4月15日，高等教育专业评价机构软科正式发布“2025软科中国大学排名”。此次，中国共有1000多所本科层次的高校参与排名。在2026软科中国民办高校排名（总榜）中，位于西部地区的西安翻译学院位居全国第六、陕西第一。学校连续多年位列全国民办语言类高校前三，在中国民办高校排名中稳居全国头部院校。
此次，在2026软科中国民办高校排名（总榜）中，西安翻译学院表现依旧出色，取得“全国第6、陕西第1”的排名成绩，实现软科排名4连升的高速发展，充分彰显了学校高质量发展的卓越成效与强劲实力。此外，学校还连续三年跻身软科中国大学“最满意大学”榜单20强。
从多年在权威排名软科中国大学排名中稳居全国民办高校前列，到软科中国大学“最满意大学”榜单20强，都是西安翻译学院深耕内涵建设，坚持高质量育人的生动体现。一所有抱负的大学，一所有灵魂的大学，一所精致的大学，一所有卓越办学成效的大学也是对学校为民办教育探索新路，为社会培养高素质应用型人才的充分肯定。
39载办学育人路赢得育人金口碑
学校创建于1987年，由民办教育拓荒者丁祖诒先生创立，学校砥砺前行，不断发展壮大。2005年，学校成功升格为本科高校；2009年，获得学士学位授予权；2013年，顺利通过教育部本科教学工作合格评估；2015年，被省教育厅确定为首批应用型转型试点院校；2016年，获批陕西省“管办评”试点院校；2018年，获评陕西省“一流学院”建设单位。
近三年，学校获批国家一流课程6门、陕西省一流课程33门、省级虚拟教研室1个、省级课程思政教学研究示范中心1个、省级劳动教育基地1个、省级现代产业学院1个。作为陕西高校“大思政课”建设协同发展联盟（民办类）牵头院校，学校拥有省级人才培养模式试验区6个，省级实验教学示范中心5个，省级虚拟仿真实验中心2个，省级特色课程和精品资源共享课17门，省级职业教育精品在线课程16门。
作为开拓和引领全国民办教育发展的高校，西译以其独特的教育理念和严格的教学管理，建校39年来累计为社会累计培养了20多万高素质应用型人才，学校办学成绩受到了社会各界的赞誉与肯定。从最早的“开创”民办教育先河到如今的“创新”民办教育发展，学校在老院长丁祖诒先生教育家精神和“爱生如子”的办学初心下，走出了一条实力强、口碑好的民办高校高质量发展之路。
专业+外语+现代技能培养复合应用型人才
学校坚持以本科教育教学工作为中心，形成以文为主、外语为特色、多学科协调发展的专业布局。设有4个学部2个二级学院，开设38个本科专业，涵盖文、经、管、工、教、艺、医7大学科门类。有英、日、德、法、俄、朝鲜、西班牙7个外语语种，是西部地区开设外语语种最多的民办本科高校。学校拥有国家一流专业建设点3个，省一流专业建设点11个，省综合改革试点专业、特色专业9个。
学校立足区域经济社会发展需求，坚持特色化办学，构建以"新文科为主体，新工科与新医科为两翼"的学科发展格局，深耕外语办学优势，创新"外语。专业+Al"专业+外语+AI"培养模式，重点打造语言服务，教育，智能科技，数智传媒，医养健康，国际商务与管理六大专业链群。
学校深耕应用型办学方向，深化产教融合与校企协同育人，紧扣地方产业布局与发展需求，推动专业链与产业链精准耦合，依托产业学院，实训平台，订单式培养等模式，实现教学实践与岗位需求无缝衔接，持续增强学生就业竞争力与社会适配能力。
办学39年来，学校坚守"高尚教育"办学理念与公益办学初心，以建设高水平，特色鲜明，具有地方示范作用的一流民办大学为阶段性发展目标，筑牢优质育人平台，铸就了"学在西译"的良好口碑。
深化校企、校校合作办人民满意的教育
2023年，西安翻译学院与科大讯飞携手，共建人工智能产业学院。产业学院依托西译近40年的外语特色学科优势，加上科大讯飞在智能语音领域的技术优势，产业学院聚焦智能语音处理、自然语言处理、智能翻译等方向，开设《跨语言智能交互系统设计》等微专业。这一“AI+语音交互+外语”的特色，让学生既懂算法，又懂语言场景。
在“AI+技术运维”“AI+嵌入式软件开发”等细分岗位上，产业学院还与企业联合开发定制化培养模块。毕业生不是“万金油”，而是“特长生”。截至今年5月，科大讯飞为2027届学生引入实习企业23家，累计提供1380个岗位。产业学院还建立了内推机制，毕业生进入讯飞及生态链企业优先录用。
5月12日，学校与西安外国语大学举行战略合作签约。根据协议，西安外国语大学将在党建思政、人才培养、学科建设、教学科研、师资队伍等方面，与西安翻译学院开展全方位、深层次合作。合作将重点聚焦西安翻译学院硕士学位授予权建设、师资能力提升、科研成果突破和人才培养深化等关键领域。
作为合作的首个具体举措，西译首批32名优秀学生已赴西安外国语大学启动为期一年的学习交流。此后，学校每年将继续选派50名学生前往西安外国语大学学习。
近年来，学校不断加强深化校企、校校合作，全力深化实践性教学，助推毕业生高质量就业。分别于与凤凰产教融合集团共建的凤凰数智传媒产业学院，科大讯飞共建人工智能产业学院，北京广慧金通教育科技有限公司共建空中乘务专业，西部机场集团旅业有限公司签订校企合作，与华商产业智库发起“菁英新媒体”助农直播项目等。让学生在校期间就能接触到所学专业未来职场的岗位需求，增加毕业后的职场竞争力。
此外，学校还主动应对AI时代的挑战，强化学生的人文底蕴、逻辑思维和创新创业能力。让学生经过在西译的四年大学时光，具备未来立足社会的能力。西译，正在以积极的教学改革促进产学研用一体化的高质量育人，践行一所人民满意大学的使命担当！
