这个看似万无一失的计划以及未来人生,带来了无法预料的转折……

编剧对行业内急功近利、粗制滥造的不满,对看似梦幻实则空虚的创作现状的嘲讽,同时对刻板评论家的大胆吐槽,既向人们揭示了外表光鲜实则暗流涌动的百老汇现实,又戳中了普罗大众的最真实情绪。颇具现实意义的主题、极富讽刺意味的台词、演艺圈有史以来藏污纳垢的通病,使得《金牌制作人》放在当今时代下也不为过时,从而得以常演不衰。再加上戏中戏的结构设置,让故事充满看点。

 

本次《金牌制作人》的首次来华,主办方邀请到了全球最佳的伦敦西区驻场演绎班底,工作人员几乎都来自百老汇和伦敦西区。

来源:界面新闻

广告等商务合作,请点击这里

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。

打开界面新闻APP,查看原文
界面新闻
打开界面新闻,查看更多专业报道

热门评论

打开APP,查看全部评论,抢神评席位

热门推荐

    下载界面APP 订阅更多品牌栏目
      界面新闻
      界面新闻
      只服务于独立思考的人群
      打开