本文作者为英国驻上海总领事John Edwards
2017年中国国际工业博览会（以下简称“工博会”）于周一开幕。11月7日至11日，预计将有超过十六万的参观者来到上海国家会展中心。本届工博会参展商有近2500家之多，届时，一批在汽车、航空、铁路、海运、高端制造和科技等领域具有世界领先水平的英国公司将齐聚一堂。英国很荣幸能够成为本届工博会的主宾国。我们对能和中国政府一起共事，展现英国充满活力、多元化的顶尖技术，加强两国之间的经济合作，感到无比自豪。
英国为何会被选为主宾国？英国的高端制造业有何独到之处？英中两国如何通过深化合作实现利益丰收？
作为工业革命的诞生地，英国长期以来处于制造业的最前沿。在汽车制造、航空航天等行业累积起来的丰厚技术使英国成为当今世界第十大制造业强国。
我们不仅有深厚的传统，同时也富于创新。在本届工博会上，包括捷豹路虎、Sophos杀毒软件、戴森在内的一批英国最具创新精神的公司将展示它们最新的尖端技术。英国公司擅长将已验证的技术和创新转化为商业成功，这意味着英国同中国在这些领域开展合作恰如其分。通过将学术研究与市场需求相结合，英国能够有效地将知识成果应用于商业领域。例如，我们设立了“高价值制造业弹射器”，即创新中心（目前英国已经建成了11个这样的中心，它们可以将政府投资、学术技能和商业价值结合起来），在继承传统的基础上驱动创新，为未来创造价值。
自2010年以来，英国对华出口增幅达到68%。预计到2020年，中国将成为英国第二大投资国。眼下是英中关系的“黄金时代”，对于两国来说这是前所未有的好时机，我们可以通力合作来分别实现“中国制造2025”和英国的“现代工业战略”。事实上，已经有许多成功的合作例子了，值得一提的是两国在高端制造业和运输业跨地区跨领域达成的创新伙伴关系。这从上汽集团伯明翰长桥技术中心便可见一斑，该中心设立于2008年，在产品研发与技术创新上始终同上汽集团在上海的总部保持紧密联系。另一个例子是吉利汽车。2013年，这家来自中国杭州的企业收购了著名的伦敦“黑色出租车”公司。2015年，吉利宣布投资3.3亿英镑生产下一代零排放伦敦出租车——TX5。这项投资预计将在接下来的十年里为英国创造近1000个直接就业岗位，同时为供应链环节带来至少500个新的工作机会。
由此可见，英中两国之间不乏成功合作的案例。工博会将为深化和拓展这一合作提供完美的平台。不仅英国企业会参加本次展览，会展期间我们还将举办一系列旨在推动英中经济合作的论坛和研讨会。其中的一个亮点是“中国制造2025 英国主题峰会”，在峰会上，我们会深入探寻合作之道。此外，英国将派出三位大臣出席本届工博会，充分显示英方愿与中国一道促进合作伙伴关系的承诺。我们也期望通过和中国政府与企业的合作，打造新的创新合作机会，从而实现互利共赢。
