这件事情一定会很尴尬，没有任何讨论的余地。我的脑中甚至曾经闪过这样一个想法：这会不会是NBA联盟的一个新的阴谋，他们计划用这种方式让骑士队和凯尔特人队在揭幕战的狭路相逢变得更加好看。我们不知道联盟是否真的做过这样的打算，但是我们清楚的一点是，在完成凯里·欧文交换凯尔特人队的伊塞亚·托马斯和其他球员的交易完成之后，欧文将会在赛季一开始就与勒布朗·詹姆斯正面交锋——而且地点还是在克利夫兰。这听上去根本就是一个幻想中的场景，然而却成为了现实。
骑士队在过去的三个赛季里面曾经两次在季后赛中淘汰凯尔特人队，其中还包括上赛季东部决赛中的五场大战。上赛季东部常规赛战绩最好的球队是凯尔特人队，而在此之前这个荣誉曾经属于骑士队很多年。因此很难想象同一联盟里的两支最出色的球队会完成交易，更何况是这样一笔有多名球星涉及其中的交易。我们很清楚，这不是一笔寻常的交易。当凯里·欧文要求脱离勒布朗·詹姆斯长时间以来的阴影时（而且是在经历了三次总决赛之后），我们也就能够体会他的言外之意了。如今，他们二人已经成为了NBA联盟中新的冤家。
我知道，我们都已经很了解凯文·杜兰特和拉塞尔·威斯布鲁克之间的“纸杯蛋糕恩怨”，我们现在都还不知道这件事情会走向何方。而当我们谈到勒布朗·詹姆斯和他这位最棘手的敌人，情况从来不会这么简单。在此之前，我们就已经见证过了他的“决定”，以及“回家”。无论怎么说，提出来想要离开詹姆斯的人是欧文，这是一次多少有些尴尬的出走，也让我们面对一个新的问题：勒布朗·詹姆斯是NBA历史上最出色的运动员之一，同时对自己的队友也仁至义尽。无论你对他在场外的举动作何评价，他都不是一个自私的人。这也让欧文直接去到骑士队在东部最大竞争对手的选择变得微妙。
或许丹尼·安吉很清楚自己永远都不会给球队的所有球员都送上长约，也不会给托马斯一份顶薪合同。对于骑士队而言，他们所需要的是短期内的阵容深度，以及获得高顺位选秀权的可能性。而另一方面对于凯尔特人队而言，他们得到的则是一位顶级的，已经证明过自己的大场面先生，而且这笔交易也使得他们的阵容进一步趋于年轻化。
勇士队依旧是联盟中最受关注的球队，但是如今网络时代的精神却使得联盟极度渴望新鲜的东西。如今的局面是：凯尔特人队失去了杰·克劳德，而且杰伦·布朗尚且稚嫩，所以他们阵中没有人能防得住詹姆斯（或许唯一有可能做到这点的是马库斯·斯玛特，不过也只是有可能）。而由于骑士队如今的后卫线由托马斯，德里克·罗斯和何塞·卡尔德隆组成，他们队中也很难有人防得住欧文（或许只有詹姆斯能完成这一任务）。
对于持续了数年的东部决赛骑凯之争而言，这笔交易或许意味着这组对抗的解散。在这笔交易之后，这两支球队都没有真正与金州勇士队抗衡的能力，他们的身后还有奇才队和猛龙队这样的追兵。不过对于联盟来说，这却是一件有趣的事情，足足可以在82场常规赛期间都拿来做一个噱头，这个夏天证明了，NBA联盟的格局变化得可以有多快。
凯尔特人队与骑士队的较量可以持续数个来回，但是人们已经开始急切期待勒布朗·詹姆斯与凯里·欧文之间的对话。无论过程是怎样的，都一定不会是风平浪静。
（翻译：王慧男）
