喝尿：这恐怕是长期太空旅行途中不得不接受的“肮脏”小秘密。
为国际空间站乃至更远的地方运输饮用水，耗费成本实在太过高昂（每公升需48000美元），以至于NASA工程师们必须得探索相对便宜的方式为其提供水源。
感谢现代科技，现在已有人成功破解这一难题。但对于宇航员来说，方法听起来似乎有可怕：把自己的尿液转化为直饮水。
根据每周日在史密森尼频道（SmithsonianChannel）播出的纪录片《美国的秘密太空英雄》（America's Secret Space Heroes），NASA科学家们研究了尿液的成分信息，并研制出一种蒸馏装置，能够将宇航员的尿液变成饮用水。
NASA工程师詹尼佛·普鲁艾特（Jennifer Pruett）在影片中做了详细介绍，如何利用人工引力来帮助该装备发挥神奇力量。
“总体而言，我们可以把这款装置看作是可旋转的离心机，旋转同时尿液会被洒到外壁，”她谈到，“相对浓稠的液体会粘附在外壁，较轻的水汽则会蒸发，经过中间的筛孔进入装置的另一部分。”
成品便是她所指的“干净的尿液蒸馏液”，会被放置到特定设备当中作进一步的净化，最后供宇航员们引用。
正如阿姆斯特朗所言：这是个人的一小步，却是人类的一大步；或许可以说：这是个人的一小泡，却是人类的一大泡。
宇航员到底是如何“喝尿”的？
翻译：刘欣
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。
